Cultura Croata

La policía detiene a doce personas por atacar a hinchas croatas

2012-01-25T19:32:00.001-03:00

Un grupo de aficionados serbios agredió a hinchas croatas después del partido del campeonato europeo de balonmano en el que Croacia triunfó frente a Francia y pasó a semifinales.

Doce personas han sido detenidas por la sospecha de que atacaron la noche del martes a hinchas de la selección croata de balonmano en la ciudad de Novi Sad, lo que causó tres heridos leves, informó hoy la
Policía serbia.

El director de la Policía, Milorad Veljovic, declaró a la prensa nacional que prosigue la investigación de lo ocurrido anoche, cuando un grupo de personas agredió a hinchas croatas después del partido del campeonato europeo de balonmano en el que Croacia triunfó frente a Francia y pasó a semifinales.

Citado por la agencia de noticias Tanjug, Igor Pavlicic, el alcalde de Novi Sad, ciudad a unos 80 kilómetros al norte de Belgrado donde se disputó en partido, declaró que el ataque fue organizado y que la mayoría del grupo de violentos no son de esa ciudad.

Pavlicic se disculpó con los ciudadanos croatas por la agresión, y dijo que los autores de los incidentes "causaron daños no sólo a los hinchas croatas, sino también a la ciudad de Novi Sad y a la República de Serbia, que se esfuerza sinceramente por establecer relaciones de amistad".

Los medios locales, que citan testigos oculares, informaron de que un grupo de entre 30 y 50 violentos agredieron a la salida de Novi Sad a los hinchas croatas, que en coches regresaban a la vecina Croacia después del partido. Varios coches fueron dañados.

Un incidente similar se registró anoche también en la ciudad noroccidental de Ruma, donde fue incendiado un vehículo croata.

Agencia EFE.

Un día como hoy, hace 87 años, fallecia Juan Vucetic

2012-01-25T19:16:00.000-03:00

Iván Vučetić, nació el 20 de Julio de 1858 en Lesina, localidad de la isla de Hvar, perteneciente a archipiélago dálmata, entonces perteneciente al imperio austrohúngaro. Hijo de Víktor y de Vicenta Kavacevic. A la edad de 24 años emigró junto a su familia a la República Argentina.

El mismo año del nacimiento de Vucetich, paralelamente, Sir William Herschel en India, y Henry Faulds en Japón realizaban sus estudios sobre las líneas digitales con fines de identificación: el primero de ellos toma su
propia impresión repitiendo el procedimiento, con el mismo pulpejo, 28 años más tarde comprobando la persistencia a través del tiempo. Faulds, por su lado, estudia la aplicabilidad del estudio de las huellas digitales al ámbito criminalístico: publicó en la revista “Nature” una artículo sobre dos casos criminales en que se habían utilizado las huellas con fines identificativos, uno con resultado positivo y el otro negativo.

Posteriormente, hacia el año 1888 Sir Francis Galton, gracias a la colección que Herschel le envió, establece 42 tipos patrones con el fin de encuadrar los diseños digitales; logra la clasificación dactiloscópica de los dedos índice y pulgar, pero como complemento del sistema antropométrico de Bertillón; establece un procedimiento para el contaje de líneas digitales (se lo denomina “línea de Galton” y tiene pleno uso en la actualidad en casi todos los sistemas de identificación dactiloscópica) y fija los principios científicos fundamentales que hacen a los postulados papiloscópicos. En su libro “Finger Prints” expone todas sus experiencias y resultados sobre su técnica identificativa dactiloscópica; posteriormente publica dos obras más: “Directories” y “Blurred Finger Prints”.

Volviendo a Juan Vucetich, nombre adoptado al cambiar de nacionalidad, primero fue empleado de la Dirección de Obras Sanitarias de la Nación donde renunció en 1888 para ingresar al Departamento Central de Policía de la Ciudad de La Plata, como meritorio.

Hasta la década de 1890, la técnica utilizada para la individualización de las personas era el método antropométrico, ideado por el francés Bertillón, basado en las medidas de ciertas partes del cuerpo humano y las particularidades fisonómicas y era utilizado como instrumento de las investigaciones por la policía de Francia desde 1882. La policía argentina consideró necesario instalar una oficina que se ocupara de las funciones relacionadas con la identificación de las personas y comisionó al doctor Augusto P. Drago para estudiar el método en el gabinete establecido por el propio Bertillón y tras su informe, la Policía de la Ciudad de Buenos Aires creó una dependencia dedicada a la identificación antropométrica.

Primeramente fue empleado de la Dirección de Obras Sanitarias de la Nación donde renunció en 1888 para ingresar al Departamento Central de Policía de la Ciudad de La Plata, como meritorio.

Hasta la década de 1890, la técnica utilizada para la individualización de las personas era el método antropométrico, ideado por el francés Bertillón, basado en las medidas de ciertas partes del cuerpo humano y las particularidades fisonómicas y era utilizado como instrumento de las investigaciones por la policía de Francia desde 1882. La policía argentina consideró necesario instalar una oficina que se ocupara de las funciones relacionadas con la identificación de las personas y comisionó al doctor Augusto P. Drago para estudiar el método en el gabinete establecido por el propio Bertillón y tras su informe, la Policía de la Ciudad de Buenos Aires creó una dependencia dedicada a la identificación antropométrica.

Libreta de enrolamiento de Juan Vucetich

Sin embargo, el mismo Bertillón expresaba que “la antropometría es un mecanismo de eliminación; demuestra ante todo la no identidad, mientras que la identidad directa está probada exclusivamente por las señales particulares que, únicamente pueden producir la certidumbre jurídica.”(Rosset-Lago, 1984: 18)

Mientras dirigía la Oficina de Identificación Antropométrica, Vucetich acumuló una gran cantidad de impresiones digitales con las que complementaba las fichas del Bertillonaje.

En el año 1891, Henry Varigny, publica en una revista un artículo analizando y efectuando comentarios relacionados a un artículo publicado por Galton unos años antes. El artículo es entregado a Juan Vucetich, con instrucciones de analizar la posibilidad de aplicar la identificación dactiloscópica en delincuentes. El intenso estudio que efectuó, lo llevó a confirmar que los dibujos papilares podían ser clasificados por grupos.

El nuevo procedimiento de reconocimiento, que llamó “Icnofalangometría” o “Método Galtoneano”, usó inicialmente 101 tipos ó diseños de las huellas para clasificarlas.

También inventó los elementos necesarios para captar lo más perfectamente posible los dibujos dactilares de los dedos de ambas manos y puso en práctica todo cuanto fue necesario para sistematizar el método.

“Material necesario y procedimiento para la obtención de dactilogramas. Vucetich”

El Dr. Francisco Latzina, estimando que con una palabra más corta, y también de origen griego se podía nombrar esta novísima ciencia, propuso el uso de “dactiloscopia”, que se compone de daktilos (dedo) y skopein (examinar), vocablo que está actualmente en uso.

Logró Vucetich luego simplificar el método, reduciéndolo a cuatro tipos patrones ó fundamentales: arcos, presillas internas, presillas externas y verticilos. En base a sus métodos, la policía bonaerense inició en 1891, por primera vez en el mundo, el registro dactiloscópico de las personas.

Un año más tarde hizo por primera vez la identificación de una asesina, en base a las huellas dejadas por sus dedos ensangrentados (en particular por su pulgar derecho) en la escena del crimen de sus dos hijos, en la ciudad de Necochea. La misma, de nombre Francisca Rojas, había acusado de los asesinatos a un vecino.

Ficha Dactiloscópica de Francisca Rojas,primer asesina identificada por sus huellas digitales.

El 1 de septiembre de ese año, el método de Vucetich comenzó a aplicarse oficialmente para la individualización de las personas, con el registro de las huellas dactilares de 23 procesados.

Los aciertos en la investigación policial, mediante el sencillo y eficiente método dactiloscópico de Vucetich, impulsaron al gobierno a generalizar el procedimiento de filiación: a principios de siglo se extendieron las primeras cédulas de identidad en Argentina y el método Vucetich se difundió por todo el mundo como técnica identificatoria.

Cada vez que conseguía perfeccionar sus ideas y teorías, como consecuencia de sus investigaciones, Vucetich producía la consiguiente publicación, promoviendo así la continuidad de su obra. Sus trabajos experimentales se tradujeron en el libro “Instrucciones Generales para el Sistema Antropométrico e Impresiones Digitales”. Tres años después de iniciarse en la ciencia de la Dactiloscopia apareció, en 1894, “Idea de la Identificación Antropométrica, Las impresiones digitales”.

Su obra “Dactiloscopia Comparada”, de 1904, es considerada como su trabajo principal y fue el medio por el cual recibió premios y menciones en todo el mundo.

Su labor, sin embargo, fue mucho más allá; realizó viajes de estudio a la India y China intentando develar el origen remoto de la identificación mediante las huellas digitales; asistió a congresos científicos y publicó numerosas obras sobre su método, que resultaron en la adopción universal de la dactiloscopía.

Donó a la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional de La Plata, su archivo y biblioteca lo cual sirvió para fundar el museo que lleva su nombre.

Juan Vucetich supo lograr el reconocimiento de la comunidad científica internacional y es considerado entre los más importantes del siglo.

En Zagreb (Croacia) se encuentra el Centro de Policía de Exámenes Forenses "Juan Vucetich" (Centar za Kriminalistička Vještačenja "Ivan Vučetić"). La ciudad croata de Pula tiene un memorial que honra los servicios prestados por Vucetich en la Armada austrohúngara.[1]

Honra su memoria la Escuela de Policía "Juan Vucetich" ubicada en la localidad de Pereyra Iraola, partido de Berazategui (provincia de Buenos Aires), donde hay un museo epónimo. En la Jefatura de Policía de la ciudad de Rosario (Argentina) hay un busto del tecnólogo, hecho por el escultor Erminio Blotta (1892-1976). En la ciudad de San Juan (Argentina) está el C.E.N.S. Nº 74 Juan Vucetich donde se cursa la carrera de Peritos Auxiliares de la Policía Judicial.

La ciudad de Mendoza (Mendoza, Argentina) cuenta desde el año 2000 con el Instituto Superior Juan Vucetich donde se ofrece capacitación superior en carreras propias de la ciencia criminalística.

Falleció el 25 de enero de 1925 en la ciudad de Dolores, provincia de Buenos Aires.

Fuente consultada: Principio de Identidad - Criminalistica Libre 3.5

Croacia dijo sí a la Unión Europea

2012-01-23T13:59:00.000-03:00

Si la Unión Europea ratifica la aceptación del ingreso de la nueva nación al bloque, Croacia se convertiría en el 28º miembro a partir del 1º de julio de 2013
Croacia dio el primer paso hacia la adhesión a la Unión Europea este domingo cuando 66% de los participantes respondieron "sí" al referéndum y apoyaron el ingreso de su país al bloque de naciones.
La comisión del referendo informó que con casi todos los votos escrutados, el “sí” se sitúa cerca del 66%, el
“no” cerca de 33%, mientras que el resto de las papeletas fueron inválidas.
A pesar que cita electoral tuvo una baja participación, el presidente croata, Ivo Josipovic, dijo que el voto de este domingo es un punto decisivo para la historia de su país.
Los principales partidos políticos hicieron campaña a favor de la adhesión, mientras que los opositores argumentaron que el país perdería su soberanía al entrar a la UE.
Croacia podría ser la segunda ex república yugoslava en adherirse a la UE después que Eslovenia lo hiciera en 2004.

Fuente: Voz de America

Un 67 % de los croatas a favor de entrada en la UE, según primeros resultados

2012-01-22T16:43:00.000-03:00

Zagreb, 22 ene.- Un 67 % de los electores de Croacia votó hoy a favor de la entrada del país en la Unión Europea (UE), según los primeros resultados del referéndum publicados por la Comisión electoral estatal, escrutado el 10 % de los sufragios.La legislación prevé que el acceso a la UE sea efectivo si más de la mitad de los votantes del censo electoral, de 4,5 millones, contestan afirmativamente a la pregunta de si desean que Croacia entre en la UE.Si se confirman estos resultados, seguirá el proceso de ratificación del Tratado de
acceso comunitario por parte de los 27 países miembros, y, según está previsto, Croacia entrará en la gran familia europea el 1 de julio de 2013 como su vigésimo octavo miembro.
La Comisión electoral estatal anunció para las 21.00 horas GMT una rueda de prensa en la que publicará los resultados definitivos con un escrutinio del 98 % de los votos, aunque no se descarta que estos datos se conozcan algo antes.(Agencia EFE)

Croacia votará en referéndum la adhesión a la UE

2012-01-21T17:50:00.001-03:00

Las negociaciones han sido las más largas para un aspirante al ingreso
Cerca de 4,5 millones de electores son llamados este domingo a las urnas para votar la entrada de Croacia en la Unión Europea, prevista para el 1 de julio de 2013.

Según las últimas encuestas, un 60 por ciento apoya el ingreso del país balcánico en la UE, aunque sondeos anteriores habían mostrado una ligera caída de la aprobación popular.

El respaldo a la adhesión comunitaria procede de las principales organizaciones políticas, culturales, económicas, sindicales y religiosas del país, que han logrado disminuir el recelo ciudadano.

El Parlamento adoptó el jueves con 127 votos a favor y uno en contra una declaración en que califica la entrada en la UE como de interés nacional estratégico.

A su vez, la Academia Croata de Ciencias y Artes llamó a los ciudadanos a votar a favor de la entrada y lo mismo hicieron los sindicatos, la Iglesia católica, asociaciones de veteranos de guerra, la Unión de Empresarios y los más importantes economistas y científicos croatas.

La ministra de Exteriores, Vesna Pusic, dijo un debate en la radio nacional que en caso de un "no" croata, la calificación de la deuda pública caería a la categoría de bono basura, y posiblemente no podrían ser pagadas las pensiones.
A raíz de este comentario, una asociación "anti-UE" ha presentado contra ella una acusación judicial por intimidación del público.

Las negociaciones sobre el ingreso croata concluyeron en julio de 2011, tras más de seis años de duración, y el Tratado de Acceso fue firmado en Bruselas el 9 de diciembre pasado.
Para que Croacia se convierta en el 28 país comunitario es necesario que, al menos, más del 50 por ciento de sus electores den mañana el voto positivo en las urnas.

Contra la entrada abogan agrupaciones de ultraderecha y ultraizquierda, los primeros, argumentando que Croacia perderá su soberanía ganada con tantas víctimas humanas hace tan solo 20 años, tras la desintegración de Yugoslavia, que terminó con el comunismo.

Por su parte, la extrema izquierda arguye que la UE es un "superestado" neoliberal, que solo sirve a las corporaciones ricas, que explotarán a Croacia.

El gobierno y los partidarios del ingreso croata esgrimen a favor la garantía de una paz y estabilidad duraderas, mejores condiciones para el desarrollo económico, el fortalecimiento del Estado de derecho y la posibilidad de recibir fondos europeos para el desarrollo.

Fuente: RTve.es

El gran éxito de Koko and the Ghosts desata la nostalgia en el público croata

2012-01-04T19:52:00.001-03:00

Koko and the Ghosts, de Danijel Kušan, se ha convertido en la segunda película croata más taquillera de la última década con algo menos de 70.000 espectadores y más de 200.000 euros recaudados tras diez semanas de exhibición. Esta película infantil está basada en la novela del padre del director, Ivan Kušan, autor del guión. El libro fue publicado en 1958 y es una de las lecturas obligatorias en las escuelas croatas y una novela de culto para varias generaciones.

La idea de ambientar la película a inicios de los ochenta ha resultado ser un éxito, ya que fue en aquellos años cuando los padres de los niños de hoy día conocieron el libro.

El joven Koko (Antonio Parač) se muda a Zagreb desde el pueblo en que vivía con sus padres (Ozren Grabarić, Dijana Vidušin), su hermana Marica (Nina Mileta) y su leal perro. Su nueva casa perteneció a un anciano (Predrag Vušović, en su último papel) que murió en extrañas circunstancias. El apartamento parece estar lleno de fantasmas, así que Koko empieza a preguntarse qué misterios esconden sus compañeros de colegio Zlatko (Kristian Bonačić) y Miki (Filip Mayer) y un amigo del pueblo llamado Božo (Ivan Maltarić).

La reconstrucción de la época es impecable y ha provocado ataques de nostalgia en todos aquellos que conocieron los años ochenta en Zagreb o el resto de Yugoslavia. Kušan dirige con paciencia, un ritmo muy medido y una atención especial hacia los rostros de los niños. El elemento más sorprendente está precisamente en la interpretación de los más jóvenes. No hay casi rastro de los típicos defectos achacables a la edad de los actores. Todos son extraordinariamente convincentes, empezando por Parać. Entre los adultos destaca Rakan Rushaidat en el papel del inspector de policía. Completa un conjunto muy conseguido la banda sonora de Dinko Appelt.

Koko and the Ghosts se ha hecho recientemente con el segundo premio en el Festival Internacional de Cine Infatil de Schlingel en Chemnitz. Su productora, Kinorama, tiene planeado realizar otros cuatro largometrajes con el resto de novelas de Koko.

Los 27 firman la adhesión de Croacia a la Unión Europea

2011-12-09T12:43:00.000-03:00

Los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea han firmado este viernes con Croacia el Tratado de Adhesión para que el país balcánico se convierta en el Estado miembro número 28 a partir del 1 de julio de 2013, una vez se cumplan todos los procesos de ratificación en los distintos países y los croatas voten en referéndum y completen su ratificación parlamentaria.

La firma se ha producido antes del inicio de la segunda jornada de la Cumbre europea que arrancó con una
cena este jueves, a la que Croacia se sumará en calidad de país observador, según ha confirmado el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy.

En los discursos previos a la firma, Van Rompuy ha felicitado a Croacia por este logro "histórico" que envía un mensaje para toda la región de los Balcanes occidentales, aunque ha recordado que "el camino no ha terminado" y que el país deberá seguir adelante con las reformas tras recordar que la Comisión Europea vigilará "muy estrechamente" su aplicación. Además, ha resaltado que el referéndum en Croacia el próximo año será "decisivo" porque "sin apoyo público la UE no puede desarrollarse o crecer".

En cualquier caso, ha subrayado que los pasos ya dados por Zagreb para cumplir el los criterios políticos y económicos han permitido que el país establezca "instituciones estables y asumir los valores principales europeos" de democracia y Estado de Derecho y garantizar "una economía que funciona" y avanzar en su propia competitividad.

El presidente de la Comisión Europea, Jose Manuel Durao Barroso, ha asegurado que hoy es "un momento estelar", ha insistido en que con la firma del Tratado las instituciones europeas reconocen "el trabajo duro" de Zagreb y que ha cumplido "las condiciones estrictas" para entrar, recordando que hoy es "un país muy distinto". "Por ese motivo, se unirá con todo el derecho a nuestra Unión el 1 de julio de 2012".

Barroso ha advertido de que el camino que le queda a Zagreb "no va a ser fácil" y le ha instado a mantener la dinámica de las reformas, pero ha insistido en que su entrada en la Unión envía "una señal clara" a los países vecinos de los Balcanes occidentales, cuya perspectiva europea han reiterado los jefes de Estado y de Gobierno en sucesivas ocasiones.

El presidente croata, Ivo Josipovic, ha celebrado "la conclusión exitosa de las negociaciones de adhesión", ha asegurado que hoy es "un momento festivo" para el país y ha prometido que el Gobierno "perseverará en las reformas" tras advertir de que su ingreso "no está completado todavía", aludiendo al referéndum y ratificación parlamentaria necesarios. "Confío en que lo lograremos", ha asegurado.

ZAGREB AGRADECE EL APOYO Y PROMETE SEGUIR REFORMAS
"Hoy Croacia entra en Europa y, sobre todo, Europa entra en Croacia", ha asegurado el jefe de Estado croata. "No hubiéramos tenido éxito sin el meticuloso apoyo de la Comisión Europea y sin el apoyo fuerte de los Estados miembros individuales", ha asegurado, prometiendo que, en un momento en que la construcción europea continúa en medio de desafíos, Croacia "dentro de sus posibilidades" contribuirá a "buscar respuestas" a los desafíos económicos actuales. "Se necesita más unidad y más Europa", ha asegurado.

La primera ministra croata, Jadranka Kosor, ha subrayado que la firma del Tratado constituye "una ocasión histórica para Croacia y la Unión Europea" pocos meses después del 20 aniversario de la independencia del país tras el devastador conflicto en los Balcanes, cuya liberación ha recordado en los 90. "Estamos orgullosos de nuestros logros", ha recalcado.

El primer ministro polaco, Donald Tusk, cuyo país ejerce este semestre la presidencia rotatoria de la Unión, así como el presidente del Parlamento Europeo, Jerzy Buzek, han saludado asimismo la firma del tratado con Croacia, también por el mensaje importante que se envía al resto de países de la región.

SE SUMA YA A REUNIONES COMO OBSERVADOR
A partir de ese momento, representantes croatas se sumarán al resto de delegaciones europeas en la mayoría de los grupos de trabajo de la Comisión Europea y Consejo para ir conociendo "sobre el terreno" el método comunitario, pero lo harán en calidad de observadores. Aún así, algunos foros seguirán cerrados a la parte croata, matizan fuentes europeas, por ejemplo cuando se hable de Croacia.

A partir de su ingreso en el club, Croacia tendrá que cumplir el acervo comunitario y todas las normas y estándares que fija la Unión Europea, aunque las partes han negociado acuerdos específicos en para cuestiones como la libre circulación de trabajadores y capitales, las fronteras interiores y políticas de competencia o servicios financieros.

Entre las especificidades de este pacto figura un periodo de transición de dos años que permitirá a los gobiernos europeos restringir a la población croata el derecho a trabajar en su territorio o en un sector concreto. De establecerse medidas nacionales en este sentido tendrán que ser revisadas después de dos años.

Para ingresar en la Unión Europea, Zagreb ha tenido que cumplir los requisitos de 35 capítulos relacionados con cuestiones políticas, económicas, judiciales y sociales, que le han exigido importantes reformas para adaptarse a las normas comunitarias. Las negociaciones entre las partes arrancaron en 2005, dos años después de que el país pidiera la adhesión.

Mientras se cumple el proceso para la entrada formal de Croacia a la UE en julio de 2013 seguirán en marcha informes de supervisión para asegurarse de que avanza en los pasos que restan por dar, han explicado fuentes comunitarias.

Fuentes comunitarias han querido subrayar de que con estos informes "la UE no pretende ser el profesor que pone nota", sino participar en un "ejercicio conjunto" para detectar eventuales problemas y tener el tiempo suficiente para corregirlos. Además, Bruselas puede enviar "cartas de advertencia" a las autoridades croatas para que "mejoren sus resultados".

Fuente: Europa Press

El Arsenal de Londres abre una academia de fútbol en Croacia

2011-11-28T16:37:00.000-03:00

El Arsenal de londres ha creado una academia de fútbol en la ciudad croata de Virovitica con el objetivo de buscar nuevos talentos y popularizar ese deporte, informa hoy la prensa croata.
Podrán acudir a la escuela de Virovitica, a 160 kilómetros de Zagreb, jóvenes futbolistas de países como Croacia, Eslovenia, Bosnia y Serbia.
El Arsenal, campeón en trece ocasiones de la Premier League inglesa, tiene seis academias de ese tipo en
todo el mundo.La de Virovitica será inaugurada oficialmente el próximo 5 de diciembre y en ella seis entrenadores trabajarán aplicando los programas del Arsenal.
Los jóvenes también estudiarán inglés en esa escuela.
El presidente de la academia, Robert Spiranec, un experimentado entrenador, declaró al portal informativo Virovitica.net que las negociaciones con el Arsenal duraron medio año y que los entrenadores pasaron un perfeccionamiento profesional en Grecia.
Anunció que en un futuro, la academia tendrá sucursales también en otras dos ciudades croatas.

El centro - izquierda se perfila como vencedor de las elecciones en Croacia

2011-11-20T09:52:00.000-03:00

La coalición de centro-izquierda encabezada por el Partido Socialdemócrata (SDP) de Zoran Milanovic encabeza los sondeos ante las elecciones generales que se celebran en Croacia el próximo 4 de diciembre.

La coalición de centro-izquierda encabezada por el Partido Socialdemócrata (SDP) de Zoran Milanovic encabeza los sondeos ante las elecciones generales que se celebran en Croacia el próximo 4 de diciembre, según los últimos sondeos.

Esta "Alianza por los cambios", integrada también por el Partido Popular-Liberal (HNS), la regionalista Asamblea Democrática Istriana (IDS) y el Partido de los Jubilados (HSU), empezó hoy la campaña electoral en una vía férrea por reconstruir, simbolizando así su afán por la revitalización económica del país.

Según las últimas encuestas, la coalición progresista obtendrá un 39 por ciento de los votos, o 90 de los 151 escaños en juego.Los sondeos otorgan un 20% de los apoyos (35 escaños) a la conservadora Unión Democrática Croata (HDZ) que dirige la primera ministra, Jadranka Kosor.

Kosor también recurrió a un lugar cargado de simbolismos para el pistoletazo de salida de la campaña: las barracas en las que el difunto presidente Franjo Tudjman fundó en 1990 el partido, en lo que quiere ser un mensaje de retorno a las raíces de una formación cuyo prestigio ha caído por la corrupción y la crisis económica.A pesar de haber concluido con éxito las negociaciones de acceso en la Unión Europea y de perseguir la corrupción, los sondeos auguran a la HDZ los peores resultados de su historia.

El partido de Kosor ha quedado en entredicho por los grandes escándalos de corrupción de la época de Ivo Sanader, ex primer ministro y mentor de Kosor.Sanader abandonó el cargo repentinamente en 2009 y designó a Kosor como su sucesora.

Tras darse a la fuga y ser detenido en Austria, Sanader afronta un juicio por corrupción. También se ha abierto una investigación judicial contra el partido HDZ por la financiación ilegal de campañas electorales pasadas.Además, la situación económica se caracteriza por un crecimiento de menos del 1 por ciento este año, un déficit del 5 por ciento y una deuda pública del 60 por ciento.

Fuente: La Gaceta de Intereconomia

Croacia no olvida a su leyenda Drazen Petrovic...

2011-10-25T12:41:00.007-03:00

Los Petrovic abren las puertas de la casa natal de Drazen en el aniversario de su nacimiento, en el 47 aniversario de su nacimiento su ciudad natal, Sibenik, inauguró un monumento dedicado a su ídolo.
Su hermano Alexander y su madre Biserka, visiblemente emocionada, no faltaron a una inauguración a la que acudieron centenares de personas de todas las edades entregadas al 'Genio de Sibenik'

Petrovic, ex jugador del Real Madrid, falleció en un accidente de autos en Alemania cuando tenía 29 años y estaba viviendo el mejor momento de su carrera en la NBA defendiendo los colores de los Nets.
Aprovechando la inauguración su familia abrió al público la casa familiar con una "habitación conmemorativa" en la que todo está como lo dejó el mítico jugador antes de morir...
El piso forma parte del museo memorial Drazen Petrovic de Zagreb

Concierto “TRES DIVAS DE LA MÚSICA CROATA”, anoche en Zagreb.

2011-10-14T14:45:00.007-03:00

| Zagreb - 14/10/2011 | Tereza Kesovija, Radojka Šverko y Gabi Novak cantaron anoche durante dos bellas horas sus más grandes éxitos. El público llenó el auditorio Vatroslav Lisinski de pie, y entre el mismo se encontraban destacadas figuras artísticas y del espectáculo de Croacia, como Severina, Dolores Lambaša, Ronald Braus, Dubravko Merlić, Željka Ogresta y otros…

Tereza Kesovija, Radojka Šverko y Gabi Novak.

Las tres divas de la música croata, Tereza Kesovija, Radojka Šverko y Gabi Novak, cantaron en la noche de ayer en Zagreb dos horas completas acompañadas por la magnífica orquesta dirigida por Ante Gelo, en un concierto en conjunto que se esperaba hace tiempo en Croacia.

Tereza Kesovija, condecorada con el premio Porin por su vida y trayectoria artística, cuenta con 50 años de carrera musical y es la única cantante croata que se ha presentado cuatro veces en el destacado auditorio OLYMPIA de París y que canta en 9 idiomas más además del croata. En el Festival de la Canción de Eurovisión no sólo ha representado a su país, sino también a Mónaco por pedido personal de la princesa Grace Kelly. Querida en Croacia y en Francia, se ha presentado en festivales de música en numerosos países, donde su trayectoria se respeta y admira.

Radojka Šverko, diva de la canción croata, es conocida por su fuerte volumen de voz, lo que la hace única entre las voces europeas. Se ha presentado en numerosos festivales en Croacia y en el exterior. En 1971 en el Festival de Río de Janeiro recibió el reconocimiento "The Most Outstanding Performance" (La interpretación más excepcional) por la interpretación de la canción “Svijet je moj” (El Mundo es mío), siendo la primera artista en recibirlo luego de Janis Joplin. Durante los últimos años ha realizado conciertos cuyos repertorios cuentan con éxitos suyos y “covers” de hits mundiales (de Aretha Franklin, Bryan Adams, etc.) lo cual la muestra como única por su estilo poco común en cantantes europeos.

Gabi Novak, prima donna del jazz y pop en Croacia, cuenta también con una extensa carrera que comienza a finales de los años ’50 con una participación suya junto a Louis Armstrong. Su estilo vocal deriva del jazz popular y se asemeja al de Doris Day, Peggy Lee i Helen Merrill. Es además esposa del destacado músico, compositor y cantante Arsen Dedić.

Además de ser tres magníficas cantantes, Tereza, Gabi y Radojka son amigas desde los comienzos de sus carreras. Los recuerdos que con sus éxitos transmitieron al público presente en Zagreb, se vieron agradecidos a lo largo de la noche con aplausos llenos de emoción y ovación.

Reportajes a las Tri Dive (Tres divas) en la TV croata previos al Concierto:

ALGUNAS CANCIONES DE...

TEREZA KESOVIJA:

RADOJKA ŠVERKO:

GABI NOVAK:

Recetas de Croacia - Hoy: Bollos de Pan (Knedle od kruha)

2011-10-14T12:50:00.000-03:00

Para acompañar cualquier plato que se coma con cuchara, esta receta es muy típica de la cocina centroeuropea. Pueden hacerse variaciones agregando otros sabores como panceta, hongos, ajo.
Aquí la versión de Inga Pulfer.

Ingredientes:
500 gr. de harina común

2 huevos
½ litro de leche
500 gr. de pan del día anterior
sal
perejil
aceite

Preparación:
Cortar el pan en cubitos y dorarlos con un poco de aceite. Mezclar, hasta lograr una mezcla homogénea, la harina con la sal, los huevos y la leche. Incorporar los cubitos de pan y el perejil picado. Dejar descansar la preparación, por lo menos una hora. Tomar porciones de la masa y, con las manos formar bollos, los que se hervirán alrededor de veinte minutos en abundante agua salada.

Fuente: Recetas del Curso de Cocina Croata - Hogar Croata - Lugones al 4936, Saavedra, publicado por Cocina Croata

Desde Croacia, licores Maraska

2011-10-13T11:58:00.000-03:00

Licores Maraska

Hay solo pocas ciudades y empresas que tienen unatradición tan rica y gloriosa enla producción de licor comoZadar y Maraska. Más de cinco siglos de tradición y experiencia en la producción de licores y bebidas alcohólicas se han unido en la empresa actual. Maraskaes una empresa moderna croata con una larga tradición en la produccióny venta de bebidas alcohólicas,que también tiene un gran surtido debebidas no alcohólicas de varios tipos y sabores.

La planta de producción moderna,construida en el año 2006 tieneuna capacidad que satisface las necesidades más exigentes de nuestros clientes. Somos reconocidoscomo un socio profesional yconfiable, con la misión de crear productos de alta calidad.

Algunos productos:

Haydos categoríasde productos que se destacan entre la amplia gama y variedadde productos de Maraska. La primera categoría consiste de los productos basados en la cereza Marasca jarabes y néctar. La segunda categoría se compone de la variedad bebidasalcohólicas fuertes, como son licoresCherrica, Orahovac, Kruškovac , las especialidades de los llamadosMaraska.

Kruškovac (25% de Alcohol) esun licor delicado pero sutilmente potente, preparado de acuerdo con la antigua recetade la destilación de las peras de Dalmacia especialmente seleccionadas. Es unlicor fino de oro con el distintivo sabor dulce de las peras maduradasen el árbol. Las peras jugosas,que se cultivan en Croacia están llenasde un sabor y aroma característicos.Apreciado en los centros culinarios de Europa durantesiglos, ya que aporta un sabortotalmente único que recuerda más ala delicada vainilla que a peras ya que es unlicor muy aromático. No tiene igualy la armonía desu peculiar aroma y sabor se ve reforzada por su color amarillo inusual. Es unode los licores más buscados en el mercado internacional. Sedisfruta en cualquier ocasión. Elfragante licor es un excelente acompañamiento para tortas u otrospostres en cualquier momento. Esla bebida tradicional para las damasen las bodas de la ex Yugoslavia.Maraska Kruškovac ha sido reconocida porsu calidad y ha gozado de muchapopularidad en Europa durante muchos años.

Orahovac (28% de Alcohol) es un licor de fruta producido con la tecnología deproceso especial a partir delextracto de nueces verdes sin madurar. Es derico aroma, ligeramente amargo y con un suavetoque de exotismo.

En Croacia descubra el zoológico de Zagreb

2011-10-12T12:48:00.000-03:00

Durante el verano uno de los lugares interesantes para disfrutar vuelve a ser el Zoologíco de Zagreb, un bonito lugar ideal para mayores y para los niños, ya que es un lugar en el que se puede disfrutar con la presencia de una amplia variedad de animales salvajes, permitiendo tener una experiencia que merece mucho la pena.
A lo largo del verano es un momento en el que suelen acudir muchos turistas a este zoo de Zagreb tan
especial, ya que es un lugar en el que tienen lugar una serie de actividades de ocio y entretenimiento para todos los visitantes.
Durante toda la semana se puede disfrutar de animales salvajes muy variados, en concreto dispone de más de 270 especies animales variadas, una cantidad suficiente para que todos los turistas puedan disfrutar en este zoológico, que es uno de los más destacados de toda Europa y siempre es una visita que agrada a los turistas de cualquier edad, debido a que estar cerca de los animales es algo que siempre gusta y en este zoológico se podrá disfrutar con muchos animales de diferentes lugares.

Recetas de Croacia - Hoy: Rafaelo Kuglice (Trufas Rafaello)

2011-10-11T12:18:00.000-03:00

Ingredientes:
250 gr. de margarina o manteca
350 gr. de azúcar blanca
400 gr. de leche en polvo
300 gr. de coco rallado
100 avellanas tostadas y peladas

150 cm3 de agua fría.

Preparación:Preparar un almíbar espeso con el agua y el azúcar, agregar 200 gr. de coco rallado y la margarina o la manteca. Agregarle al almíbar la leche en polvo y mezclar bien hasta que la masa no quede con grumos. Dejar reposar la masa en la heladera durante dos horas. Armar las trufas con los restantes 100 gr. de coco rallado e insertándole a cada una en el centro una avellana.

Cantidad: 100 trufas

Fuente: Jadranka Relota

Qué es la famosa Rakija de Croacia?

2011-10-10T12:10:00.000-03:00

La rakia o rakija es un licor similar al brandy, obtenido por destilación de frutas fermentadas, tradicional en la región de los Balcanes, el contenido en alcohol depende del tipo de destilación, siendo alrededor de 40% en marcas comerciales, pudiendo encotrarse hasta de 60% producido en pequeñas destilerías.

Existe un tipo especial de rakija, realizado mediante doble destilación, conocido como prepečenica, que suele tener más de un 60% de contenido alcohólico.

La rakija es considerada la bebida nacional de diferentes países balcánicos: Albania, Bosnia, Bulgaria, Croacia, Serbia, Montenegro, y la República de Macedonia.

La Šljivovica es la rakija más habitual, obtenida a partir de ciruelas. Otras frutas de las que puede destilarse rakija incluyen: duraznos, pera, damascos, manzana, higo o membrillo.
En la región de Istria, la rakija se hace exclusivamente a partir de uvas, y es conocida popularmente con el nombre de grappa o trapa (el primer nombre también usado en Italia).

Las rakija pueden mezclarse después de su destilación con otros ingredientes como miel, cerezas amargas, nueces o distintas hierbas aromáticas, es normalmente incolora, salvo que se le añadan hierbas u otros ingredientes que le den color. Algunos tipos de rakija se guardan en barricas de madera (de roble o cerezo), obteniéndose un licor más aromático y de colores dorados.

Un mito popular atribuye erroneamente la calidad de la rakija (y su fuerza) al tamaño de los anillos de burbujas que se forman cuando la botella es agitada con fuerza.

En Bulgaria y la Macedonia, el maridaje perfecto de la rakija se considera que es con una ensalada Shopska (ensalada a base de pimientos, cebolla, pepino y queso cortado en pequeños tacos y aliñada con aceite de oliva y vinagre), ensalada de leche u otras ensaladas, constituyendo el primer plato o entrante de una comida tradicional.

Muskatova rakiya es un tipo de rakija hecho con uvas de moscatel, mientras que la preparación del dzhibrova rakiya es la misma que la de la grappa italiana. Otro tipo de rakija es greyana rakia que es calentada y endulzada con miel o azúcar.

En Croacia, travarica (rakija de hierbas) se sirve antes de comenzar una comida que se prevé copiosa, a veces acompañado con higos secos.
En la costa croata del Adriático existen gran variedad de grappas realizadas con diversas hierbas, algunas de ellas típicas de una sola isla o grupo de islas:

La Isla de Hvar es conocida por su grappa a la que se le ha añadido mirra, conocida como mrtina (amarga y de color marrón oscuro).
En la isla de Korcula y en la cercana ciudad de Dubrovnik puede encontrarse un rakia con anís conocido como aniseta.
En la zona central de Dalmacia se produce una grappa con nueces conocida como orahovica que se sirve con galletitas e higos secos. Durante el verano es habitual encontrarse grandes jarras de cristal llenas de grappa y nueces en los balcones, porque el proceso de producción del orahovica requiere su exposición al sol.
En la zona norte de la costa adriática (Istria) el rakia se hace con miel -medica- o con muérdago -biska.

Fuente: Wikipedia

Mapa de Croacia, con carreteras, fotos, videos y descripciones de lugares turisticos

2011-10-09T21:25:00.001-03:00

Mapa de Croacia de la web www.sobrecroacia.com, con carreteras, mas de 800 fotos, 56 vídeos y descripciones de cada lugar de interés turístico. Es resultado de mi viaje el año 2009. Durante tres semanas, acompañado con cámara de video y fotos, Mario recorrio algunos de los lugares mas interesantes de Croacia... Cada lugar en el mapa contiene un artículo con la información sobre el mismo, lugares de interés, galería de fotos y un vídeo clip (a veces hay que esperar un rato antes de que empieze el vídeo, depende de
la velocidad de internet que cada uno tenga)...
Para moverse por el mapa y agrandarlo o achicarlo pueden hacer "scroll" con la rueda del mouse, y con el click fijo pueden mover el mapa en cualquier dirección.

Pueden visualizarlo haciendo click AQUI.

Recetas de Croacia - Hoy: BAJADERAS

2011-10-09T19:39:00.001-03:00

Receta para 8 personas, de dificultad Media y lista en 50 minutos.

Ingredientes:
500 g de azúcar
15 cucharadas de agua
150 g de margarina 
20 galletitas dulces desmenuzadas 

200 g de nueces o avellanas ralladas 
15 g de chocolate para cocinar

Realización:
Cocinar el azúcar en el agua, se agrega la margarina, las galletas y las nueces ralladas. Hay que remover bien y dividir la masa en dos mitades.En una parte hay que agregar los 15 g de chocolate desmenuzado, mezclar bien y expandir en el fondo de la fuente para hacer la primera capa de Bayaderas.La mezcla sin chocolate se pone encima como la segunda capa.
En el microondas se calienta el chocolate para el glaseado con 2-3 cucharadas de agua. Una vez deshecho el chocolate se vierte por encima de las dos capas anteriores y en seguida se pone a enfriar en la heladera.Cuando la masa de Bayadera está fría se sirve cortada en rectángulos de 1 por 2 centímetros.

Truco: Quda mejor prepararlo el día anterior. Este típico pastelito que en Croacia se prepara en la semana anterior a la Navidad y se va sirviendo durante las fiestas y va mejorando cuando se deja reposar.

Documental Argentina - Croacia: La importancia de llamarse Kovacevich

2011-10-08T19:51:00.001-03:00

El protagonista de esta película documental es un joven argentino con raíces croatas que desde su niñez se siente identificado con la identidad de sus abuelos y, a través de las diferentes historias que sus padres le cuentan, vive "el sueño croata." Después de vender su auto para financiar la empresa, decide viajar 12.000 kilómetros, dejando atrás a su familia, sus amigos, su trabajo... todo, con el objetivo de descubrir quién es
en realidad, de dónde vienen su apellido, su familia y ver con sus propios ojos esos lugares que solo conocía a través de las historias que le narraron. ¿Pero valdrá la pena el sacrificio cuando descubra que en el lugar donde vivieron sus abuelos, casi todos tienen el mismo apellido y no será una tarea tan fácil encontrar a los Kovačević que él está buscando?

"La importancia de llamarse Kovacevich" spanish trailer

Academicos, obispos y otros famosos de Croacia hacen una petición a la ONU por el fallo vergonzoso de La Haya

2011-10-07T20:02:00.002-03:00

AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU

No les pedimos a Ustedes que sepulten a nuestros muertos.
No les pedimos a Ustedes que nos defiendan de la agresión y del terrorismo.
No les pedimos a Ustedes que protejan nuestras ciudades del tremendo cañoneo.
No les pedimos a Ustedes que impidan el cañoneo de la capital de Croacia – Zagreb.

No les pedimos a Ustedes que impidan la salvaje destrucción de la ciudad de Dubrovnik, declarada
Patrimonio de la Humanidad.
No les pedimos a Ustedes que impidan el cañoneo de la ciudad de Sibenik ni la destrucción de la catedral de Santiago, declarada Patrimonio de la Humanidad.

No les pedimos a Ustedes que detengan el bombardeo de Zadar, Slavonski Brod, Osijek…
No les pedimos a Ustedes que impidan que los francotiradores apunten a nuestros ciudadanos mientras éstos están volviendo de su trabajo.
No les pedimos a Ustedes que impidan que las ametralladoras y cañones tiren contra los habitantes de los barrios Utrina, Travno y Dugave desde los cuarteles “Mariscal Tito”.

No les pedimos a Ustedes que salven la localidad croata de Celije que fue quemada y arrasada hasta los cimientos junto con la Iglesia local.
No les pedimos a Ustedes que impidan el degüello de doce policías croatas en la localidad de Borovo Selo.
No les pedimos a Ustedes que impidan el salvaje cañoneo de la ciudad de Vukovar, del hospital de Vukovar y de sus heridos.

No les pedimos a Ustedes que a nosotros, desarmados, nos permitan armarnos y defendernos.
No les pedimos a Ustedes que impidan el asesinato de trescientos heridos en Ovcara.
No les pedimos a Ustedes que impidan el violento traslado de miles de Croatas a los campos de concentración en Serbia, ni los asesinatos, maltratos sicológicos y las violaciones.
No les pedimos a Ustedes que impidan el degüello de ochenta y cuatro civiles y defensores en Skabrnja.

No les pedimos a Ustedes que impidan la voladura de las instalaciones de la central hidroeléctrica de Peruca con treinta toneladas de explosivos.

No les pedimos a Ustedes que impidan la destrucción de los puentes croatas, el incendio y la destrucción de las casas croatas y que vuelvan centenares de miles de Croatas obligados a abandonar sus hogares.
No les pedimos a Ustedes que impidan la destrucción de más de mil de nuestras iglesias católicas.
No les pedimos a Ustedes que limpien los campos minados.
No les pedimos a Ustedes que impidan el genocidio, el culturicidio ni el urbanicidio.

No les pedimos a Ustedes que impidan el robo de ganado y granos y los lleven a Serbia.
No les pedimos a Ustedes que impidan el saqueo de las obras de arte croatas y la destrucción del patrimonio cultural croata, tampoco la destrucción de nuestros genuinos parques nacionales y parques naturales.
No les pedimos a Ustedes que resuciten a nuestros 402 niños asesinados en la guerra.
No les pedimos a Ustedes que nos devuelvan partes de los brazos, de las piernas y de los cuerpos de nuestros 1044 niños heridos.

No les pedimos a Ustedes que devuelvan a la vida a los padres de nuestros 5497 huérfanos de guerra.
Nosotros no les pedimos todo eso porque ya lo han hecho nuestros Defensores. Fueron ellos quienes nos trajeron la paz y Ustedes han amontonado en vuestras prisiones de La Haya. Los encerraron en lugar de cumplir Ustedes con vuestro deber que era salvar a cien mil musulmanes en la zona de Bihać así como debieron detener la masacre de Srebrenica, perpetrada también en vuestra zona.

Nosotros no les pedimos todo eso porque sabemos que para Ustedes el defender el hogar, el pueblo y el estado es solamente un CRIMEN PLANIFICADO Y CONSPIRATIVO.
Nosotros no les pedimos a Ustedes que resuciten a nuestro muertos que perdieron la vida en el genocidio porque Ustedes no son dioses.

Nosotros tampoco les pedimos a Ustedes que encuentren a nuestros desaparecidos porque Ustedes mueren bien, natural y civilizadamente.
Nosotros les pedimos a Ustedes que nos reintegren vivos a nuestros defensores, a los que Ustedes han puesto en prisión y condenado sin probar su culpabilidad. De ese modo salvarán su honor, el honor común de todos ustedes y de cada uno en particular. Y por ello les va a juzgar la historia.

Nosotros, los Croatas, les pedimos solo eso…

En ocasion de las sentencias racistas de La Haya del 15 de abril de 2011

Ivan Aralica, AcadémicoSmiljko Ašperger, AcadémicoHrvoje Babić, AcadémicoStjepan Babić, AcadémicoSlaven Barišić, AcadémicoMonseñor doctor Mile Bogović, obispo de Gospić y SenjBoris Bučan, AcadémicoMarin Hraste, AcadémicoDoctor Zvonimir Janko, Prof. Emérito de la Universidad Heidelberg, miembro correspondiente de la Academia Croata de Ciencias y ArtesDubravko Jelčić, AcadémicoMonseñor Ante Jurić, arzobispo, SplitAndrija Kaštelan, AcadémicoIvica Kostović, AcadémicoSlavko Matić, AcadémicoSlobodan Novak, AcadémicoJosip Pečarić, AcadémicoStanko Popović, AcadémicoProf. Dr. Valentin Pozaić, obispo auxiliar de ZagrebFranjo Šanjek, AcadémicoNenad Trinajstić, AcadémicoY 2200 personas mas...Esta declaración, escrita en croata, español, inglés, francés, portugués, alemán y esperanto, fue enviada en el día de ayer a todos los medios y a la Premier Jadranka Kosor, a quien se le pide que vía embajada, esta declaración llegue al Consejo de Seguridad de la ONU. Para leerla o enviarla en otros idiomas, pueden hacerlo desde acá

Nuestro amigo descendiente de Croacia, Franco Ferrera Cvitanović nos presenta su nuevo disco: "Amo, pienso, siento"

2011-10-03T12:18:00.000-03:00

Franco Ferrera Cvitanović, orgulloso descendiente de croatas, nos presenta su nuevo disco “Amo, siento, pienso”, un trabajo realizado desde el alma...

Nacido en Chile, de raices crotas, músico, compositor y poeta. Su gran pasión la descubre en la composición, realizando trabajos que van desde guitarra clásica y música orquestal, hasta folklore, rock y
música popular.

Después de un largo camino, el día 4 de octubre a las 20:30 Hrs, en la sala SCD Bellavista, lanzará su disco "Amo, siento, pienso".

Quienes estén cerca y puedan acercarse a verlo, disfrutarán de una música realmente sensacional! Estará también en el escenario con Tatiana Von Kiesling, Leo Zuker y Leo Fonk.Y para quienes viven mas lejos, bueno, descubran "Amo, siento, pienso", escuchándolo de esta página: http://www.reverbnation.com/francoferrera o pueden seguirlo desde su página de Facebook: Franco Ferrera

Acá les dejamos una de sus creaciones para que disfruten... y FELICITACIONES FRANCO EN EL LANZAMIENTO DE "AMO, SIENTO, PIENSO"!!!!

El invento jamás "descubierto" de Leonardo da Vinci en Croacia: Un cañón bastante peculiar

2011-10-02T12:53:00.003-03:00

Un cañón fue encontrado en 1968 por un grupo de niños que excavaban en una fortaleza del sigo XV, en Klicevica, Croacia. Después de más de 40 años, investigadores han declarado que el arma se ha identificado y que es única en el mundo, además de ser parte de los diseños realizados por Leonardo da Vinci, así lo menciona el sitio Escencia 21.

De acuerdo al sitio extravia.net, este triple cañón de hace 500 años, es único en el mundo y hasta el
momento sólo se habían encontrado réplicas, pero nunca un arma como ésta.Da Vinci dibujó esta batería de artillería por el año de 1480. Un portavoz del museo Benkovac comentó al respecto: "Sólo hemos confirmado recientemente la edad de nuestros cañones y que fue diseñado por Da Vinci. Por lo que sabemos, éste es el único original diseñado por él, que se conserva en el mundo."La causa por la que se tardó el análisis de identificación del arma fue la falta de recursos y los procesos de guerra suscedidos en el país.

El modelo de tres "bocas" coincide casi en su totalidad con un modelo diseñado por Da Vinci, y que se exhibe en el Museo de Leonardo da Vinci de la Ciencia y la Tecnología en Milán.El cañón está fabricado en bronce y tiene gran parecido con otros bocetos del inventor renacentista, sobretodo los vistos en su mayor colección de dibujos y escritos, el Codex Atlanticus.

Arqueólogos creen que pud"No podemos decir a ciencia cierta que el caños se fabricase siguiendo los bocetos de Leonardo, pero el parecido con sus dibujos es notable, por lo que creemos que la probabilidad de que así fuera es muy alta", comentó el director del Museo de Benkovac, Marín Curkovic.Al parecer el arma en realidad no funcionó correctamente. La parte inferior del cañón desapareció, por lo que investigadores creen que pudo haberse atascado y explotar, provocando graves heridas a quien lo hayan manipulado o incluso la muerte.

Este es sólo una parte de la extensa obra de Leonardo da Vinci, quien de acuerdo al sitio centros5.pntic.mec.es fue pintor, escultor, arquitecto, físico, ingeniero, biólogo, filósofo, geómetra, botánico, modisto, inventor de juegos de salón y utensilios de cocina, cartógrafo, autor de tratados de óptica, diseñador de jardines, decorador de interiores, urbanista y fundidor; facetas en las que logró destacar y que lo convierte probablemente en el único hombre, en la historia de la humanidad, con un historial tan completo. o haber sido llevado desde Venecia, a la zona croata de Dalmacia, durante la batalla con los turcos por el control de la región.Da Vinci fue famoso entre otras cosas, por sus inventos.

Irónicamente aunque aborrecía la guerra, a la que la nombraba "locura bestial", no pudo evitar debido a la constante guerra en la que se encontraba Italia, diseñar armas como una ballesta gigante, ametralladoras de múltiples cañones, morteros y hasta un vehículo que puede ser considerado como el precursor del tanque moderno.

Fuente

Medios de todo el mundo llevan hoy en Croacia el turismo a los titulares

2011-09-14T17:18:00.000-03:00

Zagreb amanece hoy como capital mundial del turismo. Bajo el auspicio de la OMT y el Ministerio de Turismo de Croacia, profesionales de medios de comunicación de todo el mundo, entre los que se encuentra Expreso, y representantes de entidades turísticas se reúnen para concretar las claves que aseguren un enfoque riguroso de la cobertura periodística del turismo.

La Conferencia Internacional de la OMT sobre Turismo y Medios de Comunicación, que lleva por título ‘El
turismo en los titulares’, desarrolla hoy una intensa jornada de trabajo en la capital croata en la que se intercambiarán ideas para adaptar la comunicación del siglo XXI a la comunicación turística y aumentar el peso del sector en la agenda mediática.

El corresponsal en Alemania de la CNN International, Frederik Pleitgen, abrirá hoy el debate sobre por qué el turismo merece más cobertura fuera de los suplementos de viajes y los medios especializados.

La jornada contará también con otros periodistas como Michael Schuman, del TIME Magazine; Ian Taylor, de TravelWeekly, y Sana Butler, de Newsweek International, y con representantes de entidades como Proexport Colombia o la agencia española de comunicación especializada en turismo Edelman.

De esta primera Conferencia sobre turismo y medios de comunicación se espera un amplio debate que ayude a fortalecer los vínculos de comunicación entre las dos partes y establezca mecanismos para asegurar que el turismo llega a los titulares con la fuerza que corresponde a su papel de motor de desarrollo socioeconómico.
Durante la ceremonia de apertura, que tenía lugar anoche en el Crystal Ballroom del hotel Westin, tanto el secretario general de la OMT, Taleb Rifai, como la primera ministra de Croacia, Jadranka Kosor, destacaban una vez más la importancia del turismo para el desarrollo mundial y la excelente recuperación que está teniendo el sector en estos momentos de crisis económica.

A la apertura de la conferencia asistían también el presidente de la Federación Mundial de Periodistas y Escritores de Viajes, Tijani Haddad, y el ministro de Turismo de Croacia, Damir Bajs, que ofrecerá hoy una rueda de prensa dentro del programa oficial.
Además, el evento supone una oportunidad excepcional para la creación de redes entre profesionales y medios de comunicación especializados y generalistas. Esta tarde, al cierre de la conferencia, las conclusiones de la misma se recogerán y firmarán en lo que será la Declaración de Zagreb.

Fuente: Expreso. Zagreb. A.B.

Un incendio forestal provoca la voladura de un depósito de armas en Croacia

2011-09-14T17:16:00.001-03:00

El incendio forestal que está azotando el condado croata de Sibenik-Kinin ha provocado la voladura del depósito de armas de Stara Straza, cerca de la localidad de Knin, sin dejar heridos pero provocando la evacuación de unas 200 personas de los alrededores, según ha informado la agencia de noticias estatal croata Hina.

El incendio forestal que está azotando el condado croata de Sibenik-Kinin ha provocado la voladura del
depósito de armas de Stara Straza, cerca de la localidad de Knin, sin dejar heridos pero provocando la evacuación de unas 200 personas de los alrededores, según ha informado la agencia de noticias estatal croata Hina.

Una serie de explosiones y grandes incendios se han desencadenado a causa de la explosión del armamento contenido en el depósito, ubicado en el sur del país, según recoge la agencia de noticias rusa RIA Novosti.

A consecuencia de las explosiones, densas columnas de humo se podían divisar desde varios kilómetros a la redonda. Knin se encuentra en la carretera que une Zagreb y Split, y es de alta importancia a causa de la conexión a través de estas localidades con Zadar y Sibenik.

Fuente: Telecinco

Dragones de Croacia

2011-09-10T17:43:00.000-03:00

Especies de animales de millones de años que apenas están siendo encontradas podrían ser víctimas de la carrera por el desarrollo en Croacia, según un nuevo tipo de biólogos.

Jana Bedek y su equipo de bioespeleólogos -especialistas en la flora y fauna de las cuevas- recientemente descubrieron que las redes subterráneas de los Balcanes, especialmente de Croacia, guardan la vida animal
cavernícola más rica del mundo.

"Otros países tienen su propia riqueza en selvas tropicales, en los ecosistemas marinos, etc., pero aquí tenemos un tipo de fauna en las cuevas que es muy importante a nivel mundial".

Pero a nivel político y económico, Croacia está emergiendo, de décadas de comunismo y de una devastadora guerra, con ansias de desarrollo.

Esperan empezar a formar parte de la Unión Europea en dos años y el gobierno tiene una lista de proyectos para carreteras, ferrovías y proyectos de electricidad esperando su aprobación.

Alrededor del 41% del país descansa sobre un enorme trozo de piedra caliza conocido como karst.

Una de las cuevas, la llamada "Vilina Spila" o Cueva de Hadas, contiene piezas arqueológicas así como riqueza biológica. Cerámica ateniense adornada con el símbolo de la diosa -un búho- yace entre ánforas romanas rotas en el suelo.

Es una de las más grandes y más abundantes cavernas de los Balcanes, pero está destinada a formar parte de un extraordinario proyecto hidroeléctrico que almacenará agua en la cueva misma, sellando la mayor parte de ella con concreto.

Dragón bebé

El ecosistema subterráneo en Croacia es extraordinario por muchas razones. Primero, no comprende sólo de animales, sino también plantas. La oscuridad total implica que la fotosíntesis no puede darse y todas las criaturas deben vivir de una magra dieta compuesta de lo que se filtra de la superficie, heces de murciélagos o los demás habitantes de la cueva.

Tales raciones no permiten que haya vida abundante, pero es variada: incluye arañas, ciempiés, almejas, esponjas, escorpiones y, la más extraña de todas, la salamandra de la cueva.

La salamandra de la cueva se parece a una anguila pero tiene patas, no tiene ojos y su piel es pálida, casi translúcida. Cuando uno la ve, entiende porqué se pensaba que era un dragón bebé.

De hecho, están lejos de ser bebés: pueden vivir por mucho tiempo, hasta un siglo.

Pero no son sólo ancianos los individuos que habitan este profundo mundo. La especie misma es antigua. Son quizás los primeros europeos.

Durante los últimos 10 millones de años, cuando el hielo y las sequías borraron casi toda la vida en la superficie, las cuevas se convirtieron en un refugio para la existencia, un lugar inalterable en el cual sobrevivir.

El biólogo Slavko Polak, hablando con la BBC en la enorme cueva Postojna, aseguró que pueden "probar con análisis moleculares de ADN que el linaje de estos animales es muy antiguo".

"Son quizás las especies más antiguas que sobreviven en el continente europeo. No es aceptable que se extingan debido a la actividad humana", sentencia.

Hacer lo que se pueda antes de que no se pueda

La mayoría de las especies no vive en ningún otro lugar del mundo y son únicas en una red de cavernas particular. Pero es un lugar tan difícil de explorar que la bioespeleología está aún en su infancia.

Jana Bedek -galardonada con el prestigioso Premio Whitley en 2011 por su labor de conservación- a menudo encuentra nuevas formas de vida en cada viaje que hace y tiene muchas esperando a ser clasificadas.

Su temor es que todo desaparezca antes de que siquiera nos enteremos de que estuvo ahí.

Kornelija Pintaric, de la Dirección de Protección Natural, acepta que, aunque hacen lo que pueden para proteger el entorno, hay especies que inevitablemente se perderán: "algunas están siendo destruidas debido a la necesidad de construir infraestructura nacional importante".

Además de eso, alegan muchos defensores del medio ambiente, la inminencia de la membresía de la UE está teniendo un efecto perverso.

Bedek y sus colegas están convencidos de que las leyes de la UE nunca permitirían que prosperaran planes como el de la Cueva de las Hadas, y por ello tantas compañías constructoras quieren los permisos ya, antes de que Croacia se convierta en miembro.

Davorin Markivic, jefe del Instituto Estatal para la Protección de la Naturaleza, señala que donde sea que se construya una carretera, hay un 80% de posibilidades de que se toque una cueva, por eso los constructores están presionando.

"Saben que habrá restricciones así que es normal que traten de aprovechar mientras pueden".

El embajador de la UE en Croacia, Paul Vandoren, dice estar consciente de la situación pero insiste en que Bruselas vigila de cerca los proyectos para que no se violen las reglas.

Fuente: BBC Mundo

Desde Croacia: Gibonni - Mirakul.

2011-09-10T15:28:00.001-03:00

Mirakul

Divno je kad žena ima petlju

Da te uzme k sebi

Onda kad si slab

Divno je kad ćutiš snagu njenu

Koja vadi me iz moga blata van

Divno je...

Divno je kad izlaziš na svjetlo

Dok priviknu se oči

Znam da nisam sam

Divno je i ne događa se često

Taman toliko da sam o njoj ovisan

Divno je...

Je te donne ma liberte

A to ne sliči na mene

Jer sve je moje njeno

Kao zapleteno

Prokleto i sveto za mene

Odakle joj pravo

Znati me ovako

I ući mi pod kožu zauvijek?

Odakle joj pravo?

Something in my bones,

Something on my skin,

something in her words

It´s a miracle to me...

It´s a miracle...

Je te donne ma liberté

Make a better man

Milagro.

Es hermoso, cuando la mujer tiene las agallas

para protegerte

cuando estás débil...

Es hermoso, cuando ves su fuerza

cuando me saca del barro

Es hermoso...

Es hermoso, cuando sales a la luz

mientras tus ojos se acostumbran

se que no estoy solo

Es hermoso, y no sucede tan a menudo

sólo lo suficiente para ser adicto a ello...

Es hermoso...

Yo te doy mi libertad...

Y no parezco yo...

Porque todo lo mio es de ella...

como enredados

maldito y sagrado para mi

Quién le dio el derecho

de conocerme asi?

De estar bajo mi piel por siempre?

Quién le dio el derecho?

Algo en mis huesos

algo en mi piel,

algo en sus palabras,

es un milagro para mi...

es un milagro...
Yo te doy mi libertad
Hazme un hombre mejor...

Milagro Eucarístico de Ludbreg - Croacia

2011-09-04T10:37:00.000-03:00

En Ludbreg, Croacia, en al año 1411, en la capilla del castillo de los condes Batthyány, un sacerdote celebró la Misa. Durante la consagración del vino, el sacerdote dudó de la verdad de las transubstanciación, de la presencia real del Cuerpo y la Sangre de Cristo en las especies eucarísticas consagradas. Fue entonces, cuando el vino contenido en el cáliz se transformó en Sangre. Lleno de confusión, escondió la Reliquia detrás de un muro del altar principal. El albañil que realizó el trabajo fue obligado a guardar silencio. El sacerdote
mantuvo el secreto, pero poco antes de morir reveló el Milagro. Luego de su confesión, la noticia se difundió velozmente y Ludbreg se convirtió en meta de peregrinaciones.

Poco después, la Santa Sede mandó que la Reliquia del Milagro fuese llevada a Roma, donde permaneció por largos años. El pueblo de Ludbreg y los alrededores continuaron la costumbre de peregrinar hacia la capilla del castillo.

A inicios del siglo XVI, durante el pontificado del Papa Julio II se convocó en Ludbreg una comisión para investigar los hechos relacionados con el Milagro Eucarístico. Fue allí que se recogieron varios testimonios de curaciones milagrosas gracias a la oración ante la Reliquia.

El 14 de abril de 1513, el Papa León X publicó la Bula, permitiendo la veneración de la Santa Reliquia, que él mismo, en repetidas ocasiones, había llevado en procesión por las calles de Roma. Poco después, la Reliquia fue restituida a Croacia.

Durante el siglo XVIII, la Croacia septentrional fue atacada por la peste. El pueblo se dirigió a Dios para invocar su auxilio. Lo mismo hizo el Parlamento croata, que durante la sesión llevada a cabo en la ciudad de Varaždin, el 15 de diciembre de 1739, hizo el voto de construir una capilla en Ludbreg en honor al Milagro si la peste se detenía. La peste fue derrotada pero el voto prometido sólo fue cumplido en 1994, con el restablecimiento de la democracia en Croacia.

Hasta nuestros días, la preciosa Reliquia de la Sangre del Milagro atrae cada año a miles de fieles. Desde inicios del mes de septiembre y por toda una semana, se celebra la llamada “Sveta Nedilja - Santo Domingo”, en honor al Milagro Eucarístico de 1411.

La Reliquia de la Sangre se conserva perfectamente intacta en una riquísima Custodia, realizada por encargo de la Condesa Eleonora Batthyány - Strattman, en 1721.

600° aniversario del “Milagro Eucarístico de Ludbreg”

RV- Hoy se llevaron a cabo en el Santuario de Ludbreg, en la diócesis de Varadžin, en Croacia, las celebraciones conclusivas del Año Jubilar por el 600° aniversario del “Milagro Eucarístico de Ludbreg”. Presidió las celebraciones el Cardenal Jozef Tomko, prefecto emérito de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, y Enviado Especial del Santo Padre. Asistieron a las funciones los obispos croatas, junto a los sacerdotes y peregrinos de todas las diócesis del país.

Recordamos a nuestros oyentes que en el curso de su viaje apostólico a Croacia, el Santo Padre Benedicto XVI, en la homilía de la Misa que celebró con ocasión de la Jornada nacional de las familias católicas croatas el pasado 5 de junio, evocó este evento jubilar. En efecto, dirigiéndose a los “queridos padres”, el Papa les pidió que se empeñen siempre a enseñar a sus hijos a rezar, y que ellos mismo recen con sus hijos, acercándolos a los Sacramentos, especialmente a la Eucaristía –y recordó que este 2011 celebran los 600 años del “milagro eucarístico de Ludbreg”–; a la vez que los instó a introducirlos en la vida de la Iglesia; a la vez que les dijo que en la intimidad doméstica no tengan miedo de leer la Sagrada Escritura, iluminando la vida familiar con la luz de la fe y alabando a Dios como Padre”.

Cabe destacar que en el centro del Jubileo está el milagro que se produjo en el año 1411 en la capilla del castillo de Batthyany, cuando en el curso de la celebración de la Misa, durante la consagración del vino, el sacerdote dudó de la verdad de la transustanciación. En ese momento el vino del cáliz se transformó en sangre. Y el presbítero, cuyo nombre no se conoce, hizo murar la Reliquia detrás del altar principal, obligando al silencio al obrero que había realizado el trabajo. Sin embargo, en punto de muerte, el sacerdote reveló el secreto, revelación que atrajo numerosos peregrinos a Ludbreg. Entonces la Santa Sede decidió trasladar la Reliquia a Roma, pero la decisión no detuvo las continuas peregrinaciones a la capilla del castillo.

Al inicio del 1500, bajo el pontificado de Julio II, se convocó en Ludbreg una comisión de investigación sobre diversos hechos relacionados con el milagro eucarístico. Y se tomó conocimiento de que numerosas personas habían sido milagrosamente curadas mientras se encontraban en oración delante de esta reliquia. Con la Bula del 14 de abril de 1513, el Papa León X concedió la veneración de la Santa Reliquia que él mismo había llevado en procesión por las calles de Roma. Y sucesivamente, la Reliquia fue devuelta a la nación croata.

Durante el siglo XVIII, la Croacia septentrional fue azotada por la peste. Entonces el pueblo invocó la ayuda de Dios, mientras el Parlamento croata, reunido en Varadžin el 15 de diciembre de 1739, formuló el voto de construir una capilla en Ludbreg, en honor del Milagro, si cesaba la peste. La peste cesó, pero el voto se cumplió sólo en el año 1994, con el restablecimiento de la democracia en Zagreb. (M. F. Bernasconi – RV)

Las mágicas cuevas de Croacia

2011-08-29T18:26:00.000-03:00

Los centenares de islas de la costa dálmata esconden mil maravillas, tantas que para conocerlas todas uno debería dedicar años de su vida. Algunas se ven fácilmente, pero otras restan ocultas esperando a ser descubiertas, como grutas que escondan un tesoro. Precisamente, de grutas hablamos hoy.

Mar adentro desde Split, existe una isla llamada Biševo, una de tantas si no fuera por el espectáculo que
ofrece: unas cuevas que, ciertas horas del día, se iluminan con una luz fosforescente y espectacular. Estas son la Cueva Azul (Modra špilja) y la Cueva Verde (Zelena špilja).

Estas son dos grutas marinas en cuyo fondo se encuentran pequeñas aberturas por las que penetra la luz del sol. Cuando el Sol está en su cénit, la luz procedente del agua del mar penetra por estas aberturas, reflejándose en el agua y en el fondo de piedra caliza blanca y bañando toda la cueva en una espectacular luz de color aguamarina (en la Cueva Azul) y esmeralda (en la Cueva Verde). Este efecto también se da en otras cuevas, como la Grotta Azzurra (Cueva Azul) de la isla de Capri.

La Cueva Azul y la Cueva Verde atraen más de 10.000 visitantes al año, un número no muy espectacular, ya que sólo se puede acceder a las cuevas mediante un barco. Cuando la cueva fue descubierta, en 1884, sólo se podría acceder buceando a través de una entrada submarina; pero su descubridor, el barón Eugen von Ransonet, sugirió que se practicara una abertura para que los barcos pequeños pudieran entrar.

El momento ideal para observar el fenómeno varía dependiendo de la estación, pero normalmente es entre las 11 y las 12 de la mañana; así que, si quieres verlas, tendrás que contratar una excursión. A pesar del desembolso extra de dinero que ello supone, merece mucho la pena pues, cuando se produce el efecto descrito, las cuevas son realmente espectaculares.

Fuente: Reservas de Coches

Julian Rachlin invita a la Filarmónica de Belgrado a inaugurar el festival que lleva su nombre en Croacia

2011-08-28T21:43:00.000-03:00

La música, lenguaje sin fronteras, ha sido usada frecuentemente como vehículo de conciliación entre los pueblos. Lo sabe bien el violinista de origen lituano Julian Rachlin (Vilnius, 1978) quien se ha propuesto curar heridas invitando a la Filarmónica de Belgrado a inaugurar, el 27 de agosto en la bella plaza Marin Držić, la undécima edición del festival de música de cámara que lleva su nombre, el Julian Rachlin & Friends, que se celebra en Dubrovnik desde 2000. Será esta la primera vez que la orquesta serbia actúe en la ciudad
croata desde el asedio de Dubrovnik durante la guerra de independencia de Croacia en 1991. Dirigirá la orquesta Zubin Metha, quien lleva 43 años sin actuar en Dubrovnik, en un programa con obras de Mendelssohn, Mozart y Brahms del que serán solistas el propio Rachlin y la soprano croata Marija Kuhar Šoša y el barítono serbio Ipca Ramanovic.

Cuando a finales de agosto el festival de verano de Dubrovnik toca a su fin, la bella ciudad del Mediterráneo cantada por lord Byron se convierte en el escenario de un exquisito festival de música de cámara creado hace 11 años por Rachlin tras quedar prendado de la ciudad después de actuar en ella. Con el apoyo del municipio, el prestigioso violinista empezó a invitar a sus amigos, grandes músicos y actores internacionales, a actuar con él en la ciudad.

El primer año solo acudieron cuatro músicos: un pianista, un intérprete de viola, un violonchelista y él mismo Rachlin. Entre los cuatro jugaron con todas las combinaciones posibles interpretando música de cámara. Este año, los amigos de violinista que actúan en su festival son una treintena, entre ellos el violonchelista Misha Maiski, la violinista Janine Jansen, los pianista Itamar Golan y el actor Roger Moore, quien cerrará la programación el 8 de septiembre con una comedia musical concebida por el pianista británico de origen coreano Hyung-ki Joo que hurga en el humor y la comicidad en la música clásica y en la que participa la soprano Felicity Lott y todos los músicos que han tocan en el festival.

Julian Rachlin no es solo el anfitrión de su festival que se programa en él mismo en el concierto inaugural para lucirse con su Stradivadius ex Liebig. Su participación abraca 10 de los 13 conciertos previstos tanto en su faceta como violinista como la de intérprete de viola y, además, también mostrará como director de orquesta empuñando la batuta al frente de la Camerata Báltica en un programa integrado por obras de Mozart y Piazzolla. Por si fuera poco, Rachlin se enfundará también el equipo de capitán en el partido de fútbol a beneficio dela Unicef que enfrentará el 4 de septiembre a los músicos del festival y los representantes de los medios de comunicación.

Fuente: El Pais

Croacia: Un Ferrari 360 Spider directo al agua!!!

2011-08-18T15:47:00.000-03:00

¡Ay mi Dios! ¡cómo duele ver todo esto! Será algo a lo que nunca, pero nunca, nunca, nos podremos acostumbrar (y lo bien que hacemos…). Sea bajo las ruedas de otros vehículo, sea consumido por las llamas o sea como sea, jamás aceptaremos como una ley natural el hecho de ver una bestia deportiva, una joya sin igual, perecer de modo similar.

Bueno, en este caso en particular, el auto no ha perecido, pero ¡vaya si ha estado cerca!

Se trata, tal como se puede apreciar, de un Ferrari 360 Spider que ha sufrido un percance algo complicado. El hecho ocurrió el pasado lunes 8 de Agosto de 2011 en la ciudad de Jaksinica, ubicada en la Isla de Pag, perteneciente a Croacia.

El dueño de esta belleza del Cavallino Rampante la había dejado tranquilamente estacionada a orillas del espejo de agua, cuando de repente se acercó una furgoneta de reparto de mercadería que, como mínimo, se encargó de “repartir” al bello Ferrari 360 Spider por el agua.

Hubo un problema de frenos en la furgoneta que de buenas a primeras no pudo evitar al auto italiano, golpeándolo por la parte trasera y dejándolo en la complicadísima posición en la que finalmente lo ha dejado. El fondo del agua plagado de piedras, poca profundidad y golpe certero de este auto que ha quedado de un modo bastante complicado, inclinado casi en 45 grados y con su trompa sumergida en el líquido elemento.

Dicen los testigos oculares del lamentable hecho que había allí estacionados varios autos en fila uno al lado del otro (y no todos tan espectaculares como este Ferrari…) y justamente la furgoneta fue a dar de lleno con este que de inmediato terminó haciendo de las suyas casi sumergido. Los males podían haber sido mucho mayores aún, de modo que el dueño del auto (aunque bastante apesadumbrado) debe ir a dormir tranquilo (dentro de lo desgraciado del episodio, claro). Desconocemos por completo el estado en el que debe haber quedado la trompa del auto una vez que se lo ha extraído del agua. Se supone que debe haberse dañado bastante la chapa, aunque no parece haber sido finalmente para tanto.

Fuente

La noche en la que los jugadores de Croacia eliminaron a Del Potro y Nadal

2011-08-12T13:36:00.000-03:00

Juan Martín cayó ante Marin Cilic y ya no hay argentinos en Montreal. Rafa, por su parte, perdió con Ivan Dodig y se marchó en 16 avos de final.

Mayúsculas sorpresas trajo consigo la clasificación a octavos de final del ATP Master 1000 de Montreal, instancia en la que se quedaron afuera dos peso pesado: Juan Martín Del Potro, última esperanza argentina, y
el número 2 del mundo, Rafael Nadal, que fueron eliminados por los croatas Cilic y Dodig respectivamente.

Delpo (19° en el ranking) perdió con Marin Cilic (29°) por 6-3 y 6-4. Tras la interrupción por lluvia, con el primer set 3-3, el tandilense nunca pudo encontrar su tenis y el europeo le quebró su saque en el octavo juego para imponerse por 6-3.En el segundo, Cilic volvió a quebrar en el quinto juego y logró el por 6-4 que le dio el partido.

El croata se clasificó a octavos de final, donde se enfrentará al serbio Novak Djokovic(1°), que derrotó al Nicolay Davydenko por 7-5y 6-1.

Pero habría una sorpresa mayor: Rafa, N° 2 del mundo, perdió con el croata Ivan Dodig (41° en el ránking ATP) por 1-6, 7-6 (5) y 7-6 (5) en tres horas y ocho minutos de juego y se marchó en du debut en el certamen canadiense. Así, Nadal y Del Potro, amigos en el circuito desde hace rato, coincidieron en el saldo de la jornada: un día de miércoles.

Red Social de Croacia - CroLove

2011-08-08T14:12:00.000-03:00

Tras varios meses de desarrollo y de escuchar todas sus sugerencias y opiniones, CroLove.com está finalmente funcionando
Estamos orgullosos de ser una red social croata dedicada y diseñada para los croatas de todo el mundo. Y esta totalmente diseñado por croatas... Porque los croatas saben qué les gusta a los croatas .
Asi esten buscando amistad, amor, lazos familiares, amante, o alguna otra cosa... CroLove.com es el lugar
para hacerlo.
CroLove.com es el lugar donde los croatas encuentran la felicidad

Siéntanse libres de unirse y buscar. Debe tener 18 años. Debe vivir en algún lugar de la tierra
www.crolove.com

El primer ministro de Croacia homenajea a los generales Gotovina y Markac

2011-08-06T12:37:00.000-03:00

En el acto de conmemoración del 16 aniversario de la ofensiva croata, la primera ministra alabó a dos comandantes.

Zagreb.- En un acto de conmemoración del 16 aniversario de la ofensiva croata "Tormenta" contra la rebelde "República Serbia de Krajina", la primera ministra, Jadranka Kosor, honró hoy a los comandantes
Ante Gotovina y Mladen Markac, ambos condenados por la Justicia internacional por crímenes de guerra.

"Sin 'Tormenta' y sin los comandantes que la lideraron no estaríamos hoy aquí, no tendríamos qué celebrar y no tendríamos de qué estar orgullosos. Saludo en especial a los generales Ante Gotovina y Mladen Markac", declaró Kosor, saludada por un fuerte y largo aplauso de los funcionarios y militares presentes, informó Efe.

La dirección estatal y militar croata celebró ayer en Knin, ex sede de "Krajina" situada unos 300 kilómetros al sudeste de Zagreb, el aniversario de la exitosa ofensiva.

El Ejército croata recuperó en agosto de 1995 Knin y el grueso del territorio de "Krajina", creada en 1991 por serbios locales y el Ejército serbio-yugoslavo sobre casi un tercio del país.

Kosor, como luego también el presidente croata, Ivo Josipovic, y el presidente del Parlamento, Luka Bebic, acentuó que "Tormenta" fue una "lucha victoriosa, justa y honrada por la liberación de Croacia" contra de la política "de odio, destrucción y ocupación" del entonces presidente serbio Slobodan Milosevic.

Gotovina y Markac fueron condenados en abril por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia como culpables de crímenes de guerra y lesa humanidad cometidos contra civiles serbios durante y después de esta ofensiva.

Los dos recurrieron la sentencia esta semana asegurando que su única intención fue liberar los territorios ocupados y tratar de impedir otros crímenes de guerra.

De Croacia al mundo.... dos croatas que darán que hablar: Luka Sulic & Stjepan Hauser

2011-07-30T14:44:00.000-03:00

Tienen varias cosas en común: son croatas, chelistas, jóvenes, virtuosos, apasionados. Luka Sulic (24 años) y Stjepan Hauser (25) se han graduado recientemente en Inglaterra. El primero obtuvo en 2009 el primer premio en la VII Competencia Lutoslavsky de Varsovia, mientras que el segundo fue el último discípulo de Mstislav Rostropovich y ha ganado una veintena de primeros premios. "2 Cellos" reúne 12 piezas del rock y
del pop. El dúo pasa de interpretaciones espectaculares, a puro vértigo como sucede con Misirlou (tema del film "Pulp Fiction", que se impregna de un perfume árabe), Welcome To The Jungle (de los Guns) o Smooth Criminal, de Michael Jackson, donde lucen su técnica depurada, a piezas muy calmas como Fragile (el clásico de Sting) y Hurt, y a otras que expresan la "joie de vivre", como sucede con Human Nature y Viva la Vida.

Sulic y Hauser crean un universo sonoro diferente que atraerá particularmente a los jóvenes. Este registro discográfico pone en evidencia una vez más que cuando la música es buena, puede ser ejecutada en cualquier instrumento sin que pierda calidad. Estos croatas que vienen revolucionando la web a través de videos impactantes, se valen sólo de sus chelos para expresar con maestría estos géneros musicales.

Y para finalizar, Stjepan Hauser: Oblivion (Astor Piazzolla)

Funte del texto: Roberto Espinosa - Redacción LA GACETA

Bajaderas (pastelitos croatas)

2011-07-26T12:08:00.000-03:00

Receta enviada a "La cocina sin complicaciones", su autora se llama Dea, y es de Croacia

INGREDIENTES:

0,5 kg de azúcar
15 cucharadas de agua
150 g de margarina
20 galletas de María desmenuzadas
200 g de nueces ralladas
15 g de chocolate para cocinar

Para el glaseado: el resto de la tableta del chocolate para cocinar.

PREPARACIÓN:

1) Cocinar el azúcar en el agua, se agrega la margarina, las galletas y las nueces ralladas. Hay que remover bien y dividir la masa en dos mitades.
2) En una parte hay que agregar los 15 g de chocolate desmenuzado, mezclar bien y expandir en el fondo de la fuente para hacer la primera capa de Bayaderas.
3) La mezcla sin chocolate se pone encima como la segunda capa.
4) En el microondas se calienta el chocolate para el glaseado con 2-3 cucharadas de agua. Una vez deshecho el chocolate se vierte por encima de las dos capas anteriores y en seguida se pone a enfriar en la nevera.
5) Cuando la masa de Bayadera está fría se sirve cortada en rectángulos de 1 por 2 centímetros

El mar de Croacia, el segundo más limpio de Europa

2011-07-25T12:56:00.000-03:00

Los mil ochocientos kilómetros de costa de Croacia han sido reconocidos por el informe anual de la Agencia Europea para la Protección del Medio Ambiente de la Comisión Europea como las segundas aguas más limpias de Europa con un índice del 97,3% de limpieza, solo superadas por Chipre, con un 100%.
Por detrás en la clasificación se encuentran países como Malta (95,4%), Grecia (94,2%) e Irlanda (90,1%). Para el estudio en Croacia se han analizado 913 playas, de las que 887 se localizan en la costa continental y
el resto en las islas del Adriático.

Un año más, en Croacia crece también el número de banderas azules. Un total de 116 playas y 19 puertos deportivos cumplen en el 2011 los requisitos ambientales y de instalaciones según la Fundación Europea de Educación Ambiental para recibir la ansiada Bandera Azul.
Eso significa la posibilidad de practicar deportes acuáticos como el surf, el windsurf o el buceo, espacios especialmente habilitados para los niños, sombrillas o restaurantes y bares en los que disfrutar de la maravillosa gastronomía croata y del ocio.
Cerca de los lugares más visitados también pueden encontrase calas y playas poco conocidas que invitan a disfrutar de la naturaleza y tranquilidad de esplendidos parajes donde se unen mar, cielo y tierra.
En esta lista elaborada por Turismo Croacia hay una relación de las playas más valoradas de la costa continental y las islas, distribuidas por regiones.
A Croacia le pertenecen 1.777 km de litoral del Mar Adriático y a ello se añaden las islas, lo que hacen un total de 5.790 km de línea costera gracias a sus 1.244 islas, islotes y peñas.

Fuente: Expreso. Redacción. A.B.

La modelo, Nives Celsius, jugará en un equipo masculino de Croacia

2011-07-25T12:53:00.001-03:00

Nives Celsius vuelve a convertirse en el foco de atención, pero esta vez porque acaba de ser fichada por el Slaven Belupo FC y no precisamente para el equipo femenino. La modelo jugará con el cuadro masculino. Así como lo leen!
La modelo ha sido inscrita en la Federación de Croacia, que no ha puesto ninguna objeción para que juegue en el Slaven Belupo FC, según el diario “Jutarnji List”.

Terrible incendio forestal en Croacia, en la isla de Brac

2011-07-17T15:20:00.000-03:00

Los medios croatas indican que el dispositivo antiincendios, en el que participan 44 vehículos, cinco aviones y dos helicópteros, ha impedido de momento que el fuego llegue a los poblados de Milna, Locisca y Bobovisca.
Más de 200 bomberos y numerosos medios aéreos tratan de extinguir desde el jueves un incendio en la turística isla croata de Brac, donde ya han ardido 2.300 hectáreas de bosque y matorral y han sido
evacuadas 230 personas.

Los medios croatas indican que el dispositivo antiincendios, en el que participan 44 vehículos, cinco aviones y dos helicópteros, ha impedido de momento que el fuego llegue a los poblados de Milna, Locisca y Bobovisca.

En estas dos últimas localidades unos 200 turistas y 30 vecinos han sido evacuados ante la cercanía del fuego.
El incendio en Brac es uno de los primeros de grandes dimensiones este verano en la costa croata del Adriático y las autoridades mantienen la alerta ante las altas temperaturas, de hasta 35 grados, y la sequía.

En la vecina isla de Solta, se inició otro incendio la pasada medianoche, que pudo ser controlado pocas horas después.
El humo y las cenizas del fuego en Brac llegaron ayer hasta el puerto de Split, a unos 20 kilómetros al norte.

A los 83 años, murió el conductor televisivo de Croacia Ante Garmaz

2011-07-16T21:00:00.002-03:00

Antonio Jorge Garmaz falleció este sábado a los 83 años después de una larga enfermedad.
Conocido como Ante Garmaz, fue conductor televisivo, actor, modelo y diseñador de moda argentino de origen croata. Además, era fanático de Boca.

Nació el 7 de enero de 1928 en Croacia. Cuando Garmaz era niño, emigró con sus padres a la Argentina. Comenzó a modelar durante la época peronista, a partir de 1947. Reconocido por no ocultar su
homosexualidad durante las diversas dictaduras militares argentinas. Según confirmaron fuentes del Ministerio de Salud de la ciudad de Buenos Aires, Garmaz falleció en las últimas horas de la tarde en la sala de terapia intensiva del hospital Fernández, a raíz de una grave enfermedad que lo obligó a internarse en ese nosocomio.

Garmaz llegó a la Argentina con su familia cuando era niño. Su cara y porte empezaron a hacerse conocidos en las pasarelas a finales de la década del 40. Su primer desfile fue en 1947. Tenía por entonces 19 años. Con el tiempo comenzó a destacarse por su elegancia y sus corbatas.

De las pasarelas saltó a la pantalla grande, y participó en cuatro películas, entre ellas Los hombres sólo piensan en eso, junto a Alberto Olmedo y Susana Giménez. También participó en las películas El soltero , en 1977; Triángulo de cuatro , en 1975 y Cosquín, amor y folklore , en 1965.

También supo marcar un estilo en la televisión con su recordado ciclo El mundo de Ante Garmaz , un programa dedicado a la moda que, durante varias temporadas se emitió los sábados, a las 19.

Hincha fanático de Boca y del fútbol en general, tuvo un paso fugaz por la vicepresidencia del club Chaco For Ever, donde cosechó una amistad con el presidente de la AFA, Julio Grondona.

Diseñó los trajes que utilizaron los futbolistas de Boca cuando el conjunto xeneize viajó en 2003 a disputar la final de Copa Europeo-Sudamericana ante Milan, en Japón.

A mediados de los sesenta hizo desfilar con un tapado de piel a Amadeo Carrizo, emblema del arco de River Plate y de la selección argentina, lo que generó controversias.

Noquis de Croacia :D

2011-07-12T12:14:00.000-03:00

Un grupo de chefs de restaurantes croatas, acompañados por algunos turistas, intentaron romper el récord mundial de cocina de ñoquis durante el Festival Gastronómico Mediterráneo llevado a cabo en Supetar, Croacia, el pasado 16 de abril de 2011.

¡Sonríe Croacia!

2011-07-12T12:13:00.000-03:00

Un grupo de 768 personas permanecen juntas durante su intento de establecer el récord mundial de mayor cantidad de gente formando una sonrisa en Zagreb, Croacia, el pasado 6 de mayo.

Miss Croacia Universo 2011 - Natalija Prica

2011-07-10T12:59:00.000-03:00

Natalija Prica una joven de 22 años, 1.76 metros de estatura nativa de la ciudad de Zagreb se convirtió el sábado 02 de julio en la nueva Miss Universo Croacia, esto le da derecho a representar a Croacia en la próxima edición del Miss Universo a celebrarse este 12 de septiembre en la ciudad de Sao Paulo en Brasil.

Ciclo de cine de Croacia - 30 de junio al 21 de julio

2011-07-01T18:49:00.000-03:00

La Embajada de la Republica de Croacia tiene el agrado de invitar a Uds. al ciclo de cine croata que tendrá lugar en la Biblioteca Ricardo Güiraldes, Talcauano 1261, Ciudad de Buenos Aires.

El ciclo empieza este jueves a las 19.30 con la proyección de la película „Como empezó la guerra en mi isla“.

La programación completa se adjunta al presente.

Esperamos contar con su presencia!

Domagoj Vincenzo Prosoli, M.sc.

VELEPOSLANSTVO REPUBLIKE HRVATSKE U ARGENTINI
/EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE CROACIA EN ARGENTINA
Otpravnik poslova a.i./Encargado de Negocios a.i.
+54 11 4777 6409
Fax: +54 11 4777 9159
dprosoli@mvpei.hr; croemb.ar@mvpei.hr

25 de Junio, Día de la Independencia de Croacia

2011-06-25T12:00:00.002-03:00

SRETAN DAN DRŽAVNOSTI!
FELIZ DÍA DE LA INDEPENDENCIA!

CULTURA CROATA LOS INVITA A CONMEMORAR EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE LA REPÚBLICA DE CROACIA (Día del Estado Croata) CON UNA EMOTIVA CANCIÓN POR LA PATRIA CROATA:

MOJA DOMOVINA (MI PATRIA) fue una canción benéfica croata de 1991, cuando la guerra por la independencia croata comenzaba, cuando los croatas defendían sus hogares, sus familias y su territorio soberano del agresor nacionalista serbio que pretendía transformar a Yugoslavia en una "Gran Serbia" a través de la "limpieza étnica" de sus territorios.

MOJA DOMOVINA fue compuesta por Nikša Bratoš mientras que la música fue interpretada por Damir Lipošek, Vedran Božić y Husein Hasanefendić.

¿Quiénes la cantaron? Los muchos cantantes croatas, los más exitosos y queridos por su pueblo, los que hicieron famosa a Yugoslavia en los festivales de música europeos... ellos cantaron... No haciendo oídos sordos, sino dándole ánimos a su gente cuando el horror de sangre comenzaba...

La lista completa de cantantes incluye a: Doris Dragović, Oliver Dragojević, Jasna Zlokić, Danijela Martinović, Sanja Doležal, Meri Cetinić, Dino Dvornik, Aki Rahimovski, Matko Jelavić, Emilija Kokić, Severina Vučković, Arsen Dedić, Zorica Kondža, Boris Novković, Jasmin Stavros, Ivo Amulić, Vlado Kalember, Krunoslav Slabinac, Ivo Robić, Gabi Novak, Tereza Kesovija, Tatiana Cameron ("Tajči"), Josipa Lisac, Zvonko Špišić, Dragutin Mlinarec, Đuka Čaić, Zdravko Škender, Ivica Šerfezi, Ljupka Dimitrovska, Dalibor Brun, Milo Hrnić, Mišo Kovač, Davor Gobac, Stanko Šarić, Zdenka Vučković, Jura Stublić, Mladen Bodalec, y Ljiljana Nikolovska.

Svakog dana mislim na tebe...
Cada día pienso en ti...
Slušam vijesti, brojim korake...
Escucho las noticias, cuento los pasos...
Nemir je u srcima, a ljubav u nama...
La inquietud está en los corazones, y el amor en nosotros..
Ima samo jedna istina...
Sólo hay una verdad...
...Svaka zvijezda sija za tebe...
...Cada estrella brilla para ti...
Kamen puca, pjesma putuje...
La roca dispara, la canción viaja...
Tisuću generacija noćas ne spava!
¡Mil generaciones esta noche no duermen!
Cijeli svijet je sada sa nama!
¡Todo el mundo está ahora con nosotros!
(sa nama!)
(¡con nosotros!)
Moja domovina, moja domovina...!
¡Mi patria, mi patria...!
Ima snagu zlatnog žita,
Tiene fuerzas del grano dorado,
Ima oči boje mora...
Tiene ojos del color del mar...
Moja zemlja: Hrvatska!
¡Mi país: Croacia!
Moja domovina, moja domovina...!
¡Mi patria, mi patria...!
Ima snagu zlatnog žita,
Tiene fuerzas del grano dorado,
Ima oči boje mora...
Tiene ojos del color del mar...
Moja zemlja: HRVATSKA!!!!
¡¡¡ Mi país: CROACIA!!!
Svakog dana mislim na tebe...
Cada día pienso en ti...
Slušam vijesti, brojim korake...
Escucho las noticias, cuento los pasos...
Nemir je u srcima, a ljubav u nama...♥
La inquietud está en los corazones, y el amor en nosotros...
Ima samo jedna istina...
Sólo hay una verdad...
♥...Svaka zvijezda sija za tebe...♥
♥...Cada estrella brilla para ti...♥
Kamen puca, pjesma putuje...
La roca dispara, la canción viaja...
Tisuću generacija noćas ne spava!
¡Mil generaciones esta noche no duermen!
Cijeli svijet je sada sa nama!
¡Todo el mundo está ahora con nosotros!
(sa nama!)
(¡con nosotros!)
Moja domovina, moja domovina...!
¡Mi patria, mi patria...!
Ima snagu zlatnog žita,
Tiene fuerzas del grano dorado,
Ima oči boje mora...
Tiene ojos del color del mar...
Moja zemlja: Hrvatska!
¡Mi país: Croacia!
Moja domovina, moja domovina...!
¡Mi patria, mi patria...!
Ima snagu zlatnog žita,
Tiene fuerzas del grano dorado,
Ima oči boje mora...
Tiene ojos del color del mar...
Moja zemlja: HRVATSKA!!!!
¡¡¡ Mi país: CROACIA!!!
Vratit ću se moram doći, tu je moj dom,
Regresaré, debo volver, aquí está mi hogar,
Moje sunce, moje nebo....
Mi sol, mi cielo....
Novi dan se budi, kao sreća osvaja!
El nuevo día despierta, así como la felicidad reconquista!
Ti si tu, sa nama!!!
¡¡¡Tú estás aquí, con nosotros!!!
(Sa nama)
(Con nosotros)
Moja domovina (...)

TRADUCCIÓN: Arturo Štokić

Consulado de la Republica de Croacia en Rosario Invita

2011-06-23T13:43:00.001-03:00

El Cónsul Honorario de la República de Croacia para el Litoral Argentino, con asiento en Rosario, Arq. Drazen A. Juraga, tiene el agrado de invitar a Ud/s a participar de los Actos, en conmemoración del XX Aniversario de la constitución del nuevo Estado de Croacia.

Con tal fin invita a Ud/s a los siguientes actos conmemorativos:

Organizado por el Centro Cultural Croata:
Sábado, 17:30 hs: Inauguración de la Muestra de Pintura de Pintores Croatas de la Región;
Exposición sobre “Historia de Croacia”, por el Prof. Sr. Jorge Sgrazutti;
Actuación del Coro “Mila Ive”.

Domingo,17,30hs: Exposición de la Prof. Sandra Juric, sobre “Aspectos generales de Croacia”
Actuación del Grupo de Danza “Velebit”.
Cierre de la muestra pictórica.

Sábado 25 de Junio: Acto Oficial:
8:00 hs: Izamiento de la Bandera Argentina en el mástil mayor y la Bandera de Croacia en el mástil escolta del Monumento Nacional a la Bandera. .

11,45 hs: Santa Misa, en acción de Gracias, en el Altar mayor de la Catedral Metropolitana, celebrada por el Mons. Emilio Cardarelli.

12:30 hs: Homenaje a las Banderas, en la Sala de las Banderas del Monumento Nacional a la Bandera, con la participación de la Banda de la Policía Provincial y el Coro del Centro Cultural Croata de Rosario.

Ofrenda floral a las Banderas y palabras alusivas a cargo del Cónsul H. de Croacia, Arq. Drazen A Juraga.

13:00 hs: Homenaje a Croacia, al pie de Zvonimirova Ladja, símbolo de la permanencia de Croacia, emplazado en el Parque de la Bandera.

Ofrenda floral y palabras alusivas de un miembro de la Colectividad.

Domingo 3 de Julio: Almuerzo de Camaradería: Organizado por el Centro Cultural Croata, 13,00 hs: Mitre 3245 Rosario.

Todos los Actos cuentan con el auspicio de La Embajada de la República de Croacia, el Consulado Croata para el Litoral Argentino, el Centro Cultural Croata de Rosario y el Programa radial “El Bar Croata”, que convocan, en forma conjunta, a toda la Colectividad y a los amigos de Croacia a participar de los festejos de este XX Aniversario de la Creación del Nuevo Estado Croata, reafirmando nuestra identidad croata y nuestra pertenencia a ese Estado, que aunque lejos, integramos en un casi 50%.

Arq. Drazen A. Juraga - Cónsul H. de la República de Croacia para el Litoral Argentino

Canción de Croacia: "Što je ostalo od ljubavi?"

2011-06-20T20:11:00.013-03:00

Foto: Festival de Zagreb (1978)

"Što je ostalo od ljubavi?“ ("¿Qué ha quedado del amor?”) fue un hit de la música romántica croata de finales de los setenta, compuesto para Tereza Kesovija por los reconocidos músicos croatas Đelo Jusić, Nikica Kalogjera (música) y escrito por Željko Sabol (letra), para el Festival de Zagreb de 1978, del cual resultó ganador del primer premio, manteniéndose en los primeros puestos de las estaciones de radio por mucho tiempo.

Despidiendo al otoño, un regalo de Cultura Croata para disfrutar, con letra traducida al castellano. Son dos videos, el de la pista original de 1978 y la canción cantada en el 2010 en el Auditorio Vatroslav Lisinski por los 50 años de carrera de Tereza, una de las canciones preferidas por el público esa noche.

Pista original (1978):

Concierto de Gala 2010:

Celebración de los 50 años de carrera de Tereza Kesovija en el Auditorio Vatroslav Lisinski de Zagreb, el 23 de septiembre de 2010, con la Orquesta Sinfónica de la Radio y Televisión Croata y la vocalista acompañante Martina Majerle.

Transmisión televisiva exclusiva de HRT.

"Što je ostalo od ljubavi?"

Letra con traducción:

Sjećaš li se onog dana?

¿recuerdas aquel día?

lutanje po pustoj plaži...

La caminata en la playa desierta...

sjećaš li se moga glasa,

¿Recuerdas mi voz,

što te zove, što te traži,

Que te llama, que te busca,

sjećaš li se moga glasa...?

¿Recuerdas mi voz...?

Sjećaš li se onog dana?

¿recuerdas aquel día?

malog tihog restorana,

el pequeño y silencioso restaurante...

kako nam je lijepo bilo,

Cómo disfrutábamos,

oko nas je bila tama,

alrededor nuestro la oscuridad

kako nam je lijepo bilo...

Qué bello la pasábamos...

kad sam s tobom bila sama..!

Cuando contigo estaba sola...!

Estribillo:

Što je ostalo od ljubavi, što je ostalo od sreće?

¿qué ha quedado del amor, qué ha quedado de la alegría?

Ostale su duge jeseni, ostalo je svelo cvijeće...

Quedaron largos otoños, quedó una flor marchita...

Što je ostalo od ljubavi, što je ostalo od snova?

¿qué ha quedado del amor, qué ha quedado de los sueños?

Ostala su duga čekanja, ostala je pjesma ova.

Quedaron largas esperas, quedó sólo esta canción…

Sjećaš li se onog dana

¿recuerdas aquel día,

zadnje šetnje, zadnjeg plesa,

El último paseo, el último baile,

kako nam je lijepo bilo...

Qué bello la pasábamos...

oko nas je bila tama,

alrededor nuestro la oscuridad

kako nam je lijepo bilo...

qué bello la pasábamos...

(estribillo)

La Comisión Europea propone un nuevo corredor de energía en Croacia

2011-06-20T13:56:00.000-03:00

La Comisión Europea y el Ministerio de Economía de Croacia han confirmado la posibilidad de construir un nuevo corredor de energía que conectará el Mar Adriático con el Báltico, una iniciativa que contaría con terminales de gas natural licuado (GNL) en Polonia y el propio país balcánico.
El corredor, que empezaría en Omisalj, en la isla de Krk, serviría para reducir los precios del gas y la energía
eléctrica, al tiempo que mejoraría el suministro a los hogares.

La secretaria de Estado de Energía, Natasa Vujec, ha hecho hincapié en que los proyectos energéticos regionales aceptados deben ser "estratégicamente importantes para la UE". Así, "el objetivo es que el bloque comunitario acepte todos los proyectos propuestos como prioridades, después de lo cual se determinará el potencial para ser financiados con cargo a los fondos estructurales europeos, sin obligación de reembolso, dado que las iniciativas de infraestructuras no resultan rentables”, ha manifestado la funcionaria croata.

La decisión final sobre el citado proyecto se tomará el próximo mes de octubre en el transcurso de una conferencia sobre el sector energético que tendrá lugar en Polonia.

Fuente: Vjesnik - Croacia

Croacia y sus vinos

2011-06-18T10:27:00.000-03:00

Este país de 56,5 mil km2 y 4,5 millones de habitantes, ex-república de la ya extinta Yugoslavia, que geográficamente es a la vez mediterráneo, balcánico y centroeuropeo, se considera como una potencia turística que atrae millones de visitantes extranjeros ofreciéndoles una rica combinación de naturaleza, historia y cultura. En los balnearios de su pintoresca costa no solo se disfruta el agua increíblemente transparente sino la oferta tentadora de la gastronomía local. Sus platos típicos casi obligatoriamente son acompañados de
vinos de pequeños productores locales que por lo general presentan carácter muy propio.

No todos los aficionados del vino saben que la vitivinicultura croata tiene una considerable tradición tanto en la parte continental como en la costa adriática que se remonta a la antigua época romana. En nuestra era el inicio del cultivo de la vid se relaciona con los monjes cistercienses que elaboraban vinos en sus monasterios ya en los años medievales.

Posteriormente ha sido el crecimiento de la producción de vino austro-húngara que ha influido marcadamente el desarrollo de la vid y del vino croata. Croacia actualmente tiene 31 mil hectáreas de viñedos cultivados de cuya cosecha de unas 180 mil toneladas se elabora aproximadamente 750 mil hectolitros de vino. La mayor parte de ellos es plantada con uvas autóctonas de las que se produce muy diferentes clases de vinos (67% blancos, 32% tintos y 1% rosados). Entre las blancas se destacan las Grasevina, Malvazija, Zlahtina, Grk, Vugava y entre las rojas las Babic, Teran, Plavac Mali. Entre todas las uvas cultivadas la Grasevina (conocida en Austria como Welschriesling, en Hungría como Olaszrizling y en Eslovenia como Laski Risling) representa 26,5% y es seguida por la Malvazija (11,5%) y la Plavac Mali (10,0%).

En Croacia hay unos 650 productores de vino que comercializan alrededor de 2 mil vinos con denominación de origen de los cuales solo 5% tiene la más alta calificación (Vrhunsko Vino). La mayoría es vino de mesa (Stolno Vino) cuyo precio a veces puede ser elevado sin que su calidad lo justifique. Las bodegas (marcas) importantes de mayor producción son Badel 1862 y Dalmacijavino, pero la más conocida probablemente sea la de Miljenko Grgich. Este productor que había emigrado hace medio siglo a California donde se hizo afamado por el éxito de su Chateau Montalena Chardonnay de 1973 y luego ha tenido su propia bodega (Grgich Hills) que sigue siendo próspera. Después de haber regresado a su tierra natal ha fundado su bodega (Grgich Vina) en 1996 en Trstenik (Peljesac) y en el año siguiente, siendo en la edad de 74 años, ha conseguido un título universitario en Zagreb. Los otros cuyos nombres ya suenan bastante bien: Zlatan Plenkovic, Zvonimir Tomac, Davor Zdjelarevic, Vlado Krauthaker, Franco Milos, Zlatan Otok e Ivan Enjingi. Los vinos blancos de este último vienen siendo reconocidos por muchos premios ante todo por la prestigiada revista británica Decanter.

En el interior del país se produce en su gran mayoría vinos blancos, ante todo de la uva Grasevina, que presentan una diversidad de carácter que van desde los más simples, con una acidez agresiva, a complejos de cosecha tardía con ricos aromas. En la zona costera la península de Istria y el litoral de Dalmacia son los lugares que reúnen las mejores condiciones para la producción de vinos tintos. En los viñedos de Istria la uva Malvazija es la más ampliamente cultivada y el vino elaborado de ella con métodos tradicionales presenta color de ámbar y carácter oxidativo intenso, sin embargo los nuevos producidos con técnicas modernas (prensa ligera y control de temperatura) son más frescos con notas de aromas florales. En Dalmacia predomina la variedad Plavac Mali que se considera la más noble de todas las propias y es procedente de la península de Peljesac donde – en las localidades de Dingac y Postup - se produce los vinos bajo los mismos nombres. El Dingac se caracteriza por su alto grado alcohólico, gran cuerpo, color rubí oscuro y sabores intensos de frutas rojas maduras. La crianza en barricas húngaras le enriquece con una sinfonía de suaves aromas especiales de madera. Según un comentario esto puede llamarse “la bomba atómica entre los vinos tintos” mientras el Postup es más sencillo pero igualmente característico.

A poca distancia de estas famosas zonas de viñedos se encuentra Dubrovnik (ver foto de la izquierda), una ciudad antigua con un casco histórico perfectamente conservado y rodeada de murallas, que se conoce como “la Perla del Adriático” y que forma parte del Patrimonio de la Humanidad. Hace algunos siglos esta localidad y sus alrededores formaban la denominada República de Ragusa que competía con Venecia por el control del comercio en el Mediterráneo. La parte céntrica actual que se llama Stari Grad y posee un hermoso núcleo urbano, con plazas pavimentadas de mármol, calles adoquinadas y en cuesta, conventos, iglesias, fuentes y museos, todos construidos con la misma piedra de color claro, al igual que la impresionante muralla que la rodea. Recorriendo el tramo entre el puerto y la entrada de la antigua ciudad que es la calle principal (Placa) uno puede entrar varias vinotecas que ofrecen un gran surtido de los vinos locales.

Dr. József Kosárka
Fotos: Cortesía de korcula.net
Fuente: Club Amantes del Vino

En Croacia los turistas ya pueden pagar con euros

2011-06-15T14:29:00.000-03:00

El Banco Nacional de Croacia ya ha dado luz verde a esta medida, que sólo se podrá aplicar a los extranjeros.
Además, el presidente de la Cámara de Comercio croata, Dragutin Ranogajec, ha recomendado que sólo se permita el pago en la moneda comunitaria cuando las oficinas de cambio y los bancos estén cerrados o el turista tenga mucha prisa.
Las facturas se seguirán presentando en la moneda nacional, kuna, y el tipo de cambio será el establecido por el Banco Nacional de Croacia, según las instrucciones que Ranogajec ha enviado a los restaurantes, hoteles, hostales y otros establecimientos similares.
También otros sectores relacionados con el turismo, como el del taxi, han solicitado que se les permita acogerse a esa medida.
Croacia recibe cada año a unos nueve millones de turistas extranjeros y espera acoger este año un número récord de visitantes. También se espera que en el año 2013 el país pueda entrar la UE.

Novena por el 30 aniversario de las apariciones de la Virgen de Medjugorje

2011-06-15T14:23:00.002-03:00

Únase a nosotros en esta novena especial, que se ofrece en acción de gracias porque hace ya 30 años que Nuestra Señora aparece en Medjugorje. La novena se inicia el 15 de junio y termina el 23 de junio. Hay una Marcha por la Paz en Medjugorje el 24 de junio, y luego celebraran el 30 º aniversario de apariciones de la Virgen el 25 de junio.

Para encontrar la novena, hagan click AQUÍ

Incidentes en las Marchas del Orgullo de Croacia

2011-06-13T11:26:00.001-03:00

Una manifestación del orgullo gay en Split, al sur de Croacia fue atacada a botellazos y pedradas por grupos de la extrema derecha nacionalista croata. La policía había calificado la manifestación como de alto riesgo dado que Split es el núcleo del nacionalismo radical croata.
Se trata de la primera vez que se celebra una marcha del orgullo gay fuera de Zagreb, una iniciativa rechazada por grupos conservadores. De hecho, la Policía desplegó un fuerte dispositivo policial, pero no pudo evitar
los disturbios.
Zeljka Radosevic, portavoz de la Policía de Split, explicó que unas 10.000 personas distribuidas a lo largo de todo el recorrido de la marcha participaron en los ataques y que se ha detenido a 81 individuos acusados de desordenes públicos.

Pese a que los 300 integrantes de la marcha estaban escoltados por dos centenares de agentes policiales, los ataques con piedras, petardos y bombas de gas fueron continuos, entre gritos de “nosotros somos croatas” y “mata al marica”.
Los ataques verbales comenzaron nada más iniciarse la marcha, pero de los insultos se pasó a las agresiones conforme la comitiva se acercaba al paseo marítimo de Split, donde estaba previsto que se leyera un manifiesto.

La intensidad de los ataques impidió que continuara la marcha y motivo que los organizadores decidieran suspenderla.
Al menos cinco personas han sido hospitalizadas, según el portal informativo net.hr. Entre los heridos hay cuatro periodistas.
Radosevic indicó que no se ha identificado a cabecillas u organizadores de los ataques homófobos pero aseguró que las cámaras de seguridad han grabado los asaltos y que se tratará de localizar a los culpables.

“Lamentablemente, la Policía deberá ir a un curso sobre cómo proteger un desfile”, denunció al diario “Slobodna Dalmacija” la activista Sanja Juras de la asociación de homosexuales “Kontra”.

En Zagreg se ha celebrado este sábado otra marcha, aunque sin incidentes, también ante un fuerte despligue de las fuerzas de seguridad.
Los ataques en Split tienen lugar poco después de que el Papa Benedicto XVI visitara Croacia con el objetivo de apoyar a la familia católica y varios obispos croatas condenaran a las “familias no naturales”.

Piden la dimisión de ministro del Interior
Los organizadores de la marcha del orgullo gay de Split, han exigido la renuncia del ministro del Interior croata, Tomislav Karamarko, por no haber impedido las agresiones, según informó la agencia Hina.

Durante los ataques fueron detenidas 137 personas y ocho resultaron heridas leves.

Varios colectivos de homosexuales y lesbianas han denunciado que la ruta por la que debía transcurrir la marcha no había sido asegurada por la Policía y que los agentes permitieron a los agresores atacar a los participantes en el desfile, incluso con artefactos incendiarios.

Por su parte, la Policía asegura que ha cumplido con su obligación y recuerda que ha detenido a 137 personas. Además, ha anunciado que dispone de grabaciones y fotos de los ataques y que intentará identificar a más agresores. EFE

Día histórico: Croacia recibe luz verde para ser el miembro 28 de la UE

2011-06-11T13:53:00.000-03:00

Seis años ha tomado llegar a este día: la Comisión Europea da luz verde para el ingreso de Croacia en la UE para el 2013. Un largo camino de aprobaciones falta por recorrer; la de los croatas se dará por referéndum.
"Hoy es un día histórico para Croacia y para la Unión Europea; me gustaría felicitar a la población croata: que su país se vaya a sumar a la UE es, sobre todo, mérito de ella", anunció el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso. Con esto se da luz verde a iniciar un camino que terminaría en julio de
2013 con el país balcánico y mediterráneo siendo el miembro 28 de la Unión Europea.

El papel del Tribunal de La Haya
Desde su comienzo en 2005, el Tribunal Internacional para la Antigua Yugoslavia en La Haya marcó el ritmo de las negociaciones: la cooperación de las autoridades croatas con esa corte condicionó el asunto. Se trata sobre todo de la voluntad croata de entregar a políticos y soldados acusados de crímenes durante la guerra de 1991 a 1995. Buena parte de la población croata sigue convencida de que en esa guerra, Croacia participaba por su territorio y su independencia; los héroes de esa lucha no podían ser entregados a La Haya.

Así, cuando en abril de 2011 se condenó al general Ante Gotovina por crímenes contra la humanidad, a 24 años de prisión, entre la población el deseo de entrar en la UE bajó del 53 al 44 por ciento. En este momento, que la curva ascienda y alcance el 50 por ciento se debe también a la reciente visita del papa Benedicto XVI que abogó por la entrada de Croacia a la UE.

El sí actual a Europa sería, así analistas, producto de un estado momentáneo; acerca de las ventajas y desventajas de un paso como ése los croatas no están informados, pues los Gobiernos de Zagreb no se han preocupado de ello. Entre las ideas difundidas, sobre todo por los euroescépticos, se encuentra que Croacia perdería la soberanía sobre su mar y su costa.

Sentimientos encontrados
No obstante, la mayoría de los croatas cree que su país debe formar parte de la UE, no sólo debido a la cercanía geográfica sino por afinidades culturales, pues siempre se han visto como parte de la “civilización cristiana y occidental”. Es más, su integración al club europeo los diferenciaría más aún de los “balcánicos” Serbia, Bosnia y Herzegovina, y Macedonia.

Al comienzo de las negociaciones, el ambiente era de euforia: se pensaba que entrar a la UE haría de Croacia un país rico. Entretanto, la reserva y el miedo son mayores; se dice por ejemplo que Croacia tendrá precios europeos y sueldos croatas. Recortes a las subvenciones estatales a la agricultura y a los astilleros. No es de admirarse que de estos ramos provengan buena parte de los opositores a la UE.

Que los croatas teman que inversionistas lleguen a comprar sus islas, bosques y ríos no ha sucedido sólo en ese país. En Finlandia, poca gente quería que su Gobierno diese el paso; entretanto, un 70 por ciento de la población ve con buenos ojos a la UE. En Polonia sucedió algo similar: los agricultores polacos que se oponían con vehemencia son hoy sus principales defensores.

Con todo, la posibilidad de libre circulación en el espacio comunitario, la probabilidad de mayores fondos estructurales para el país, de reformas políticas y de una mayor lucha contra la corrupción que impondría Bruselas son vistas como ventajas.

Bastante por hacer
Como fuere, este primer paso -la recomendación favorable del ejecutivo comunitario- debe ser analizada por los jefes de Estado y de Gobierno de los 27 países, quienes de aprobarla lo harían en la Cumbre de finales de junio. Tanto los parlamentos nacionales como el Europeo tendrán que dar su aprobación y los croatas deberán decidir su ingreso por medio de un referéndum. Para esto último hará falta bastante trabajo; las encuestas actuales dan apenas un estrecho margen a favor de esta “decisión histórica”.

Autor: Zoran Arbutina/Mirra Banchón
Editor: Enrique López
Fuente: WD-World.de

El cardenal mártir Stepinac, el otro protagonista del viaje del Papa a Croacia

2011-06-05T13:02:00.000-03:00

El gobierno comunista de Tito acusó en 1946 al arzobispo de Zagreb, Aloysius Stepinac, de colaborar con los fascistas durante la II Guerra Mundial y lo condenó a 16 años de prisión.
Sin embargo, el arzobispo había denunciado durante la guerra el genocidio que los nazi-fascistas estaban cometiendo contra serbios, judíos y gitanos.
Tras la guerra, Stepinac se convirtió en un personaje incómodo también para Tito, por su audaz defensa de la libertad religiosa.

Por eso pasó cinco años en la cárcel y nueve de arresto domiciliario. Murió de una extraña enfermedad en 1960, probablemente tras ser envenenado.
Juan Pablo II lo declaró mártir porque pagó con la sangre su oposición a doctrinas que negaban la fe y la dignidad humana.
Benedicto XVI rezará ante su tumba en la catedral de Zagreb tras reunirse con los obispos croatas.

Alojzije Viktor Stepinac, 8 de mayo de 1898 - 10 de febrero de 1960, fue un cardenal católico de Croacia que fue arzobispo de Zagreb desde 1937 hasta 1960. Presidió la Iglesia católica croata durante la Segunda Guerra Mundial, período en el que colaboró con la ocupación del Eje, en particular con la Ustasha que dirigía el Estado Independiente de Croacia (NDH), un Estado títere nazi establecido en la Yugoslavia ocupada. En 1946, las autoridades yugoslavas lo declararon culpable de colaboración con el movimiento fascista Ustasha y de complicidad al permitir la conversión forzosa de los serbios ortodoxos al catolicismo. Fue condenado a 16 años de prisión, pero después de cinco años fue puesto en libertad y se le ofreció la opción de la emigración o el confinamiento en su parroquia natal de Krašić, eligiendo Stepinac esta última. En 1952 fue nombrado cardenal por el Papa Pío XII, y en 1998, Juan Pablo II lo declaró beato mártir, levantando una gran controversia

Juventud
Stepinac nació en la aldea de Brezarić, en la parroquia de Krašić. Hijo de Josip Stepinac y Barbara, fue el quinto de ocho hijos en una familia de campesinos. En 1909 se trasladó a Zagreb, donde completó su formación escolar. En 1916 fue reclutado en el ejército austro-húngaro, desplazándose a Rijeka para una instrucción de seis meses.2 Posteriormente, fue enviado a servir en el frente italiano durante la Primera Guerra Mundial. En julio de 1918 fue capturado por los italianos, que lo mantuvieron como prisionero de guerra durante 5 meses.3 Tras su liberación se integró en las fuerzas yugoslavas, regresando a su casa en la primavera de 1919.

En 1924, viajó a Roma para estudiar para el sacerdocio en el Colegio Germánico. Durante sus estudios allí trabó amistad con el futuro Cardenal Franz König.4 Fue ordenado sacerdote el 26 de octubre de 1930 por el arzobispo Giuseppe Palica, en una ceremonia en la que también participó Franjo Šeper. El 1 de noviembre, dijo su primera misa en la Basílica de Santa María la Mayor, y en 1931 se convirtió en clérigo de una parroquia de Zagreb.

Arzobispado
En 1934 fue nombrado Obispo coadjutor de la sede de Zagreb, siendo uno de los firmantes del memorando de Zagreb, exigiendo al rey Alejandro I de Yugoslavia, que había establecido una dictadura real, la liberación de Vladko Maček y otros políticos croatas, así como una amnistía general.5 Además, las autoridades yugoslavas le negaron el acceso para visitar a Maček en prisión.

El 7 de diciembre de 1937 falleció el arzobispo Anton Bauer, y aunque aún tenía menos de 40 años, Stepinac le sucedió como arzobispo de Zagreb. Durante la Cuaresma de 1938 Stepinac dijo, dirigiéndose a un grupo de estudiantes de la Universidad de Zagreb: "El amor hacia la propia nación no puede convertir a un hombre en un animal salvaje, que lo destruye todo y se convierte en vengativo, sino que debe ennoblecerle, para que su propia nación asegure el respeto y el amor por las demás naciones."

Segunda Guerra Mundial
Stepinac fue arzobispo de Zagreb durante la Segunda Guerra Mundial en el Estado Independiente de Croacia (NDH), un estado títere formado por las Potencias del Eje en parte del territorio de Yugoslavia después de la invasión de abril de 1941. Un movimiento fascista de extremistas croatas, la Ustaša, regía el estado. En los primeros días de este régimen Stepinac, al igual que otros líderes influyentes de Croacia apoyaron el nuevo Estado y acogieron con satisfacción la desaparición del Reino de Yugoslavia. El 10 de abril de cada año, durante la guerra se celebró una misa para celebrar la proclamación del estado. Aunque la mayoría de los estados, incluido el Vaticano, nunca reconocieron al NDH como una nación soberana, Stepinac exhortó públicamente a su jerarquía a orar por la nueva entidad, y le pidió a Dios por el líder Ustaša Ante Pavelić y por el bien de la nación.

En sus informes al Vaticano, Stepinac siempre habló favorablemente sobre el régimen, además de declarar su animadversión hacia los serbios, cuya religión (la ortodoxa), según él, constituía "la maldición más grande de Europa".7 Este período coincidió con el inicio del exterminio sistemático de serbios a cargo de las milicias ustashi.

Durante el período de mayor actividad genocida de los ustashi, el 14 de mayo de 1941 Stepinac envió una carta de protesta a Pavelić, solicitando que "en todo el territorio del Estado Independiente de Croacia, que ni un solo serbio sea asesinado sin haberse probado la culpabilidad que le ha hecho merecedor de la muerte".8 El 24 de mayo de 1942 irritó a los funcionarios Ustasha, cuando utilizó el púlpito para condenar el genocidio, aunque sin hablar explícitamente de los serbios.9 También se dirigió a Pavelić para expresarle su preocupación por las atrocidades que se estaban cometiendo en el Campo de concentración de Jasenovac, considerado el campo de exterminio más cruel de todos los tiempos.

Stepinac colaboró también en la conversión de serbios ortodoxos al catolicismo, lo que en muchos casos significaba que conservaran la vida. Es en esta época cuando surgen las mayores controversias sobre la actitud de Stepinac: muchos lo consideran un colaborador directo del régimen genocida de Pavelić, mientras que otros sostienen que salvó de la muerte a miles de judíos a los que dio protección y ayudó a escapar.

Posguerra
Stepinac fue el único líder religioso de alto rango en Zagreb que sobrevivió a la guerra; los líderes judío (Miroslav Salom Freiberger, enviado a Auschwitz), ortodoxo (Dositej Vasić) y musulmán (Ismet Muftić, fusilado por los Partisanos) no sobrevivieron al conflicto.

Tras la caída del fascismo, Stepinac fue detenido por el ejército yugoslavo el 17 de mayo de 1945, pero fue liberado tras la intervención de Tito el 2 de junio siguiente. No obstante, su oposición al comunismo le llevó a enfrentarse en reiteradas oportunidades al régimen, por motivos como la expropiación de los bienes de la iglesia o el (según Stepinac) "asesinato masivo de religiosos desde que los comunistas tomaron el poder". Tito dijo, en un diario belgradense, que Stepinac "había declarado la guerra a Yugoslavia". En enero de 1946, Yugoslavia solicitó a la Santa Sede el traslado de Stepinac a otro país, pero la petición fue denegada

Juicio y encarcelamiento
Stepinac fue arrestado el 18 de septiembre de 1946. Las autoridades yugoslavas le acusaron de colaboración con las fuerzas de ocupación, relaciones con el régimen genocida ustashi, colaboración como agitador religioso, conversiones forzosas de serbios ortodoxos al catolicismo a punta de pistola y alta traición contra el gobierno yugoslavo. Su juicio, junto con otros colaboradores y funcionarios del gobierno de Pavelić, que había huido a Argentina, se inició el 30 de septiembre. Durante el proceso, Stepinac defendió su actuación durante la guerra, dijo que las conversiones religiosas se realizaron de forma voluntaria y que nunca fue un Ustaša. La fiscalía desmontó todas sus alegaciones, y el 11 de octubre de 1946 fue declarado culpable de alta traición y crímenes de guerra, y condenado a 16 años de cárcel.

Fue ingresado en la prisión de Lepoglava, mientras en el mundo se producía una división sobre su juicio. Allí fue visitado por el presidente de la República Socialista de Croacia, Vladimir Bakarić, que se ofreció para enviar a Tito una petición de amnistía para Stepinac. Después de cinco años de prisión, donde recibió tratamiento preferente en reconocimiento de su condición clerical, Aloysius Stepinac fue puesto en libertad en un gesto de conciliación por parte de Tito, con la condición de que, o bien se retiraba a Roma o se limitaría a desempeñarse en su parroquia natal de Krašić. Se negó a salir de Yugoslavia, y optó por vivir en Krašić, adonde fue trasladado el 5 de diciembre de 1951.

Durante su estancia en prisión se publicó el libro Magnum Crimen, escrito por el historiador y ex-sacerdote católico Viktor Novak, y en el que denunciaba el papel de la iglesia croata en el holocausto cometido en el NDH, dedicando buena parte del mismo a la figura de Stepinac, a quien consideraba cómplice por su colaboración con el régimen ustashi

Últimos años
El 29 de noviembre de 1952 fue nombrado cardenal por el Papa Pío XII, en respuesta a lo cual Yugoslavia rompió relaciones diplomáticas con el Vaticano el 17 de diciembre siguiente.

En 1953 le fue diagnosticada policitemia, un trastorno sanguíneo, y falleció en 1960, víctima de una trombosis, siendo enterrado en Zagreb.

El 9 de octubre de 1981 el Vaticano inició su proceso de beatificación, y el 11 de noviembre de 1997 fue declarado mártir por el Papa Juan Pablo II, quien también lo beatificó en Marija Bistrica el 3 de octubre de 1998. La Iglesia ortodoxa serbia y el Centro Simon Wiesenthal protestaron formalmente e intentaron impedir, sin éxito, la decisión de la Santa Sede.

Viaje del Papa a Croacia

2011-06-04T14:01:00.000-03:00

Radio María retransmitirá este acontecimiento, siguiendo al Papa.

Sábado 4 de Junio:
11:00h Aterrizará en el aeropuerto internacional Pleso, de Zagreb
Visita de cortesía al presidente de la República, Ivo Josipovic, en el palacio presidencial y a continuación.

13:50h Se encontrará con la presidente del gobierno, Jadranka Kosor, en la nunciatura apostólica.

18:00h En el Teatro Nacional Croata de Zagreb, encontrará a los representantes de la sociedad civil, del
mundo político, académico, cultural y empresarial, del cuerpo diplomático y a las personalidades religiosas.

19:30h En la plaza Josip Jelacic, presidirá la Vigilia de oración con los jóvenes

Domingo 5 de junio:

16:50h Presidirá las Vísperas con los obispos, sacerdotes, religiosos, religiosas y seminaristas y rezará ante la tumba del beato Alojzije Viktor Stepinac, en la catedral de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María y de San Esteban en Zagreb.

Finalizado ese acto se encontrará con el cardenal Josip Bozanic, arzobispo de Zagreb, en su residencia.

Se emitirá en diferido la homilía de la Santa Misa de la mañana con motivo de la Jornada Nacional de las Familias Croatas, en el hipódromo de Zagreb.

19:15h Se trasladará al aeropuerto Pleso,

19:45h El Papa regresará a Roma.

El Papa en Croacia: Discurso en español de Benedicto XVI en su llegada a Zagreb

2011-06-04T13:56:00.000-03:00

Me alegra profundamente venir aquí como peregrino en el nombre de Jesucristo. Dirijo mi más cordial saludo a la amada tierra croata y, como Sucesor de Pedro, doy un gran abrazo a todos sus habitantes. Saludo en particular a la comunidad católica: a los Obispos, sacerdotes, religiosos y religiosas, fieles laicos, y especialmente a las familias de esta tierra fecundada con el anuncio del Evangelio, esperanza de vida y de salvación para todo hombre. Le saludo cordialmente, Señor Presidente de la República, y a las demás
Autoridades civiles y militares aquí reunidas.

Le agradezco, Señor Presidente, las amables palabras que me ha dirigido y formulo mis mejores votos para la alta misión que le ha sido encomendada y por la paz y la prosperidad de toda la Nación.

En este momento, deseo remontarme idealmente a las tres visitas pastorales a Croacia de mi amado Predecesor, el beato Papa Juan Pablo II, y agradecer al Señor la larga historia de fidelidad que vincula vuestro País a la Santa Sede. Podemos contar más de trece siglos de especiales y estrechos lazos, tejidos y consolidados en circunstancias a veces difíciles y dolorosas. Esta historia es un testimonio elocuente del amor de vuestro pueblo por el Evangelio y por la Iglesia. Desde los orígenes, vuestra Nación pertenece a Europa y a ella ofrece, en particular, la contribución de valores espirituales y morales que han plasmado durante siglos la vida cotidiana y la identidad personal y nacional de sus hijos. Los retos que derivan de la cultura contemporánea, caracterizada por la diferenciación social, la escasa estabilidad, y marcada por un individualismo que favorece una visión de la vida sin obligaciones y la búsqueda continua de “espacios privados”, requieren un testimonio convencido y un dinamismo emprendedor en la promoción de los valores morales fundamentales, que están a la base de la vida social y de la identidad del Viejo Continente.

A veinte años de la proclamación de la independencia y en vísperas de la plena integración de Croacia en la Unión Europea, la historia pasada y reciente de vuestro País constituye un motivo de reflexión para todos los otros pueblos del Continente, ayudando a cada uno de ellos, y a todo el conjunto, a conservar y a fortalecer el inestimable patrimonio común de valores humanos y cristianos. Que esta amada Nación, orgullosa de su rica tradición, contribuya así a que la Unión Europea aprecie plenamente dicha riqueza espiritual y cultural.

Queridos hermanos y hermanas, bajo el lema “Juntos en Cristo”, vengo a vosotros para celebrar la I Jornada Nacional de las familias católicas croatas.

Que esta importante iniciativa sea una ocasión para volver a proponer los valores de la vida familiar y del bien común, para fortalecer la unidad, reavivar la esperanza y guiar a la comunión con Dios, fundamento de fraternidad y solidaridad social. Agradezco ahora vivamente a todos los que han colaborado en la preparación y organización de mi visita. Ante los desafíos que interpelan hoy a la Iglesia y a la sociedad civil, invoco sobre esta tierra y sobre cuantos la habitan la intercesión y la ayuda del beato Alojzije Stepinac, Pastor amado y venerado por vuestro pueblo. Que él acompañe a las jóvenes generaciones a vivir en esa caridad que impulsó al Señor Jesús a entregar la vida por todos los hombres. San José, custodio solícito del Redentor y celestial Patrono de vuestra Nación, junto a la Virgen María, “Fidelissima Advocata Croatiae”, os alcancen hoy y siempre paz y salvación. Gracias.

El Papa visita Croacia para apoyar a las familias y los jóvenes

2011-06-04T13:49:00.000-03:00

Benedicto XVI emprende hoy su primer viaje a los Balcanes para apoyar a las familias de Croacia y reforzar la esperanza de los jóvenes en un país que aspira a entrar ya el próximo año en la Unión Europea. El Santo Padre se reunirá hoy en Zagreb con representantes de la sociedad civil y política, y presidirá una vigilia de oración nocturna con cincuenta mil jóvenes en la plaza mayor de la capital.

El domingo celebrará la misa para más de trescientas mil personas en la Jornada Nacional de las Familias
Católicas de Croacia, y se reunirá con obispos, sacerdotes y religiosos. También rezará ante la tumba del beato Alojzije Stepinac, arzobispo de Zagreb, mártir de la represión comunista. Benedicto XVI es el segundo Papa que visita Croacia desde su independencia, después de que Juan Pablo II estuviera en ese país en tres ocasiones.

El Papa defiende que Croacia entre en la UE - EFE
El Papa Benedicto XVI ha defendido el ingreso de Croacia en la Unión Europea como «algo lógico, justo y necesario», aunque reconoció que se puede entender que sectores de la sociedad croata se muestren escépticos ante esa entrada.
Esto se debe a que Europa -explicó- «se ha convertido en un centralismo demasiado fuerte que no tiene suficientemente en cuenta la historia y la riqueza de los pueblos que la conforman».
Benedicto XVI ha asegurado que la mayoría de los croatas ve con alegría la entrada del país eslavo en la Unión Europea. El Papa también exhortó a renovar la unidad europea teniendo en cuenta las diferentes culturas y las raíces cristianas del viejo continente.
El Santo Pontífice resaltó la figura del cardenal beato Alojzije Stepinac, fallecido hace 50 años, a quien le tocó vivir durante la dictadura de las ustachas, aliados de los nazis, y después del comunismo. De Stepinac resaltó que «salvó a judíos y gitanos» y que «fue un verdadero humanista».

El papa Benedicto XVI llega a Croacia en su primera visita pastoral

2011-06-04T13:45:00.000-03:00

El Pontífice fue recibido en el aeropuerto por los más altos cargos políticos y eclesiásticos, entre ellos el presidente croata, Ivo Josipovic, la primera ministra, Jadranka Kosor, y el presidente de la conferencia episcopal croata, arzobispo Marin Srakic.

La cuarta visita papal a Croacia desde que en 1991 se independizó de Yugoslavia tendrá lugar bajo el lema "Juntos en Cristo" y estará dedicada en especial a los jóvenes y a la familia católica.

El Papa inicia hoy una visita a Croacia

2011-06-04T13:39:00.000-03:00

ROMA.- En el decimonoveno viaje internacional de su pontificado, Benedicto XVI llegará hoy a Croacia, país de mayoría católica que aspira a ingresar en la Unión Europea el año próximo o en 2013.
Los jóvenes, la familia y la nueva Europa serán el centro de este viaje pontificio que durará aproximadamente 36 horas. Benedicto XVI visitará Zagreb, capital de Croacia, donde mañana presidirá una misa para cerrar la jornada nacional de las familias católicas croatas. La celebración eucarística tendrá lugar en el hipódromo de
la capital, ante una multitud estimada en 300.000 personas.

El Papa será recibido hoy con todos los honores por el presidente croata, Ivo Josipovic. Los discursos se centrarán en Europa, un continente, para el Papa, sacudido por la dictadura del relativismo, que debe reencontrar sus olvidadas raíces cristianas. Para las autoridades croatas, en cambio, la visita es vista como una ayuda para concretar su sueño de ingresar a la comunidad de 27 países.

Croacia fue parte de la República Federal de Yugoslavia (creada por el mariscal Tito) hasta 1991, cuando declaró su independencia, lo cual provocó una cruenta guerra que duró hasta 1995.

Luego de recibir en audiencia en la nunciatura apostólica a la primera ministra, Jadranka Kosor, el Papa tendrá un encuentro con representantes de la sociedad civil, del mundo político, académico, empresarial, del cuerpo diplomático y líderes religiosos, en el Teatro Nacional de Zagreb.

La última cita de la jornada será dedicada a los jóvenes, con quienes Benedicto XVI protagonizará una vigilia de oración en la plaza Josip Jelacic, donde se espera a unas 50.000 personas.

Antes de emprender el regreso, mañana por la noche, el Santo Padre rezará ante la tumba del beato Alojzije Viktor Stepinac, mártir del comunismo, en la catedral de Zagreb. Fue Juan Pablo II, que viajó tres veces a Croacia (en 1994, 1998 y 2003), quien en 1998 elevó al honor de los altares al cardenal Stepinac, que fue uno de los más audaces defensores de la libertad religiosa durante el régimen de Tito.

Según informes, 10.000 personas trabajaban ayer en la organización del evento, que costará 2,2 millones de euros. Como siempre sucede en estos viajes, las medidas de seguridad serán imponentes. Entre ellas, la prohibición para los fieles de llevar paraguas a la misa dominical, aunque los pronósticos meteorológicos anticipen lluvia.

Elisabetta Piqué
Corresponsal en Italia

El Papa alentará a los croatas a reforzar su identidad cristiana

Benedicto XVI visitará Croacia el 4 y 5 de junio, por primera vez como Papa, aunque ya estuvo en dos ocasiones anteriores cuando era prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe. El viaje pastoral, limitado a la capital, Zagreb, y convocado bajo el lema “Juntos en Cristo”, tiene por motivo inmediato la celebración de la Jornada Nacional de las Familias Católicas. El Papa se propone también alentar a los croatas a reforzar su identidad cristiana y contribuir a lo mismo en el continente, ahora que el país está próximo a adherirse a la Unión Europea (UE).

“Croacia no ha de tener miedo de reivindicar con determinación el respeto de su propia historia y de su propia identidad religiosa y cultural”

Ese tema fue uno de los que tocó Benedicto XVI en su discurso del pasado 11 de abril ante el nuevo embajador de Croacia ante la Santa Sede, que ese día presentó sus cartas credenciales. La integración en la UE, dijo el Papa, “ deberá llevarse a cabo en el pleno respeto de las especificidades de Croacia, de su vida religiosa y de su cultura”. Al entrar, el país “no será solamente receptor de un sistema económico y jurídico que tiene sus ventajas y sus límites, sino que igualmente podrá aportar una contribución propia y típicamente croata. No ha de tener miedo de reivindicar con determinación el respeto de su propia historia y de su propia identidad religiosa y cultural”. Algo de eso ya se ha notado en los organismos de la UE con la participación activa de miembros, más recientes, del centro y el este del continente (Polonia, Hungría, Eslovaquia...), claramente más cristianos que los otros socios.

En el mismo discurso, el Papa se refirió a una tendencia contraria: “Algunas voces amargadas niegan con sorprendente regularidad la realidad de las raíces religiosas europeas. Se ha puesto de moda sufrir de amnesia y negar las evidencias históricas”. En cambio, Benedicto XVI confía en que Croacia contribuirá a superar los nuevos obstáculos a su carácter cristiano y al de Europa, obstáculos que describió como “contrarios al derecho natural, a la familia y, más sencillamente, a la moral”.

Casi el 90% de los 4,43 millones de habitantes son católicos
Una necesidad particular de Croacia –y sus vecinos– es superar las secuelas de la guerra desatada a raíz de su independencia en 1991, y la posterior en Bosnia, donde intervinieron los croatas residentes allí. A eso se refirió también el Papa en su discurso al embajador. Animó a las autoridades del país a perseverar en “el deseo de paz y de sana colaboración con los países de vuestra región geopolítica”, para “ facilitar el diálogo y el entendimiento entre pueblos que tienen tradiciones diferentes, pero que conviven desde hace siglos”. En particular, señaló la necesidad de contribuir a que los croatas de Bosnia y Herzegovina “puedan desempeñar el papel que les corresponde como uno de los tres pueblos constitutivos del país”.

Marcada tradición católica
Este viaje se suma a los tres de Juan Pablo II, que fue a Croacia más veces que a cualquier otro país de la antigua órbita soviética, con excepción de Polonia. La Santa Sede fue una de las primeras en reconocer a Croacia cuando se separó de Yugoslavia y se declaró independiente hace justo veinte años. Al año siguiente, el nuevo Estado formalizó relaciones diplomáticas con el Vaticano.

Croacia es un país de marcada tradición católica. Lo son casi el 90% de sus 4,43 millones de habitantes. La Iglesia allí está organizada en 17 diócesis y 1.600 parroquias. Cuenta unos 2.300 sacerdotes, 3.700 religiosos –hombres y mujeres– y 438 seminaristas. En las escuelas y universidades católicas estudian 13.300 alumnos. La Iglesia desarrolla una importante labor social mediante un centro médico, 30 hogares para ancianos o minusválidos, 53 orfanatos y guarderías, más otras iniciativas.

El acto central de la visita será la misa que celebrará el Papa en el hipódromo de Zagreb el domingo 5 de junio con ocasión de la Jornada Nacional de las Familias. Siguiendo la costumbre de Juan Pablo II, no faltará una reunión especial con los jóvenes, la tarde anterior en la plaza mayor de la ciudad. Será una vigilia de oración, coronada con un tiempo de adoración al Santísimo Sacramento, nota añadida a la Jornada Mundial de la Juventud desde la edición de Colonia en 2005, la primera que presidió Benedicto XVI.

Antes, en el Teatro Nacional, el Papa hablará a representantes de la sociedad civil, la política, la cultura y la universidad, así como de otras confesiones religiosas. El domingo por la tarde celebrará las vísperas con los obispos, sacerdotes, religiosos y seminaristas en la catedral. Allí está la tumba del beato Alojzije Stepinac, ante la que el Papa se detendrá para orar. El cardenal Stepinac (1898-1960), arzobispo de Zagreb desde 1937, es quizá la figura más sobresaliente de la Iglesia católica croata en el siglo XX (ver Aceprensa, 23-09-1998). Defensor de los derechos humanos bajo el régimen croata filonazi en la II Guerra Mundial y después bajo el comunismo. Condenado en un juicio farsa por el gobierno de Tito, murió privado de libertad. Juan Pablo II lo beatificó en su segundo viaje a Croacia (octubre de 1998).

Por iniciativa no de la Iglesia, sino del Parlamento, Croacia está en pleno “Año Bosčović”, en recuerdo del jesuita croata que fue uno de los científicos más destacados del siglo XVIII. Joseph Roger Bosčović fue físico, astrónomo, matemático, arquitecto, filósofo y diplomático, como recordó Benedicto XVI en el discurso del 11 de abril. El Papa lo propuso como ejemplo, en especial para la juventud. Su vida muestra que “es posible hacer convivir en armonía la ciencia y la fe, el servicio a la madre patria y el compromiso en la Iglesia”. Y añadió: “Este sabio cristiano dice a los jóvenes que es posible realizarse en la sociedad actual y ser feliz en ella siendo creyentes”. Como el Papa subrayó también, la herencia cristiana de Croacia está ahora en manos de los jóvenes. Si a ellos les corresponde ahora conservarla y hacerla fructificar, la Iglesia ha de tenerlos como objeto principal de su atención.

Croacia, país con muchos santuarios marianos y monumentos cristianos

2011-06-04T13:29:00.000-03:00

El sábado, 4 de junio, el retrato de la Santa María de la Puerta de Piedra será llevado en solemne procesión a la céntrica Plaza de ban Jelacic, a la Vigilia de la Oración del pontífice con los jóvenes, y luego regresará al santuario de la Puerta de Piedra, entrada al casco antiguo de Zagreb.

Según la leyenda, la Puerta a la antigua Zagreb en 1731 sufrió un gran incendio, que lo devoró todo, menos la
piedra, y, por puro milagro, entre los escombros y cenizas fue hallado intacto, colgado encima de la entrada, el retrato de la Virgen con el niño Jesús.

El cuadro fue entonces colocado en una capilla barroca en el pasillo de la entrada y se convirtió en un lugar muy popular donde los devotos se sientan a rezar en uno de los banquillos, bajo la sombra del pequeño túnel, o se santiguan al pasar ante el retrato antes de entrar o salir de la urbe.

Varias personas aseguraron a Efe que la Madre de Dios de la Puerta de Piedra cumple sus plegarias siempre que se solicita su amparo.

"Durante la guerra (1991) llegué a Zagreb, estaba separada de mis hijos y nuestro porvenir era muy incierto. Al pasar un día por la Puerta de Piedra empecé a rezar y me puse a llorar ante el retrato de la Virgen", recordó una mujer.

"Una monja allí me regaló un barato medallón con la efigie de la Madre de Dios de la Puerta de Piedra. En pocos días mis problemas se resolvieron milagrosamente", añadió.

En Croacia, donde cerca del 90 por ciento de los ciudadanos se declaran católicos, existen numerosos santuarios marianos con retratos y esculturas de la Virgen a los que se atribuyen poderes milagrosos.

El mayor y más conocido es el de Marija Bistrica, del siglo XV, a unos 35 kilómetros al norte de Zagreb, que cada año visitan cientos de miles de devotos.

En ese santuario, al que se puede llegar por varias rutas populares de peregrinaje, el papa Juan Pablo II beatificó en 1998 al cardenal croata Alojzije Stepinac (1898-1960), mártir del régimen comunista yugoslavo que desde 1945 pasó su vida en la cárcel y bajo arresto domiciliario.

El papa Benedicto XVI venerará este domingo la tumba de Stepinac en la Catedral de la Asunción de la Virgen María de Zagreb.

Otros santuarios marianos conocidos son el de la "Madre de Dios de Remete", en Zagreb, la "Señora de Trsat", del puerto adriático croata de Rijeka, o la "Señora de Sinj" y la "Señora de Solin", cerca del puerto de Split, mientras que en el norte del país los más destacados son los de Molve, Aljmas, Vocin y Trski Vrh.

Prácticamente cada isla croata de las sesenta pobladas tiene su santuario mariano y tradiciones propias.

Al sur de la vecina Bosnia-Herzegovina se encuentra el famoso santuario croata-bosnio de la Virgen de la Paz de Medjugorje, donde María supuestamente se apareció en 1981 a varios niños y seguiría apareciendo periódicamente, pero la Iglesia no ha reconocido hasta ahora el milagro.

Según algunas fuentes, en Croacia existen 1.163 edificios sacros dedicados a la Virgen María.

Prácticamente todos son de gran valor artístico y a veces mucha antigüedad, al igual que numerosas iglesias, como la catedral de Sibenik y la basílica de Eufrasio en Porec, que forman parte del patrimonio cultural de la humanidad de la UNESCO, y atraen a un gran número de turistas, sean creyentes o no. EFE vb/wr/si

Virgen de Medjugorje mensaje del 2 de junio del 2011

2011-06-03T18:32:00.001-03:00

"¡Queridos hijos! Mientras los llamo a la oración por aquellos que todavía no conocen el amor de Dios, si ustedes mirasen dentro de sus corazónes, comprenderán que les estoy hablando a ustedes mismos. Con el corazón abierto, sinceramente, preguntense a vosotros mismos si desean el Dios vivo o quieren eliminarlo y vivir como vos querais. Miren a su alrededor, hijos míos, y vean adónde va el mundo, el mundo que piensa hacer todo sin el Padre, y que deambula en la oscuridad de la tentación. Les estoy ofreciendo la luz de la Verdad y el Espíritu Santo. De acuerdo con el plan de Dios, yo estoy con ustedes para ayudarlos a tener a mi Hijo, su Cruz y Resurrección, el triunfo en sus corazones. Como madre, Deseo y rezo por la unidad con mi Hijo y sus obras. Yo estoy con vosotros; ustedes decidan. Gracias."

Mensaje del 25. mayo 2011

2011-05-30T15:44:00.002-03:00

¡Queridos hijos! Mi oración hoy es para todos ustedes que buscan la gracia de la conversión. Llaman a la puerta de mi Corazón, pero sin esperanza ni oración, en el pecado, y sin el sacramento de la Reconciliación con Dios. Abandonen el pecado y decídanse, hijitos, por la santidad. Solamente así puedo ayudarlos y escuchar vuestras oraciones e interceder ante el Altísimo. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado!”

Mensaje extraordinario dado por la Virgen a Iván el 20 de Mayo de 2011 en el Podbro

2011-05-22T15:07:00.001-03:00

“Queridos hijos, hoy más que nunca deseo invitarlos a la oración. Queridos hijos, Satanás quiere destruir las familias, es por esto que deseo invitarlos a renovar la oración en familia. Queridos hijos, oren en familia, con sus hijos, no permitan que Satanás entre en sus familias. Gracias queridos hijos, porque hasta hoy, han respondido a mi llamada.”

La Virgen nos invita a vivir los santos mensajes que nos da, y no que nos quedemos en una simple lectura

El tierno amor entre dos cigüeñas tiene en vilo a Croacia

2011-05-20T13:15:00.006-03:00

La hembra "Malena" fue herida de un balazo hace unos años. El macho "Rodan" cruza todos los años medio planeta para visitarla.

Una amada herida por los disparos de un malvado. Un galán tan enamorado que cruza medio planeta para verla cada año pese a las dificultades. Esto que parece el argumento de una película es un compendio del amor "animal" de dos cigüeñas que ha cautivado a Croacia.

Cada primavera el país se emociona a la espera de que el macho "Rodan" regrese de África al país balcánico para reunirse con "Malena", que no puede volar desde que un balazo le destrozó un ala hace 18 años.

La pareja de aves ofrece este año un espectáculo de alegría, ya que en su nido hay cuatro polluelos recién nacidos, mientras que dos más están por salir de los huevos, informó hoy la prensa local.

Desde 1993 no puede volar. Malena fue hallada herida en 1993 en el campo cerca de Slavonski Brod, una ciudad a unos 200 kilómetros al este de Zagreb, con el ala destrozada por los balazos de un cazador italiano.

Stipe Vokic, portero de una cercana escuela primaria, la cuidó, logró curarla y le hizo un nido en el tejado del colegio.

Hace nueve años, Rodan se "enamoró" de Malena, que no puede acompañarle en otoño en su largo vuelo migratorio a África.

Durante el invierno, Vokic cuida y alimenta a Malena, pero cada primavera cuando regresa Rodan, éste se ocupa de ella, le lleva comida fresca, repara el nido y alimenta a los polluelos.

"Es una relación tan tierna que se podría hacer una película de amor sobre ellos", aseguró Vokic al rotativo croata "Vecernji list".

En el mes de julio Rodan enseñará a los seis polluelos a volar, y a mediados de agosto emprenderán juntos el vuelo a África.

"Cada año se me parte el corazón cuando llega la hora de que se vayan. Rodan llama a Malena para que se vaya con él, pero ella no puede. Han criado juntos hasta ahora a 35 cigüeñas", asegura Vokic.

Esta primavera la prensa croata publicó la triste noticia de que Rodan no había vuelto y seguramente le había pasado algo en África, pero para alegría de todos al final volvió a aparecer, aunque más agotado que nunca.

Hacia el África. Las cigüeñas que anidan en Croacia hacen cada año un largo camino de 13.000 kilómetros por el valle del Nilo hasta Sudáfrica, viaje en el que tienen que afrontar muchos peligros y penurias.

| de LA VOZ DEL INTERIOR |

Reunión informativa viaje grupal a Croacia

2011-05-20T11:05:00.000-03:00

Lunes, 23 de mayo · 18:30 - 21:30, en el Centro Cultural Croata de Rosario - Mitre 3924 se brindará una charla informativa sobre la salida grupal a Croacia 2011 del mes de septiembre - Los espereamos.

UACRA - Conmemoración de la Tragedia de Bleiburg

2011-05-15T12:00:00.000-03:00

U.A.C.R.A- Union de asociaciones croatas de la republica argentina - Hrvatski medudrustveni odbor u argentini.

Conmemoración del Genocidio de Bleiburg en Buenos Aires
Croata, amigos de los croatas y de la Libetad, la Democracia y los Derechos Humanos:
El Domingo 22 de mayo tendremos la oportunidad de manifestarnos, pedir por las víctimas de lesa
humanidad y por la justica.
1- 10 hs. - Santa Misa en la Basílica Nuestra Señora del Socorro, Suipacha y Juncal.
2- 11 hs. - Procesión desde la Basílica hasta la Plaza San Martín en Av. Santa Fe y Maipú.
3- Palabras alusivas al Genocidio que comenzó en Bleiburg - Pedido por el Nunca Mas! croata. – Manifestarnos.
4- Minuto de silencio y luego ofrenda floral ante el monumento al Libertador Gral. San Martin.

El asombroso "niño imán" de Croacia

2011-05-14T12:36:00.001-03:00

¿Se acuerdan de Magneto, el de los X-Men? Bueno, algo así, pero más joven, más gordito.y croata. Ivan Stoiljkovic, oriundo de la ciudad de Koprivnica, al norte de ese país, revoluciona la web (¿y la ciencia?) con una extraña capacidad. Puede mantener adherido a su cuerpo 25 kg. de metal.

El "niño-imán" croata juega a la pelota y toca el acordeón, pero sorprende porque puede mantener pegados a su pecho cubiertos, sartenes e inclusos pesas, según publica el diario inglés Daily Mail.

Además, su familia asegura que Ivan tiene otras capacidades sorprendentes, como una fuerza sobrenatural y la capacidad de aliviar dolores con sólo acercar su mano.

Conmemoración de la Tragedia de Bleiburg - Rosario

2011-05-13T12:37:00.000-03:00

Estimados Compatriotas y Amigos:

El 15 de Mayo de 1945, 30.000 croatas, soldados desarmados, civiles hombres, mujeres ancianos y niños, fueron masacrados, torturados y muertos, por el ejército irregular yugoeslavo, cuando huían hacia Austria, después del fin de la Segunda Guerra Mundial.
La Guerra había terminado!!!

La complicidad inglesa, desconociendo todos los acuerdos internacionales, sobre los derechos de los refugiados políticos y concientes de las consecuencias, desató el Holocausto Croata.

Perdonar, quizás alguien pueda, pero olvidar nadie debe!

Por eso los convocamos, el Domingo 15 de Mayo, a los actos de recordación en el 66º Aniversario de la tragedia de Bleiburg.

12,00 Hs: Santa Misa, en el Altar mayor de la Catedral Metropolitana.
Toque de Silencio, en el momento del recuerdo a las víctimas.
13,00 Hs: Acto alusivo ante la llama votiva a la memoria del Soldado Desconocido en el Propileo del Monumento Nacional a la Bandera.
Toque de Silencio, al guardar un minuto de recogimiento.

Čast i Slava Žrtvama Beibuške Tragedije!!
Honor y Gloria a las Victimas de la Tragedia de Bleiburg!!

Arq. Drazen Antun Juraga - Cónsul H. de la República de Croacia para el Litoral Argentino

Mensaje de la Virgen de Medjugorje, 2 de mayo, 2011

2011-05-02T17:49:00.002-03:00

"Queridos hijos, Dios Padre me envía para mostrarles el camino de la salvación, porque Él, mis hijos, desea salvarlos y no condenarlos. Es por eso que, como madre, los reúno alrededor mío, porque. con mi amor maternal deseo de ayudarlos a ser libres de la suciedad del pasado y empezar a vivir de nuevo diferente. Los invito a revivir en mi Hijo. Junto con la confesión de los pecados renunciar a todo lo que los ha distanciado de mi Hijo y que ha hecho su vida vacía y sin éxito. Digan "sí" al Padre con el corazón y ponganse en el camino
de salvación a la que Él los está llamando a través del Espíritu Santo. Gracias. Estoy especialmente orando por los pastores (sacerdotes), para que Dios los ayude a estar junto a ustedes con una plenitud de corazón. "

Eventos por los 75 años del Centro Cultural Vladimir Nazor en Vojvodina

2011-05-02T11:54:00.006-03:00

Foto: Bunjevci de Vojvodina

Una de las más viejas sociedades culturales de Voivodina, el Centro Cultural-Artístico VLADIMIR NAZOR de Sombor, celebra este año sus 75 años de existencia. Esta sociedad agrupa un gran número de ciudadanos de todas las generaciones y nacionalidades, que participan en nueve secciones (folklórica, dramática, deportiva, coral, etc.). El 27 de abril en conferencia para los medios, el presidente de la Sociedad, Mata Matarić, presentó los eventos que se llevarán a cabo por este jubileo.

El miércoles 4 de mayo la cantante croata Tereza Kesovija vendrá a la ciudad de Sombor con el concierto “Još se srce umorilo nije” (Todavía el corazón no se ha cansado), por sus 50 años de carrera. La gira de este concierto comenzó a finales del 2010 en el auditorio Vatroslav Lisinski de Zagreb, recorriendo varias ciudades de Croacia y llegando a Belgrado luego de más de 20 años en que Tereza Kesovija no cantaba allí, a raíz de los conflictos que se desataron en la zona en la década de 1990. En esta oportunidad el concierto será en la sala principal de la Sociedad “Vladimir Nazor” y comenzará a las 20 horas, según relata el portavoz Zoran Kovačić.

Para el 15 de mayo está programado el Festival Internacional de Música Croata de Tamburicas, en en el que se presentarán cinco orquestas (dos de Croacia, dos de Serbia y una de Bosnia y Hercegovina), con un total de 150 músicos de cuerdas. El 11 y 12 de mayo se presentará el “Festival Internacional de Drama Teatral”, en el que se presentarán números del Centro Cultural Vladimir Nazor y del Centro Cultural “Lemeš” de la localidad de Svetozar Miletić, y otros que se harán presentes provenientes de Bosnia y Hercegovina y de Croacia

El 31 de julio por vez número 75 se presenta “Dužionica” y luego el 2 de septiembre la Feria Internacional de Pintura, y el 8 de octubre el “Devojački vašar”, una actuación tradicional de “Croatas Bunjevci” (o “bunyevaces”, una etnia croata de Vojvodina, principalmente de la región de Bačka). La celebración central del 75 aniversario será el 6 de diciembre, con un concierto Navideño también el 18 de diciembre.

Zvonimirova Ladja ("La Nave de Zvonimir") en Rosario, monumento a la Republica de Croacia

2011-04-29T20:32:00.000-03:00

En el lindisimo parque que bordea el puerto de Rosario, frente al Monumento a la Bandera, hay un pequeño remolcador de puerto antiguo, Zvonimirova Ladja ("La Nave de Zvonimir")
Fué construído en el Astillero de Salvador Aliot en el año 1902, por encargo de Juan Beggino, segun reza el cartel en su popa y fue donado por su familia a la colectividad Croata, para hacer un monumento a la
Republica de Croacia y a la Argentina, como pais receptor de innumerables inmigrantes de esa nacionalidad. La placa alusiva se puede ver en la foto de abajo. Esta embarcacion es un buen ejemplo del diseño ribereño de principios de siglo y, dentro de lo derruida que está, por lo menos se mantiene bien pintada.

Fuente

La Embajada de la República de Croacia en la República Argentina informa

2011-04-29T20:11:00.000-03:00

La Embajada de la República de Croacia en la República Argentina desea informarles que el día 01 de mayo se emitirá un reportaje turístico dedicado a la República de Croacia en el programa televisivo “Turismo y Hospitalidad” que se emite en el Canal 26 cada sábado de 13 a 14 hs.
Los invitamos a compartir desde sus hogares esta inciativa.

Cordialmente
Domagoj V. Prosoli
Encargado de Negocios a.i.
Embajada de la República de Croacia

Mensaje de la Virgen de Medjugorje, 25. abril 2011

2011-04-25T18:22:00.002-03:00

¡Queridos hijos! Así como la naturaleza muestra los colores más hermosos del año, también yo los invito a que con su vida testimonien y ayuden a los demás a acercarse a Mi Corazón Inmaculado, para que la llama del amor hacia el Omnipotente brote en los corazones de ellos. Yo estoy con ustedes y sin cesar oro por ustedes para que su vida sea reflejo del Paraíso aquí en la tierra. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado!”

Dinamo Zagreb, campeón de Croacia

2011-04-24T23:08:00.000-03:00

Sigue dominando de manera indiscutible la escena croata el Dinamo de Zagreb. El cuadro capitalino, dirigido por Vahid Halilhodzic, se adjudica el sexto título de Campeón de manera consecutiva tras el triunfo ante el Osijek (1-0) a cuatro fechas del final del Torneo. Desde la independencia del país, el Dinamo venció 13 Campeonatos por 6 del Hajduk Split, su principal rival.

Tambura, tradicional instrumento musical de Croacia

2011-04-24T15:32:00.003-03:00

Otra de las formas de adentrarnos en la mágica y rica cultura croata es a través de su música tradicional, la cual acompaña gran parte de las celebraciones, acontecimientos y festivales folklóricos a lo largo y ancho de su territorio.

Empecemos por conocer el instrumento insignia de la música folclórica de Croacia, la Tambura, también conocida como Tamburitza. Se trata de un instrumento de cuerda utilizado principalmente en la región de
Eslavonia (este del país), y que también forma parte de la tradición musical de otros países como Serbia, Hungría e India.

Es muy similar a la conocida Bandurria que se encuentra en España, de hecho, los dos provienen del mismo instrumento antecesor, la Pandurria. Se caracteriza por su cuello largo con cuatro, cinco, o raramente seis cuerdas de alambre. Carece de trastes y el único acorde que genera el instrumento actúa como pedal de acompañamiento.

Las Tamburas vienen en diferentes tamaños y tonos, pero generalmente tiene una longitud de unos 90 centímetros, una caja resonadora fabricada con una calabaza, y la tapa de resonancia es claramente curvada. El mástil tiene sus lados paralelos, no presentando ningún estrechamiento vertical.

Aprender a tocar tamburitza se transmite de una generación a otra aproximadamente desde la primera mitad del siglo XIX, cuando se comenzaron a formar los primeros grupos de tamburitza para amenizar los diferentes festivales de cada pueblo al este de Croacia.

La primera orquesta de aficionados se formó en Osijek en 1847 por iniciativa de Pajo Kolaric, considerado como el primer compositor conocido de Tamburitza. Desde ese momento, el uso del instrumento se extendió por todo el país y rápidamente se convirtió en uno de sus más importantes símbolos culturales.

Al ritmo de la tambura se desprende uno de los bailes típicos tradicionales croatas, el *Kolo*, el cual se realiza en grupo, sucediendo trozos lentos y rápidos que se suele bailar en bodas y otras celebraciones por lo animado de sus movimientos. Hombre y mujeres de forma alternada forman un círculo y se agarran cruzando los brazos por detrás de la espalda. Se baila con pasos muy pequeños, casi en el sitio, los pies a ras de suelo. Los cantos y las palmas de quienes acompañan le dan mucho más colorido a la danza.

Sretan Uskrs! Felices Pascuas de Resurrección para todos los croatas!

2011-04-24T12:16:00.000-03:00

Costumbres pascuales populares croatas

2011-04-24T12:12:00.000-03:00

CUARESMA y PASCUAS
BENDICIÓN DEL FUEGO Y DEL AGUA: Durante el rito de Sábado Santo, se bendice el fuego y el agua en las iglesias croatas. Con la bendición del fuego se enciende el Cirio Pascual y del cual se van encendiendo las velas de los creyentes. En los pueblos, el fuego era llevado a las aldeas con la ayuda de ramas secas, así la bendición se trasladaba a las casas y así los hogares quedaban purificados. Lo mismo
ocurre con el agua, que al bendecirla se transforma en Agua Bendita y al llevarla a los hogares se la utilizaba para distintas ocasiones: bendecir la familia, el ganado, los campos, protegerse de alguna enfermedad, etc.

BENDICION DE LOS ALIMENTOS: En las Iglesia se bendicen los alimentos los Sábados de Gloria o en la primer Misa matutina de Pascuas. Sabemos que el pueblo creyente se abstuvo cuarenta días de no comer carne y otros alimentos. En la Iglesia temprana se bendecían la leche y la miel como frutos de la tierra. Hoy, la costumbre radica en llevar pan, vino, huevos, quesos, manteca, carne vacuna, ovina o porcina, miel y leche, o sea los ingredientes de una buena comida de Pascuas.

EL VINO TINTO: El vino ligado liturgicamente a la sangre de Cristo, en Semana Santa está ligado a la Pasión, al sufrimiento y al la sangre derramada por Nuestro Señor en Viernes Santo.

LAVAR LA CARA: Es señal de la NUEVA VIDA, lavarse la cara con el Agua Bendita, bendecida el Sábado de Gloria.

BENDICION DE OTROS OBJETOS: El pueblo croata recibía con gratitud las bendiciones a sus plantas el Domingo de Ramos, o a las redes de pesca, o a las máquinas para arar la tierra, o al propio ganado, para tener un buen año y alejar al Demonio de todo lo que les perteneciera.

LOS AZOTES: Por la tarde del Miércoles Santo, se cortaban largas varas de rosal silvestre o granada y con ellos se golpeaban los bancos de las Iglesias croatas como recordatorio a los golpes que recibió Jesús de parte de los soldados Romanos.

LA TIERRA Y LA SIEMBRA: Esta práctica está muy difundida para Viernes Santo y consiste en la prohibición de la labranza de la tierra y el clavar clavos. Es el día de la muerte de Nuestro Señor y es el día cuando es colocado en el Santo Sepulcro. Jesucristo debe descansar en paz.

DEL SILENCIO AL BULLICIO: Es conocido que a diferentes horarios las campanas de las Iglesia de Croacia suenan varias veces en un día, pero para Jueves, Viernes y Sábado Santo dice la tradición que las campanas "volaron" a Roma. Esos días se trata de evitar cualquier ruido dentro y fuera de la Iglesia. No se toca el órgano y los campesinos le quitan lo cencerros al ganado. En la misa del Sábado de Gloria, en el propio rezo del GLORIA comienzan a sonar al unísono. El silencio representa el respeto por el sufrimiento de Jesús y el bullicio al rezar el Gloria, la Resurrección.

SIMBOLOGIA DEL HUEVO
El huevo es el perfecto símbolo pascual que la caracteriza, teniendo una interpretación religiosa y otra popular.
a). Simbología religiosa: El SANTO SEPULCRO, donde fueron depositados los restos humanos de Nuestro Señor Salvador Jesucristo, luego de ser descendido de la cruz, se lo compara con la CASCARA DEL HUEVO. El contenido del huevo, LA CLARA Y LA YEMA, representan la vida misma, la vida latente que está en íntima relación con la RESURRECCIÓN DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO. Comparativamente podemos explicitar que cuando el polluelo rompe el cascarón para salir a la luz, así Nuestro Señor, al resucitar, irrumpe de las piedras del Santo Sepulcro hacia la VIDA ETERNA.

b). Simbología popular: Croacia es un pequeño país, con una topografía que caracteriza cada región. Como tantas regiones, tenemos tantas tradiciones con sus respectivas variantes pero también y similitudes. Regalar un Huevo de Pascuas es desearle al agraciado augurios de buena suerte, fortuna, salud, amor, obtener de buenas cosechas, fertilidad en la familia como en el campo como también liberarlo del mal. El huevo decorado es un regalo muy esperado y valorado tanto por los niños, jóvenes, adultos, ancianos, enamorados, familiares, amigos y vecinos. Todas las generaciones y/o ocupaciones están aquí presentes y ansiosas. Se los utiliza para decorar la mesa pascual, para la ingesta o para la tradicionalmente llamada “batalla de los huevos”(tucanje jaja), donde el huevo pasa a ser el “arma de ataque” en la disputa, donde cada participante munido de un huevo duro, golpea con un polo“atacando”el otro polo de su contendiente. El huevo abollado no sirve más para seguir la batalla y se retira del juego, llenando la canasta del dueño del huevo vencedor.

ALGUNOS HUEVOS LLEGAN A SER VERDADERAS OBRAS DE ARTE EN MINIATURA.

c). Técnicas de decoración: En todos los casos se trata de huevos de gallina y de técnicas populares que superan los 1300 años. En la actualidad se siguen utilizando los antiguos métodos, como otros se van modernizando y adaptando a los materiales nuevos que nos brinda el mercado, sin perder de vista la tradición. La precisión de la ornamentación habla mucho de la persona que puso su empeño y destreza para decorarlo, ya que es un arte de combinar colores y dibujos, en miniatura. Según la costumbre particular de la región, los huevos se decoran cocidos o crudos, se los designa para la ingesta o la ornamentación. Los huevos se pintan, o se rayan, o se decoloran, o se raspan, o se los colocan en un hormiguero, o se estampan, o se los decora con escrituras con cera de abejas (PISANICA), o se los recubre con tejidos a aguja en hilos de seda, o se les adhiere galones puntilla, retazos de tela, hilos o simplemente,... se le pegan semillas. Luego se aceitan o laquean para darle brillo.c1). Colorantes: Desde sus inicios y en algunos casos hasta hoy en día los colorantes son obtenidos exclusivamente de la naturaleza: Tanto la cáscara de cebolla hervida y el té brindan un color amarronado; las hojas de espinacas y/o perejil hervidas dan un tinte verdoso; la remolacha un rojizo; las hojas de la violeta un azul-violáceo; las cortezas de los nogales, los ciruelos y los perales dan diferentes gamas de marrón. Todos estos productos, al ser naturales, permiten que el huevo sea comestible y no son dañinos para la salud. c2). Escritura: La escritura decorativa sobre el huevo con cera natural de abeja derretida, es otra de las técnicas milenarias difundidas por el Centro y Este de Europa. La PISANICA es su nombre y la cera se deposita sobre la cáscara del huevo con una pluma muy particular llamada KISCICA. Para obtener trazos más finos se le atraviesa en el embudito de la kiscica un hilo de seda. El huevo con sucesivas escrituras de cera derretida va sufriendo sucesivas inmersiones en colorantes, desde el más claro virando hacia el más oscuro. Los motivos sobre el huevo son muy variados: flores, corazones, gallinas, gallos, carneros, hojas de roble, rejilla, sinfines, trenzados típicos croatas (pleter), dedicatorias, guardas nombres, augurios, etc. Todos estos ornamentos son símbolos populares que auguran fuerza, fecundidad, larga vida, riqueza, fortuna, salud, protección contra el mal, introspección espiritual, poder, etc. La ornamentación finaliza, cuando el artesano queda satisfecho con el trabajo realizado, o la cáscara del huevo queda saturada de colorantes y cera lo cual no permite seguir decorándolo. Paso seguido, la cera se limpia con un diluyente o con un leve calor del horno y el huevo terminado es una sorpresa para el autor del mismo, ya que después de tantas manchas y superposiciones de cera queda al descubierto un universo multicolor. Por último, para darle brillo, se lo aceita o laquea y se lo destina para la ornamentación. En este caso el huevo no es comestible, ya que los colorantes son tóxicos para la ingesta.

Como vemos hay una gama muy variada de métodos para ornamentar una superficie muy pequeña, donde la habilidad, la paciencia, la experiencia y la curiosidad del hacedor juegan un papel preponderante.

Prof. Jadranka Relota (Extraído de Croacia Viva)

Sretan Uskrs!!

Ivan Zajc, compositor de Croacia

2011-04-23T15:01:00.001-03:00

Ivan Zajc es uno de los más importantes exponentes de la cultural musical de Croacia con una exitosa carrera que duró más de 40 años, allanando el camino para nuevos e importantes logros musicales del país en el siglo XX.

Nació en la ciudad de Rijeka el 3 de agosto de 1832, y su talento musical brotó en su ser desde muy pequeño, ya que a la edad de cinco años comenzó a estudiar el piano y el violín, y su primera presentación en
público la realizó un año más tarde.

Con tan solo doce años comenzó a componer su propia música y al final de la secundaria (1850) entró en el Conservatorio de Milán. Allí fue alumno de reconocidos compositores italianos como Stefano Ronchetti-Monteviti, Alberto Mazzacuto y Lauro Rossi, lo que le permitió consolidarse en sus estudios y ganó premios como uno de los estudiantes más talentosos del conservatorio.

Para su examen de graduación en 1855, realizó una gran opera titulada "La Tirolesa", con la que fue galardonado y con al que ya se perfilaba como el futuro como compositor y director de orquesta en Milán.

Pero lamentablemente, la muerte de su padre le obligó regresar a Rijeka, donde se convirtió en el director de orquesta y maestro de conciertos de la ciudad, y paralelamente escribió numerosas composiciones con gran versatilidad y maestría. Uno de sus grandes éxitos fue la "Opera Ameliao Il bandito", realizada en el año de 1960, pero también hay otras dos óperas que gozaron de gran reconocimiento durante la época, "Adelia" y "nevjesta Mesinska", así como otras composiciones dedicadas a su ciudad natal.

El clima mediterráneo de Rijeka no le hacía bien a su salud, por lo que en 1862 decidió elegir a Viena como su nuevo hogar, a pesar que todavía podría haber encontrado un empleo en Milán, pero su visión le permitió ver que en la capital austriaca comenzaba a florecer la ópera y el teatro.

En Viena vivió durante ocho años, y se caracterizó por tener un gran éxito en el campo de la comedia musical. primer trabajo allí, Mannschaft un Bord (1863), fue enormemente bien recibido y sus operetas escritas años más tarde sólo sirvieron para fortalecer su creciente reputación.

En 1870, Zajc regresó a Croacia, pero esta vez se estableció en Zagreb, desempeñándose como director de la Opera de Croacia y director y profesor del Instituto Croata de Música, y a través de su liderazgo reorganizó las instituciones musicales de Zagreb, elevándolo al nivel artístico donde se encuentra hoy en día.
En 1908 se retiró de su cargo, pero continúo su vida en Zagreb, donde murió el 16 de diciembre de 1914.

Fuente

Opera Mislav

Croacia quiere dar la bienvenida más grande del mundo

2011-04-22T15:45:00.000-03:00

No hay una palabra más reconfortante para un viajero que “bienvenido”. Ahora Croacia quiere hacer más grande el término gracias a una iniciativa de un entusiasta monitor de tiempo libre y fanático de la tecnología, que viajará más de 2500 km a través de mar abierto y las altas montañas, utilizando un dispositivo GPS para rastrear su camino y grabar un enorme “welcome” a través del mapa de Croacia.

El propósito del proyecto, ideado por Daniel Lacko, que es como se llama el intrépido aventurero, es promover Croacia como un destino ideal para el turismo de aventura y las larguísimas excursiones. Le acompañan en su viaje un cámara, un coordinador y un fotógrafo.

La ruta prevista de este insólito excursionista, que empezó su peregrinar en Savudrija el pasado 5 de abril, le llevará a través de algunos de los paisajes más impresionantes de su país de origen, entre ellos ocho parques nacionales, tres reservas naturales y otras tantas áreas protegidas. También subirá 10 montañas y atravesará 370 millas náuticas a lo largo de la costa, ya sea en kayak o a braza, además de seis ríos diferentes.

Para que este proyecto tenga éxito, Daniel Lacko tendrá que cumplir estrictamente el camino prescrito, no importa la forma en que lo lleve a cabo por sus propios medios. Si todo va según lo previsto, Lacko espera completar el viaje y llegar a Dubrovnik justo el 5 de junio, para que coincida con el Día Mundial del Medio Ambiente.

Se puede seguir su progreso en la web de la bienvenida más grande del mundo, donde se puede localizar actualmente a Daniel en el Parque Nacional de los Lagos de Plitvice (justo en la cumbre de la L). Allí también escribe un blog que narra sus peripecias y donde muestra que, sin duda, Croacia es uno países más impresionantes del mundo para atravesar con calma.

Antun Mihanović, autor del himno de Croacia

2011-04-22T14:51:00.001-03:00

Uno de los más importantes representantes de la literatura croata en toda su historia es Antun Mihanović, autor de nada más y nada menos que del Himno Nacional Croata Lijepa naša domovino (Nuestra bella patria).

Antun nació en el año de 1796 en la ciudad de Zagreb, y murió en 1861 en la pequeña ciudad de Klanjec, ubicada al noroeste de Croacia en la región de Hrvatsko Zagorje en la frontera con Eslovenia.

Precisamente en este lugar se puede observar un monumento en su honor y una galería de sus obras.

Mihanović estudió derecho y trabajó como juez militar; se dedicó a la diplomacia y fue cónsul de Austria en Belgrado, Salónica, Esmirna, Estambul y Bucarest. Se retiró en 1858 como ministro onsejero, y vivió en Klanjec hasta su muerte.

En el año de 1835 la revista cultural Ilirska Danica publicó su poema titulado Domovina Horvatska (Patria Croata), cuyas dos primeras palabras Lijepa Naša(Nuestra Belleza), se comenzarían a utilizar ampliamente como una metonimia de Croacia.
La música fue compuesta por el reconocido músico y militar Josip Runjanin en el año de 1846, y armonizada por el poeta croata Vatroslav Lichtenegger en 1861.

En 1891 la canción fue cantada como himno nacional en una exhibición llevada a cabo por la Sociedad Económica Croato-Eslava, en Zagreb, pero como Croacia formaba parte en el siglo XIX del Imperio austrohúngaro, tenía como himno nacional el austriaco.

Entre 1918 y 1941, los segmentos del himno nacional croata eran parte del Himno Nacional del Reino de Yugoslavia y fue himno no oficial de los croatas.

El 29 de febrero del año 1972 fue oficializada por primera como el himno nacional de Croacia, cuando se realizó la primera enmienda de la Constitución del Estado Croata a pesar de que Croacia formaba todavía parte de Yugoslavia. En esa oportunidad, los versos fueron ligeramente modificados. En 1990 con motivo de la Independencia, los versos nuevamente sufrieron unas pequeñas modificaciones adicionales.

Mihanović también es recordado por escribir pequeño pero importante libro llamado, REC domovini o hasnovitosti vu pisanja jeziku domorodnom (Una palabra a la Patria sobre los beneficios de la escritura en lengua materna), publicado en Viena en 1815. Las ideas de este libro lo convirtieron en uno de los pilares del Movimiento Ilirio.

Fuente

Lijepa naša domovino (Texto en croata)
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
da bi vazda sretna bila!

Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!

Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.

Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grob sakrije,
Dok mu živo srce bije!

Hermosa patria nuestra (Texto en español)
Hermosa patria nuestra,
heroica tierra amada,
cuna de viejas glorias,
¡que seas por siempre afortunada!

te amamos por gloriosa,
es solo a ti quien queremos.
Querida, donde está la llanura,
querida, donde están las montañas.

Fluye el Drava, fluye el Sava,
ni tú, Danubio, pierdes tu potencia.
El mar azul le cuenta al mundo
que los croatas amarán a su nación
mientras el Sol caliente la Tierra,
mientras las tormentas azoten sus robles,
mientras los sepulcros guarden a sus muertos,
mientras haya un corazón vivo que lata!

UACRA - Pascua y Resurrección

2011-04-21T22:42:00.000-03:00

HRVATSKI MEDUDRUSTVENI ODBOR U ARGENTINI - U.A.C.R.A.
UNION DE ASOCIACIONES CROATAS DE LA REPUBLICA ARGENTINA

En este Viernes Santo, signado por el sacrificio de Cristo debido a una gran injusticia humana, junto al duelo, ponemos la Esperanza y la Fe en la promesa de Resurrección que celebraremos el Domingo de Pascua.

Para el pueblo croata estos son días de duelo producto de un sacrificio más por la Patria debido a la injusticia de un Tribunal Internacional vulnerable a los intereses políticos globales.

Nuestro deseo es que éste sacrificio sea finalmente la redención y que pongamos manos a la obra para nuestra resurrección a la dignidad que nos dará la ansiada paz en la tierra.

Salgamos de la desilusión, de la apatía: pongámonos en marcha y doblemos la apuesta, exijamos la anulación de la arbitraria sentencia contra los Generales Gotovina y Markac y comencemos a buscar el NUNCA MAS CROATA .

Como nunca en nuestra historia milenaria estuvimos sometidos a la arbitrariedad e injusticia en estos últimos 90 años. Ya hemos sido redimidos con el sacrificio de nuestros héroes y mártires: ya es hora de la Resurrección croata!

Es la hora de pedir tanto JUSTICIA real para nuestros Generales cuanto de lanzarnos como todos los pueblos que se instalan en su dignidad en el NUNCA MAS CROATA!

Cuando Europa temblaba ante el avance turco fueron los croatas el “Antemurale Christianitatis” y como entonces, jamás se expandió a costa de otras naciones sino que sólo y siempre defendió su misma existencia contra todas las demás naciones y Estados que le quitaban -y desean aún hoy quitarle- porciones de su territorio. También fuimos víctimas de la monstruosa agresión serbia desde 1991 a 1995 en la que debimos defendernos –comenzando desarmados- y recuperar parte de nuestro territorio.

Es hora de que se haga justicia a los vivos y a nuestros muertos para que descansen en paz.
Esa paz se logra con justicia.
Para la justicia se necesita la verdad.
Para la verdad, debemos conocer los hechos.

Para conocer todos los hechos debemos exigir que se nos abran los archivos, entre otros, los británicos y norteamericanos; pedir que Serbia nos devuelva los archivos robados del Estado croata e informe sobre los mil “desaparecidos” aún de la última guerra. Solicitemos también toda la información que pueblos como los españoles, polacos y armenios tengan respecto de sus logros y de los métodos de silenciamiento en relación a estos crímenes aberrantes.

Y se deben juzgar en Croacia –por patriotas con el espíritu y el intelecto libre de adoctrinamientos ideológicos ajenos y que conducen todavía a tantos de la vieja formación serbo-comunista yugoslava.

Por la Resurrección!

El Domingo de Pascua habrá Santa Misa en todos nuestros centros religiosos en Buenos Aires, incluido el Colegio Cristo Rey, de Dock Sud, a las 11 hs.

El Genocidio de Bleiburg - En Mayo lo conmemoramos como todos los años pero esta vez los invitamos además a manifestarnos en esa ocasión por la anulación de la sentencia a nuestros Generales y por el Nunca Mas croata.

INICIATIVA MUNDIAL - Como parte de las iniciativas mundiales en apoyo de nuestros generales injustamente condenados en esta primera instancia, se propone tanto en Croacia como en la diáspora, enviarles cartas de apoyo, escritas en croata, ingles o en el propio idioma, para darles ánimo en esta difícil hora y abrumar con nuestro número.

Pueden escribirse aunque sea unas pocas palabras:

“Querido General: estamos con Usted!!”
“Poštovani Generale: podržavamo Vas!”

Los destinatarios ahora son:
Gral Ante Gotovina
P. O. Box 13888,
2501 EW The Hague,
Holanda (The Netherlands)

Gral Mladen Markač
P. O. Box 13888,
2501 EW The Hague,
Holanda (The Netherlands)

UACRA
Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina
Av. R. Balbín 4925 (1430) Buenos Aires – Argentina
Te: (54 11) 15.5821.2263 / Fax: (54 11) 4251-5341
mail: unioncroata@yahoo.com

Los fotografos de la World Wide Web: Denis Božić

2011-04-21T13:08:00.000-03:00

Man without stomach by Denis Božić

Denis llega de Osijek, Croacia, empezó con la fotografía casi sin darse cuenta. Fue como un niño con un juguete nuevo, pero en poco tiempo terminó haciendo cosas de mayores.
¿Que nos dirias de ti Denis? Bueno, se suponía que era un pescador, pero cuando crecí, los peces comenzaron a desaparecer en el mar.

Nothing for breakfast by Denis Božić

...Otro punto fuerte de Denis es la fotografía de calle, donde se mueve como esos peces que desaparecieron del mar, sin duda sabe como pescarlos.

Wait by Denis Božić

…pero es sorprendente ver, la cantidad de registros en los que es capaz de moverse.

Roswell incident 1 by Denis Božić

Denis esta todavía intentando esclarecer cual será la dirección y el estilo que dominará su fotografía ,la de calle, la expresiva… yo creo que haga lo que haga le van a salir fotografías muy interesantes.
Denis exparce sus fotos en su cuenta de Devianart que ahora utiliza menos y su cuenta en Flirck con la que está empezando. Yo espero sinceramente, ver como termina pescando todos los peces del mar.

Fuente

Una cajita de pochoclo de Croacia para el cine?

2011-04-20T12:29:00.000-03:00

Cineplexx y la Avenida Mall Osijek, Osijek, en Croacia, bate hoy el récord Guinness por hacer la mayor caja de pochoclo en el mundo. Este evento inusual tuvo lugar fuera de la entrada principal al centro comercial Avenida Mall Osijek. Para romper el récord Cineplexx preparo 2,8 toneladas de pochoclo crujiente que lleno una caja que fue 5,37 metros de altura y una anchura de 2,5 a 3,5 metros, con un volumen de alrededor de 52 000 litros. La mayor caja de pochoclo fue todo el tiempo supervisada por el funcionario juez Vara
Tarik del Guinness World Records, y los pochoclos últimos fueron arrojados en el cuadro gigante de los representantes de Cineplexx y la Avenida Mall Osijek.

“Estamos contentos de que los ciudadanos de Osijek nos dio la confianza y puso confianza en nosotros para la apertura del cine y nos alegramos de que podemos ofrecerle algo inusual. Pero romper el récord Guinness por hacer la mayor caja de pochoclo en el mundo es sólo una de muchas sorpresas que nos preparará para nuestros visitantes, porque nuestro objetivo es ser un teatro con la última tecnología, el más rico de servicios adicionales y la mejor calidad servicio, y convertirse en un lugar preferido para la diversión y la socialización de nuestros ciudadanos. Estamos muy contentos de que muchos reconocen esto y se han convertido en nuestros clientes habituales “, dijo Sasha Kastelan gerente de promoción Cineplexx.

“Estamos especialmente orgullosos de que Cineplexx junto a la Avenida Mall Osijek y la ciudad de Osijek, rompió otro récord Guinness”, dijo el director de la Avenida Mall Osijek Markus Romic. También dijo que está a la espera de ser parte de grandes proyectos como éste en el futuro.

Para romper este récord Guinness estuvo acompañado por el entretenimiento adicional. Los pochoclos en la caja tiene 52,59 m3. Después de la medición oficial, que duró alrededor de media hora, un representante de Guinness World Records Tarik Vara entregó el certificado de registro oficial a uno de los organizadores de este proyecto conjunto de palomitas de maíz.

Cineplexx y la Avenida Mall Osijek anunció que varios eventos y las sorpresas están a la espera para los visitantes en el futuro.

Fuente

Croacia: la cultura más allá de las fronteras

2011-04-19T12:27:00.002-03:00

Hace varios años, algo más de cuatro millones de habitantes de la costa adriática yugoslava se despertaron habitando un nuevo país: Croacia, Hrvatska. Esta nación, antigua e independiente en muchos momentos de su historia, pertenecía desde 1945 a la Federación Yugoslava, el único país que habían conocido todos aquellos croatas que tuviesen en 1991 menos de 46 años.

Se inició entonces un proceso de reconstrucción de identidad que en muchos casos supuso un proceso doloroso de sustitución de los mitos y los héroes fundacionales. El arte contemporáneo rápidamente inició reflexiones al respecto con trabajos como Gen XX de Sanja Iveković, que entre 1997 y 2001 desarrolló un proyecto sobre las partisanas yugoslavas proclamadas oficialmente “heroínas nacionales” durante la época del mariscal Tito por su lucha contra el nazismo. Tras la disolución (y demonización) de Yugoslavia, estas mujeres desaparecieron radicalmente de la memoria colectiva: su lucha, su sacrificio, de la noche a la mañana era visto como inútil. La madre de la artista se encontraba entre estas heroínas caídas.

La vida cultural croata sufrió, con la separación, una hecatombe: los dibujantes de fronteras impusieron sus marcas y hubo que discriminar quién era qué. Pero ese proceso no era tan fácil…

De Yugoslavia a Croacia

¿Con qué cine crecieron aquellas generaciones de croatas? Con las películas bélicas de Stipe Delić y Veljko Bulajić, con las historias cómicas e insensatas de Slobodan Šijan, maestro directo de Emir Kusturica. ¿Qué canciones se cantaban en las fiestas familiares? Temas de sevdalinka, el blues balcánico, de Jadranka Stojaković, Himzo Polovina o el maravilloso Ibrica Jusić. Los jóvenes escuchaban música industrial de Laibach y el rock gamberro de Vlatko Stefanovski y Bielo Dugme, el primer grupo de Goran Bregović y en los colegios era lectura obligada Ivo Andrić, gloria nacional yugoslava y premio Nobel más que merecido. Pero no todos estos nombres eran croatas sino también serbios, bosnios, macedonios, eslovenos… de pronto hubo ir a investigar quién había nacido dónde para saber qué era croatamente válido.

El proceso de re-culturalización, sin embargo, iba más allá de las simples partidas de nacimiento: era necesario encontrar “la esencia”, esto es, la diferencia. Acorralada entre la dimensión gigantesca de la cultura serbia, con una producción animada por las décadas de capitalidad de Belgrado como centro de Yugoslavia, y la enorme vitalidad de Sarajevo como núcleo de una cultura de fuerte personalidad como es la Bosnia -europea, eslava, musulmana y con grandes influencias judías- Croacia encontró su escape cultural en el mar, dándole la espalda (o el medio lado) a todo aquello que sonase a balcánico, es decir, a turco, el gran fantasma de la historia croata. Tal vez por ello en los folletos turísticos, en las guías, en los reportajes sobre Croacia resuena una y otra vez el mismo nombre: la klapa, el buque insignia de la identidad marítima croata, una identidad que llamamos mediterránea aunque en Croacia a menudo se denomina adriática.

La Croacia que mira al mar

Las klapas son coros de música polifónica que enlazan por un lado con la tradición de cantos marineros, como son las habaneras, y por otro emparentan con los cantos litúrgicos católicos, otra seña de identidad de este país, históricamente rompeolas del cristianismo contra el islam otomano. Tradicionalmente masculinas, aunque hoy también hay grupos de voces femeninas, cantan a la vida cotidiana de la costa croata: las konobas, tabernas rústicas típicas de Dalmacia, el vino, las olivas y, por supuesto, el amor, argumento esencial en todo el mundo. Numerosos artistas han incorporado la klapa a sus trabajos, aunque siempre yuxtaponiéndola y en muy pocas ocasiones generando algo nuevo a partir de ella. Es posible ver klapa en las calles de las ciudades turísticas durante el verano, aunque la mejor manera de disfrutarla es acercándose a un de los numerosos festivales que se le dedican. El más famoso y con más solera es el que se celebra en Omiš a finales de julio y que cumplirá este año su cuadragésima tercera edición. Y sin embargo, aunque indudablemente mediterránea, Croacia no es sólo eso…

Las fronteras de la cultura

En el año 2006, Croacia envió a Eurovisión a una de sus estrellas del pop enlatado, Severina Vučković. Defendió, es un decir, un tema pop titulado Moja štikla en el que aparecía acompañada por un grupo de música y danza tradicional. El escándalo en Croacia fue mayúsculo. ¡Pero si aquello era música serbia! ¡Pero si los bailarines parecían derviches giróvagos, turcos o, lo que es lo mismo, bosnios! La controversia incluyó a periodistas, musicólogos, nacionalistas, ex-combatientes… y, en el fondo, tenían razón. O casi. El baile “turco” de la polémica no era otra cosa que linđo, la danza más típica de Dubrovnik, un lugar de cuya croacidad nadie sospecha. Esta danza se acompaña del sonido de la lijerica un pequeño instrumento de cuerda se apoya en la rodilla y suena al ser rasgado con un arco. Todos estos elementos forman parte del folclore rural de Dalmacia, una estrecha franja de tierra que se extiende entre el mar y Bosnia-Herzegovina, con la que está inevitablemente conectada, más aún cuando la zona actualmente fronteriza alberga la extensa comunidad de croatas bosnios, una vuelta de tuerca en esta zona de identidades laberínticas.

A este tipo de tradiciones difícilmente contenibles por las fronteras pertenece la ganga, una forma de música polifónica rural muy cercana a la klapa pero mucho menos apreciada por la oficialidad, cuyas manifestaciones se parecen sorprendentemente, en sonoridad y vestuario, a la jota aragonesa y que se canta tanto en Croacia como en la vecina Bosnia. Más allá llega el kolo, baile circular característico de la zona, bailado tanto por bosnios como por serbios o croatas, imprescindible en las bodas y muy cercana a las danzas de los judíos que, recordemos, también habitaron la zona hasta que otra matanza los desplazara. Ver bailar kolo en Croacia es sólo cuestión de suerte, pues cualquier manifestación folclórica, por pequeña que sea, incluye necesariamente algún momento de kolo. Eso, o conseguir ser invitado a una boda en Croacia, en Serbia, en Bosnia…

Difícil tarea, sin duda, delimitar lo exclusivamente nacional cuando la nación ha sido por cincuenta años otra, cuando se comparte idioma, origen, historia, gustos y problemas con los países vecinos. Complicado delimitar lo propio cuando las poblaciones, a pesar de las campañas de limpieza étnica, están mezcladas. La guerra demostró sobradamente cómo imponer las fronteras a la gente pero ¿cómo se imponen las fronteras a la cultura?

El instrumento de la concordia

La tamburica es un ejemplo divorcio entre cultura popular y oficialidad, entre la teoría y la práctica, entre la política y el corazón. Este diminuto instrumento de cuerda es a los croatas lo que la gaita a los escoceses. Se utiliza en multitud de bailes tradicionales, da nombre a un género musicacreative commonsl e incluso la Radio Televisión Croata tiene su orquesta de tamburica. Se ha utilizado en cantos nacionalistas y en himnos patrióticos y, sin embargo, esta pequeño laúd es todo lo que los croatas no quieren ser: es de origen turco y está muy extendido en algunas zonas de Serbia. Un buen lugar para disfrutar de la tamburica es Požega donde se celebra, a finales de verano, el festival Cuerdas de Oro de Eslavonia (Zlatne žice slavonije). Otro gran festival de tamburica es el Tamburafest que se celebra cada año en la ciudad ¡Serbia! de Deronje.

Música sobre el terreno

Siendo como ha sido siempre un lugar de choque (que apenas de encuentro) de culturas, el folclore croata está plagado de fiestas medievales de caballeros y damas, moros y cristianos o turcos y católicos. El más impresionante de todos ellos es la competición de jinetes llamada Alka y que se celebra en Sinj, en Dalmacia, el primer domingo de agosto. En la isla de Korčula, durante los meses de verano se puede disfrutar de un baile de espadas que tiene un elocuente nombre, moreška, en el que un rey negro y un rey blanco se disputan una princesa enamorada, por supuesto, del blanco quien, también por supuesto, gana la batalla. El espectáculo, cuando la banda que lo acompaña está inspirada, tiene un interesante sonido que mezcla de forma imposible la fanfarria gitana, el cabaret judeo-europeo y la música militar.

Hay dos maneras de ver todas estas tradiciones. La primera es seguir de cerca las actuaciones del grupo Lado, los grandes conservadores del folclore croata, en el que se incluyen las tradiciones de los croatas de Serbia y Bosnia. Otra posibilidad es dejarse caer por Zagreb a mediados de julio, cuando se celebra allí el festival internacional de folclore. Menos tradicional en el sentido ortodoxo de la palabra, pero mucho más creativo y desvinculado de la Croacia turística es el festival Ethnoambient de Solin, creado por uno de los músicos más interesante que ha dado el país en las últimas décadas: Mojmir Novaković. Este personaje inquieto lleva veinte años investigando la música tradicional croata, recuperando repertorios totalmente olvidados y mezclándolos sin complejo alguno con las formas más ruidosas del rock o la música electrónica, primero junto a su grupo mítico Legen y actualmente bajo el nombre de Kries. Sus historias sobre mitos eslavos, en sus propias palabras “tienen un fuerte mensaje que puede ser aplicado aún hoy cuando los humanos seguimos compitiendo para ver qué tradición es mejor o qué dios más poderoso. Esta lucha sólo deja tras de sí pueblos quemados, personas masacradas, patrimonios culturales desaparecidos y corazones rotos. Estas lecciones deberían haber sido aprendidas siglos atrás”.

Fuente: Brigitte Vasallo - Este artículo fue publicado en la revista Lonely Planet Magazine, en junio de 2009.

Presentan programa oficial del viaje del Papa a Croacia en junio

2011-04-19T12:25:00.001-03:00

VATICANO, 18 Abr. 11 / 10:25 am (ACI/EWTN Noticias)
La Oficina de Prensa de la Santa Sede dio a conocer hoy el programa oficial del Papa Benedicto XVI para su viaje apostólico a Croacia, programado para el 4 y 5 de junio de este año.

Benedicto XVI saldrá el sábado 4 de junio a las 9:30 a.m. del aeropuerto romano de Fiumicino y aterrizará
en el aeropuerto internacional Pleso, de Zagreb, a las 11:00 a.m.

Tras la ceremonia de bienvenida realizará una visita de cortesía al Presidente de la República, Ivo Josipovic, en el palacio presidencial y a continuación, a las 1:50 p.m. se encontrará con la presidente del gobierno, Jadranka Kosor, en la Nunciatura Apostólica.

A las 6:15 p.m. en el Tetro Nacional Croata de Zagreb, encontrará a los representantes de la sociedad civil, del mundo político, académico, cultural y empresarial, del cuerpo diplomático y a las personalidades religiosas. A las 7:30 p.m. en la plaza Josip Jelacic, presidirá la vigilia de oración con los jóvenes.

El domingo 5 de junio a las 10:00 a.m. celebrará la Santa Misa con motivo de la Jornada Nacional de las Familias Croatas, en el hipódromo de Zagreb. A las 2:00 p.m. almorzará en la nueva sede de la Secretaría de la Conferencia Episcopal de Croacia con los obispos croatas y los obispos invitados.

A las 5:00 p.m. presidirá las vísperas con los obispos, sacerdotes, religiosos, religiosas y seminaristas y rezará ante la tumba del Beato Alojzije Viktor Stepinac, en la catedral de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María y de San Esteban en Zagreb.

Finalizado ese acto se encontrará con el Cardenal Josip Bozanic, Arzobispo de Zagreb, en su residencia y a las 7:15 p.m, se trasladará al aeropuerto Pleso, desde donde emprenderá, a las 7:45 p.m. el regreso a Roma. El aterrizaje en el aeropuerto romano de Ciampino está previsto a las 9:15 p.m.

1.000.000 cartas de apoyo para los GENERALES DE CROACIA en prisión. Difundir.

2011-04-18T22:38:00.000-03:00

Esta iniciativa surgió de Zagreb. Por favor, difundan, por Facebook, por Twitter, por mail. Demostremos nuestro apoyo a nuestros HÉROES DE LA PATRIA! Cultura Croata.

Queridos amigos:

Somos testigos de un juicio injusto a nuestros generales en La Haya. Así como ganamos en la guerra por la
patria, ganaremos nuevamente en esta agresión e injusticia.

Escribámosles a nuestros patriotas croatas Ante Gotovina y Mladen Markač una carta de apoyo. Las direcciones para ello se encuentran al final del texto.

Lleguemos al menos a 1 millón de cartas enviadas a La Haya. Para ello es necesario que reenvíes este texto a todos tus contactos. Por Facebook, por Twitter, por mail.
Gracias!

-------------------------------

Dragi prijatelji:

Svjedoci smo nepravednog suđenja našim generalima u Haagu. Kao što smo pobijedili u Domovinskom ratu pobijedit ćemo ponovo i u ovoj agresiji nepravde.

Pišimo Hrvatskim domoljubima Anti Gotovini i Mladenu Markaču pismo podrške. Adrese su dolje napisane nakon teksta.

Barem stižimo do 1.000.000 pisama poslana prema Haagu. Da se to ostvari potrebno je da ovaj tekst pošalješ svim tvojim kontaktima. preko Facebooka, Twittera ili e-mailom.
Hvala!

-------------------------------

Dear Friends

We are witnesses of an unfair judgment to our generals in The Hague. As we won the war for our Independence, we will win again in this aggression of injustice.

Let’s write a letter to our Croatian patriots Ante Gotovina and Mladen Markač in order to support them. The addresses to write to are at the end of this text.

Let’s arrive at least to 1 million letters sent to The Hague. To make it possible, it’s necessary that you forward this text to all your contacts. By Facebook, by twitter, by e-mail.

Dirección - Adresa - Address:

*ANTE GOTOVINA general HV
P.O. Box 13888,
2501 EW The Hague
NEDERLAND

*MLADEN MARKAČ general HV
P.O. Box 13888,
2501 EW The Hague
NEDERLAND

Seaching for a Storm, el documental que plantea si Gotovina, heroe de guerra de Croacia es culpable o chivo expiatorio de la ONU

2011-04-18T11:59:00.002-03:00

Searching for a storm es un documental que se pregunta si la ONU es culpable de usar su corte internacional de crímenes de guerra para justificar las fallas de las Naciones Unidas durante la guerra en la ex Yugoslavia. La película explora si la ONU estaba en lo cierto en el tratamiento de la guerra en la ex Yugoslaviacomo una guerra civil, y no como una guerra de agresión por parte de presidente serbio Slobodan Milosevic. Los críticos sostienen el tribunal de crímenes de la ONU se ha politizado para justificar sus
políticas durante la guerra. El perfil de Searching for a storm plantea el caso actual del general croata Ante Gotovina, que ha sido acusado como criminal de guerra por el tribunal de la ONU, y se pregunta si Gotovina es culpable o chivo expiatorio político para justificar las fallidas políticas de las Naciones Unidas durante la guerra. Dirigida por Jack Baric de Producciones Ciudad Pirata.

Desgraciadamente no está todavia traducida al castellano, pero aquí pueden verla en inglés, con subtítulos en croata.

Información sobre el ex general de Croacia Ante Gotovina, ¿Cuál es su historia? ¿De qué se lo acusa? ¿Qué fue la ¨Operación Tormenta? ¿Qué opinan los croatas sobre él?

2011-04-17T22:15:00.001-03:00

¿Quién es ANTE GOTOVINA?

El nombre de Ante Gotovina, General Croata, no se baja nunca de los titulares de los diarios. En algunos medios de comunicación es el ¨Glorioso General¨ , en otros es el ¨Criminal de Guerra¨ que busca Interpol.
El Ejército Croata y el pueblo croata están orgullosos de la ¨Operación Tormenta¨ y de uno de sus más grandes soldados, Gotovina, y su objetivo es protegerlo de una persecusión injusta.

Gotovina comandó las operaciones en las cuales fueron liberados 10 mil kilómetros cuadrados de territorio croata durante la Guerra de Independencia de la década de los 90, y lo hizo bajo la bandera croata.¨

¨Ante Gotovina nació el 12 de Octubre de 1955 en la Isla de Pašman. Su infancia no fue fácil: Su madre le salvó la vida a los cuatro años de edad, arrojándose sobre su cuerpo en el momento de una explosión que ocurrió en las cercanías de su hogar. La madre murió instantáneamente. Su Padre marchó a Zagreb a buscar trabajo, dejando a sus tres hijos a cargo del padre de la difunta madre del General Gotovina. El brindó a sus nietos una educación religiosa.

Sus soldados dan testimonio de que Gotovina era uno de los pocos Generales que, durante el tiempo que duró la guerra, invitaba a sacerdotes para que se acercaran a los soldados y les transmitieran coraje y consuelo.¨

¨A los 16 años comenzó su instrucción militar, haciendo luego una brillante carrera en la Legión extranjera. Participó con la Legión en Africa (Rep. Chad) y Latinoamérica, y fue instructor de los Comandos Franceses y de sus Fuerzas Armadas.

El Arzobispo de Zadar, Mons. Ivan Prenda , que conoce personalmente a Gotovina, y fue uno de los que más se acercó a los frentes de batalla, describió al General Ante Gotovina como ¨una persona que tenía en cuenta cada aspecto humano de la guerra, y tenía en cuenta cómo se sentía cada hombre¨.

¨En el Año 1991, al enterarse del comienzo de la guerra en Croacia, deja Francia y vuelve inmediatamente a Croacia, presentándose en el Ministerio de Interior como voluntario, inscribiéndose únicamente como ¨Soldado Profesional¨ en los formularios que permitían ir al frente a todo aquel croata que así lo deseara.

Por sus aptitudes, Gotovina comenzó a recibir cada vez más responsabilidades. Atravesó numerosos campos de batalla. Instruía a los soldados. Organizó a los batallones y diseñó estrategias. En Livno, mientras el ejército croata era mucho menor que el ejército serbio, mantuvo a sus hombres al frente permitiendo así que el General Bobetko pudiera avanzar, con su ejército, por el sur. Comandó todas las operaciones claves de Maslenica (en el verano del 95), que posibilitaron la ¨Operación Tormenta¨.
El General Gotovina conocía bien a sus soldados. Uno de sus hombres, habla sobre él:

¨Durante la guerra, el sostenía que para conocer la medida de la fuerza de su ejército, primero debía conocer bien a sus hombres. Gotovina sabía transmitirles a sus hombres esa seguridad de que todos juntos podían ser uno solo, y que tenían un solo fin: liberar a la Patria¨.

¨En cinco años, el Ejército Croata se convirtió en un milagro: de ser ¨nada¨, se convirtió en el más fuerte, el más responsable y el más profesional. De esa mentalidad, luego de la guerra se pasó a la apatía y al desconcierto, algunos políticos y algunos medios comenzaron a ver todo el asunto de la guerra como algo negativo, como si defender la tierra que estaba siendo invadida fuera un pecado. Y lamentablemente, el más grande soldado croata tuvo que huir. El no es un criminal de guerra como el presidente Serbio Milosevic (conocido como el ¨carnicero de los Balcanes¨), Karadzic o Mladic. Ellos nos invadieron, nosotros no los invadimos a ellos...¨

¿Qué fue la ¨OPERACION TORMENTA¨?

¨En el verano de 1995, Croacia llevó a cabo una operación militar de larga escala llamada ¨Operación Tormenta¨ (Oluja), cuyo objetivo era recuperar tierras croatas que en ese momento estaban invadidas por las fuerzas serbias. La operación duró cuatro días, y el ejército croata venció a los serbios, quienes intentaban proclamar la región croata con el nombre de ¨República Serbia de Krajina¨.

Después del cese de fuego en 1992, el ejército croata se reagrupó para volver al ataque. Luego de la ¨Operación Medak¨ en Septiembre de 1993, tomaron una pequeña área en la zona montañosa de Lika, y eventualmente comenzaron a avanzar exitosamente sobre los Serbios de Krajina.
La recuperación de los territorios croatas y de la zona oeste de Bosnia, que en ese momento estaba en manos de los serbios, comenzó a mitades de 1994 con una serie campañas llevadas adelante por el Ejército Croata y por el Consejo de Defensa Croata (en Bosnia y Herzegovina). ¨

¨La incursión de las fuerzas serbias del Presidente Slobodan Milosevic en el oeste del río Drina, estaba destinada a colapsar por sobreestimar Milosevic la capacidad de aguante de su gente, mientras enfrentaba una ofensiva llevada a cabo por tropas croatas organizadas y contenidas estratégicamente. Las fuerzas serbias no pudieron cubrir el frente. La derrota militar era cuestión de tiempo. ¨

¨Siguiendo un acuerdo con el Gobierno Croata en Noviembre de 1994, el Pentágono se contactó con profesionales militares que cooperaron con las milicias croatas, especialmente en lo que se refiere a entrenamiento, modernización e informatización tecnológica. El 1 de Mayo del siguiente año, Croacia comenzó la ¨Operación Relámpago¨, durante la cual recuperaron una vasta zona del oeste de Eslavonia en unos pocos días.¨

¨Unos pocos meses después, la ¨Operación Tormenta¨ comenzó a planearse. Para que los rebeldes serbios, que ocupaban la ciudad croata de Knin en ese momento, se rindieran, el Ejército Croata recuperó ciudades cruciales como Glamoc y Bosansko Grahovo, en el verano de 1995.¨

¨Operación Tormenta¨ comenzó en la madrugada del día 4 de Agosto. Las 4ta. y 7ma. Brigadas Croatas irrumpieron en las lineas enemigas de las ya desmoralizadas fuerzas Serbias, avanzaron rápidamente, tomaron Knin y recuperaron la mayoría de las tierras de Dalmacia el 5 de Agosto.
El día 6 de Agosto, la 1er. Brigada penetró en territorio de Krajina, cerca de Slunj (al norte de Plitvice), y pudo llegar al límite con Bosnia y Herzegovina, donde se unieron a las fuerzas Bosnias.

Durante la noche del 7 de Agosto, se declaró finalizada la ¨Operación Tormenta¨, pues la mayoría de los límites con Bosnia ya eran controlados nuevamente por los croatas. Las pocas regiones todavía dominadas por serbios, se entregaron pacíficamente durante el curso de los siguientes días.
El 11 de Agosto, el Ministerio de Salud Croata publicó las cifras de muertos y heridos durante la operación: 174 muertos y 1430 heridos.

¨En los días subsiguientes a la liberación, el Ejército Croata detuvo a toda la población masculina que pudiera portar armas durante una semana para prevenir una insurgencia. Despues de eso, los serbios cuyo hogar se encontraba en Knin tomaron a sus familias y sus cosas, y se retiraron hacia los límites con Serbia. Se calcula que unos 90 mil civiles y 50 mil soldados serbios volvieron a su país.¨

¨Al finalizar la guerra, la Corte Internacional de La Haya acusó a Gotovina de excesivo uso de Artillería durante los ataques de Knin en 1995, por asesinato de civiles serbios, y por destruir sus propiedades en Croacia. Tanto el General Gotovina como el General Janko Bobetko, han sido acusados por romper las Convenciones de Ginebra.

Según la Agencia Reuters, Gotovina declaró que no hubo exceso de uso de artillería, y que inmediatamente después de recuperar Knin, se dirigió hacia Bosnia. Sostuvo también que lo que haya ocurrido luego en Knin fue obra de civiles, y que no tuvo ningún control sobre ello.
Algunos fiscales de la Corte Internacional de la Haya creen que la persecución y criminalización de estos militares croatas implica desaprobación de las operaciones: por esto, y mientras Gotovina no sea entregado, Croacia estará muy lejos de entrar a la Unión Europea. ¨

¿Porqué algunos medios e instituciones internacionales buscan minimizar lo que fué la Guerra de Independencia Croata?

¨Lo que sucedió en los días de guerra fue resultado de un conjunto de factores que se fueron procesando durante mucho tiempo. Fué un momento único en la historia croata. Pocos pueblos podrían soportar lo que soportaron los ciudadanos croatas durante todo el tiempo previo de la guerra, y luego debieron soportar el espanto de la guerra: el precio que debían pagar por soltarse y tener un país libre.

Al mismo tiempo que se vivía esta ansia de libertad, se estaba desarrollando en Croacia y alrededor de Croacia otro proceso llevado por un grupo que quería postergar el derecho de Croacia a tener su propia Nación, su propia independencia, y utilizar todo lo que fue la guerra para convertir a Croacia en una Nación Genocida.

Esta corriente o grupo de gente quiso embarrar, ensuciar la victoria croata, convertir a los soldados, a los hombres que veían invadida su casa, su barrio, su región, su país, en criminales.
Para comprender esto, veamos este ejemplo:

En los medios de comunicación, en estos últimos tiempos, pueden verse las guerras que están ocurriendo en muchos lugares del mundo.
Hay guerras sobre las que se sabe mucho, sobre ellas se muestra todo. Las víctimas aparecen frente a nosotros en vivo y en directo, y son historia central de los telenoticieros.
Y hay guerras igual de cruentas sobre las que los medios procuran minorizar los daños a las víctimas, los motivos de esa guerra, se muestra la cara de la moneda que el medio desea, y se procura ocultar lo más posible lo que sucede allí, y hay una razón para esto: los intereses creados.¨

¨Lo que sucede con Croacia, entonces, es que desean criminalizarla, y de ese objetivo participan muchos croatas intelectuales izquierdistas, varios políticos, y círculos extranjeros.

Cuando existe la constante presión de algunos medios, cuando se habla de la Guerra Patria como de algo negativo, cuando se tiende a criminalizar a los Generales que posibilitaron la liberación de tantas ciudades, ¿Puede Usted imaginar los efectos que esto causa en todos esos hombres y mujeres que a comienzos de la década del 90 decidieron arriesgar sus vidas para defenderse de la agresión de los que invadieron sus casas, su tierra? ¿Qué es lo que hay que hacer ahora de repente? ¿Pedir disculpas a los agresores, a los que invadieron Croacia?¨

¨La clave de la solución de todo este problema es que los croatas no deben darse por vencidos, y deben tratar de revertir esta tendencia, hay que devolverle a la gente la confianza, la fe, y los valores que esos medios y esos políticos quieren desbaratar.
La gente quiere una Croacia libre, y muchos perdieron la vida y no han podido ver todo lo que se ha logrado. El motivo de la guerra fue la liberación, que Croacia decidiera por sí misma, que se pudiera caminar libremente por las calles, que se pudiera decir lo que cada uno piensa. Por esto, la defensa de la Patria que llevaron adelante los croatas en la guerra para deshacerse de los invasores, tiene su justificación.¨

¿Porqué la Corte Internacional de La Haya persiguio a Gotovina?

¨Gotovina ha sido y es la metáfora que representa a Croacia. Lo que le sucede hoy a él, le sucede a cada croata, donde quiera que se encuentre. Y lo que pueda sucederle a Gotovina, le sucederá a cada croata también, aunque el croata no sea consciente de eso.
Gotovina es el símbolo de lo que significó la Guerra Patria de la década del 90, simboliza a Croacia. Cuando se juzga a este General que representa la voluntad de tanta gente, se juzga también a la gente que él representa, se juzga a la Nación Croata.

La acusación contra el General Gotovina fue falsa, incluso iba en contra de los Estatutos del Tribunal de La Haya, pues el Tribunal no poseia suficientes evidencias materiales que pudieran hacer de Gotovina un sospechoso, es decir, no había fundamentos suficientes para una acusación.
Como el ex Presidente Tudjman ya no está (falleció), como tampoco está el legendario Ministro de Defensa Gojko Susak (también fallecido), entonces ¿quién les queda? ¡Su principal soldado, el General Gotovina! El verdadero soldado, no por jerarquía, sino el que fue ejemplo para tantos. Si se lograba destruir a Gotovina, se quebrará lo que fué la columna vertebral de la Guerra Patria, esa es la trampa.¨

¨La Fiscal de la Corte Internacional de La Haya, Carla del Ponte, se está esforzando para que Croacia quede también como agresora hacia Bosnia y Herzegovina. Está haciendo todo lo posible, a través de su intento de capturar y juzgar a Gotovina, de hacer que Croacia sea juzgada también por limpieza étnica.

Eso podría arruinar el proceso de consolidación de Croacia como País. Y ya hay pruebas de que Carla del Ponte tiene ese objetivo. Uno de los ejemplos es el caso de los hermanos Kuprezic, quienes se entregaron a La Haya y a Carla del Ponte, y estuvieron durante cuatro largos años encarcelados mientras la Corte buscaba las pruebas sobre su culpabilidad durante la guerra, pruebas que nunca aparecieron, que nunca existieron. Y después de esos cuatro años, los hermanos fueron declarados inocentes, pero nadie pudo devolverles los cuatro años de vida perdidos. Estas cosas no pueden ni deben existir en países democráticos.¨

¨Si Gotovina llega a estar en esta misma situación, la pregunta es si el día de mañana Gotovina iría al frente a defender a la Patria, si Croacia vuelve a ser atacada. ¿Iría al frente Gotovina sabiendo que se lo quiere entregar a La Haya por presiones extranjeras, y dejarlo quién sabe por cuanto tiempo en una prisión, mientras se buscan evidencias? Esto no solo se aplica a Gotovina, sino a todos los demás hombres y mujeres que fueron al frente a defender a su Patria. Caer en esto, sería perder la dignidad, y la Nación que pierde su dignidad, pierde su orgullo, pierde las fuerzas para defenderse de los procesos que quieren destruirla, que quieren doblar sus rodillas... Una Nación que cae así, desaparece de la faz de la tierra.¨

¨En los últimos tiempos, algunos medios hablan de la Guerra Patria Croata de la década del 90 como de algo negativo. Los medios croatas que están contra el actual gobierno, criminalizan la defensa de la patria realizada por los generales croatas. Esos medios hablan de los defensores de la patria como ¨gallinas¨. Con esta psicosis negativa que quieren instalar estos medios y estos políticos sobre la Guerra, es lógico que muchos de los hombres y mujeres que fueron al frente de guerra para defender su casa, su país, porque estaban siendo invadidos, se pregunten: ¿En qué participé yo? ¿Qué fue lo que sucedió en aquellos años de guerra? ¨

¨Países como el Reino Unido, Holanda y otros países Escandinavos se oponian a las ambiciones croatas de pertenecer a la Unión Europea, si Croacia no cooperaba entregando a Gotovina al Tribunal Internacional de La Haya.
El gobierno croata decia no saber del paradero de Gotovina.
Las Negociaciones de Croacia con la Unión Europea, y fueron postergadas por no haber sido entregado Gotovina.

El Presidente Stjepan Mesic comentó que la entrada de Croacia a la UE no podia ser retrasada indefinidamente solo por el caso Gotovina, pues si Gotovina era encontrado algún día, la injusticia y el daño irreparable a la reputación croata y a su economía, ya habrián sido efectuados.

Las Uniones de Veteranos de Guerra y grupos de civiles habian colocado numerosos carteles y posters de Gotovina en sus tierras. Los croatas apoyan a Gotovina, y no permitirán que se abuse ni de él, ni de Croacia, y esperaban que no se entregue a Gotovina en parte de pago por la entrada a la Unión Europea.¨


"No paguen con Gotovina la entrada a la UE"

Fuentes consultadas:
- Croacia Viva
- Diario Hrvatsko Slovo
- N. Ivankovic
- Diario Vijesnik
- Página web Wilkipedia
- Pagina web oficial del Ejército Croata
- Agencia Reuters

El General Ante Gotovina, el día de la sentencia de la Haya

Poco antes de conocerse la decisión del tribunal, la primera ministra, Jadranka Kosor, pidió a la ciudadanía que mantuviese la calma. En una intervención televisada, calificó asimismo de "acción militar legítima" la Operación Tormenta. "No nos asusta la verdad. Estamos orgullosos de nuestras victorias y de sus protagonistas", añadió Kosor.

Para este fin de semana están previstas marchas contra una sentencia que despierta repulsa en los croatas. Consideran que el dictamen les involucra, como nación, en la empresa criminal de la que se acusaba al exgeneral Ante Gotovina.

La Operación Tormenta no fue única en su clase. Solo hay que recordar el genocidio de Srebrenica, con el asesinato de 8.000 varones musulmanes a manos de las tropas serbias. Lo que destaca de la ofensiva comandada por Gotovina es su contundencia. En cuatro días, recuperó el control de las zonas de Croacia reclamadas por los separatistas serbios desde 1991. Para él supuso el ascenso a la categoría de salvador de la patria. Era un intocable.

Richard Holbrooke, el fallecido negociador estadounidense en los acuerdos de paz de Dayton (que pusieron fin a la guerra en Bosnia), ofreció en su día una interpretación diplomática de lo ocurrido en Krajina. Después de lamentar las muertes, dijo que "la ofensiva croata aceleró los esfuerzos para detener la violencia balcánica".

Los sucesivos Gobiernos croatas han sostenido siempre que las atrocidades fueron actos aislados de indisciplina. De todos modos, a pesar de su defensa del exgeneral, la posterior colaboración de Croacia con el Tribunal Penal Internacional ha allanado las negociaciones para su futuro ingreso en la Unión Europea.

Encarcelamiento de general croata provoca ira contra UE

2011-04-17T21:38:00.000-03:00

ZAGREB - Miles de ex combatientes del conflicto de los Balcanes destrozaron el sábado banderas de la Unión Europea y criticaron al gobierno conservador croata por el encarcelamiento de un héroe de guerra, ordenado por la ONU.

El tribunal en la ciudad holandesa de La Haya condenó el viernes al general Ante Gotovina a 24 años de
prisión por las atrocidades cometidas por su tropa durante la "Operación Tormenta", una ofensiva en 1995 para desalojar a los insurgentes serbios de una zona de Croacia que habían ocupado.
La batalla selló la independencia de Croacia de la Yugoslavia que dominaban los serbios tras cuatro años de conflicto armado con las minorías serbias.

La condena de Gotovina y otro general, Mladen Markac, fue un golpe contra la imagen de Croacia, que se considera una víctima de Serbia en lugar de haber sido la autora de atrocidades. Croacia siempre se vio como víctima de los crímenes de guerra de Serbia y consideró a Gotovina un héroe que ayudó a derrotar a su vecino más poderoso.

Los ex combatientes y otros participantes en la protesta del sábado en la plaza principal de Zagreb y otras ciudades croatas creen que Gotovina es inocente y no es responsable de los crímenes de guerra cometidos durante su ofensiva.

"Seguimos anonadados tras el fallo de ayer", dijo Denis Mladenovic, uno de los oradores en la manifestación de Zagreb. "Encarcelaron a nuestros héroes que defendieron nuestra patria contra la agresión serbia".

Los manifestantes corearon "!Traición! !Traición!" y empuñaron carteles con la leyenda "Amamos a Croacia, no a la UE", además de denunciar al gobierno conservador croata, su primer ministro y al presidente liberal, por considerar que nada hicieron para salvar a los generales del encauzamiento de la ONU por crímenes de guerra.

Otro orador en la concentración de Zagreb dijo que la firma del acuerdo de acceso con la UE sería "la capitulación final del estado croata", mientras algunos participantes destrozaban bandera del bloque.

La condena de Ante Gotovina en La Haya indigna a Croacia

2011-04-17T21:36:00.000-03:00

Los obispos habían pedido oraciones a los fieles y la primera ministra croata, Jadranka Kosor declaraba que no podía imaginarse otra cosa que no fuera la absolución. Pero, al final, el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) lo declaró culpable. El ex general Ante Gotovina, un héroe nacional en Croacia que había sido detenido en Tenerife en diciembre del 2005, fue condenado a 24 años de prisión, acusado de crímenes de guerra contra los serbios durante la guerra de Yugoslavia.

Gotovina fue hallado responsable de la muerte de más de 300 civiles, así como de graves saqueos y de la expulsión de más de 90.000 personas de la región de Krajina, entonces habitada por serbios, tras formar una «asociación criminal» junto con el entonces presidente de Croacia, el ya fallecido Franjo Tudjman, y otros colaboradores.

Otro acusado de ser un importante líder de la operación militar Tormenta, el ex general Mladen Markac, también fue condenado a 18 años de prisión. Por el contrario, el TPIY absolvió de todas las acusaciones al general Ivan Cermak, de 61 años, que era comandante de una guarnición croata en Krajina cuando los líderes croatas llevaban a cabo su campaña de limpieza étnica contra los serbios.

La consternación era visible en los rostros de las miles de personas que se habían reunido en la plaza de Jelasic, en el centro de Zagreb, para seguir el anuncio de la sentencia en las pantallas. Los manifestantes no daban crédito a lo ocurrido y gritaban palabras como «catástrofe» y «vergüenza». Los silbidos atronaron en el lugar.

La indignación fue tal que las autoridades no se limitaron a hacer un llamamiento a la calma. Ordenaron desplegar en el centro de la ciudad varias unidades de la policía por miedo a posibles disturbios. «No reconocemos al tribunal de la ONU», «La guerra continúa» y «Nuestra guerra de defensa era justa», eran algunas de las consignas que coreaban los manifestantes. También en Internet se podían leer comentarios. «Croacia volvió a ser crucificada» o «Con eso, nos condenan a todos», escribían algunos internautas.

La televisión estatal analizó más tarde la sentencia en un programa especial con expertos jurídicos. Todos estuvieron pronto de acuerdo en que «el tribunal, de forma unilateral, no quiso oír ni un solo argumento de la defensa». «La sentencia fue como la lectura de la acusación», dijeron.

Los compañeros de armas de los tres generales se mostraron dolidos, pero resueltos. «Estamos orgullosos de nuestra lucha», decían. Su líder, agregaron, fue a fin de cuentas el «defensor de la patria». «Ahora tenemos que mantenernos firmes para proteger al Estado croata», señalaban otros veteranos.

La sentencia, en efecto, sacude los fundamentos de la identidad colectiva croata. Para el país, es una verdad histórica que Croacia libró una «guerra justa» contra la minoría serbia, que tuvo «ocupada ilegalmente» durante años una tercera parte de su territorio. Ahora, la sentencia «significa que Croacia está fundada sobre crímenes y que el primer presidente [Tudjman] fue el líder de esos crímenes», declaró un parlamentario. «En la sentencia no se menciona la agresión de los serbios. ¿Qué debíamos hacer, besar al enemigo?», se preguntó el legislador.

Croacia está a punto de finalizar sus negociaciones para ingresar en la Unión Europea. Con la sentencia es bastante posible que el ya de por sí marcado escepticismo de los croatas se incremente. «Preferimos formar una unión con Rusia», comentaba Ivica Kapitanovic, un decepcionado veterano de guerra.

Miles de croatas protestan contra el proceso judicial contra Gotovina y Markac

2011-04-17T12:12:00.000-03:00

ZAGREB, 16 (Reuters/EP)
Miles de croatas han salido a la calle este sábado para protestar contra el Tribunal Penal Internacional (TPI) al consideran que el proceso judicial contra dos ex generales croatas es una condición para intentar que Croacia entre en la Unión Europea.

El Tribunal Penal Internacional Para la Antigua Yugoslavia (TPIY) condenó este viernes a largas penas de prisión a los generales croatas Ante Gotovina y Mladen Markac por organizar una campaña que tenía como objetivo asesinar y saquear a 200.000 serbios de la Krajina, un enclave serbio de Croacia en 1995.

El general Ante Gotovina, que se considera inocente y que fue detenido en Tenerife el 8 de diciembre de 2005, está considerado un héroe entre los sectores más nacionalistas de su país.

Expertos consideran que los dictámenes del Tribunal Penal Internacional no reflejan correctamente lo ocurrido durante las guerras en Yugoslavia y que pueden incrementar un sentimiento anti Unión Europea entre croatas.

Este sábado los croatas han salido a protestar a la principal plaza de Zagreb portando banderas croatas y pancartas que decían "¡amamos Croacia, no la Unión Europea!. Manifestaciones similares se registrarán en otras ciudades importantes del país durante el fin de semana.

Durante los próximos meses, Croacia realizará un referéndum sobre su entrada en la Unión Europea.

Conmoción y protestas masivas en Croacia tras la condena al general Gotovina

2011-04-17T12:09:00.000-03:00

Lajla VESELICA (AFP)
Decenas de miles de veteranos croatas de la guerra yugoslava y simpatizantes salieron a la calle en Zagreb para mostrar su cólera contra la condena por el TPIY contra dos generales, Ante Gotovina y Mladen Markac.

Ni la lluvia calmó los ánimos de la multitud concentrada en la gran plaza de la capital croata, 50.000 personas según los organizadores y 30.000 en el recuento realizado por la prensa.

Los manifestantes exigieron la dimisión del Ejecutivo y la convocatoria de elecciones. «No es de recibo que hagan de nosotros, las víctimas, los agresores», señaló Zeljko Sacic, un ex general y convocante de la marcha.

Exigencia de dimisión
Otro veterano, Mario Slavicek, señaló que, más allá del tribunal de La Haya, «los responsables de semejante sentencia están aquí», en referencia al Gobierno y al presidente, Ivo Josipovic. «¡Jaco (Jadranka Kosor, primer ministro), dimite!, «¡Traidores!», «¡Ladrones!», eran los eslóganes más coreados. La prensa croata era unánime al constatar el shock provocado por la sentencia en la sociedad. Tanto el influyente diario «Vecernji List» como el progubernamental «Vjesnik» coincidían en denunciar el fallo. El primero iba más allá y aseguraba que «incluso la gente que no comparte posiciones de extrema derecha está ofendida y cree que el veredicto es una condena al país».

En contraste, el diario «Novi List» insistía en que la sentencia no pondría en cuestión la legitimidad de la guerra sino «los crímenes contra los civiles serbios, que hoy por hoy son un hecho».
No era ese el ánimo de los manifestantes, que no dudaron en quemar y en retirar banderas de la UE en vísperas de que Croacia aspire, en junio, a culminar las negociaciones de adhesión.

Los expertos aseguran que no sólo el europeísmo de muchos croatas ha quedado en tela de juicio. El seísmo afecta de lleno a las instituciones, todavía débiles, del país balcánico.

Fuente

El Gobierno de Croacia anuncia que recurrirá la condena a Gotovina

2011-04-15T13:55:00.003-03:00

Miles de croatas han seguido en directo la sentencia contra sus "héroes" en pantallas instaladas en plazas en todo el país.

AGENCIAS - Zagreb - 15/04/2011
Los croatas esperaban atentos la sentencia del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) al exgeneral Ante Gotovina y otros dos generales, acusados de crímenes de guerra y contra la humanidad. Miles
de ellos han podido escucharla en directo a través de una pantalla gigante instalada en la plaza principal de Zagreb. Y, a buen seguro, lo que han oído no les habrá gustado. Considerado un héroe de la independencia croata de Serbia, lograda de forma sangrienta en la guerra de 1991-95, Gotovina ha sido hallado culpable de crímenes de guerra y contra la humanidad y sentenciado a 24 años de prisión. El Gobierno ha anunciado que recurrirá la sentencia.
La primera ministra croata, Jadranka Kosor, y el presidente, Ivo Josipovic, han lamentado la condena de los dos generales croatas y han anunciado que recurrirán la sentencia del TPIY. "Puesto que el Consejo (judicial) de primera instancia determinó que la dirección estatal croata actuó en un 'acto criminal conjunto' contraria al derecho internacional y las convenciones de la ONU, tengo que decir que esto para el Gobierno de Croacia es inaceptable", ha declarado Kosor en rueda de prensa, transmitida por los medios nacionales. Así, ha anunciado que el Gobierno dará todos los pasos jurídicos necesarios para rebatir ese tipo de calificaciones y para anularlas en el procedimiento judicial de segunda instancia.

Por su parte, Josipovic se ha dicho "convencido de que no existió un 'acto criminal conjunto' en la defensa de Croacia" y ha confiado en que "en el proceso de apelación contra la sentencia serán revisadas a fondo y anuladas muchas tesis en que se basa la sentencia". Ambos han defendido que la ofensiva de la Krajina por la que han sido condenados fue "legal y legítima" y que Croacia se defendía de una agresión dirigida desde Belgrado. En cualquier caso, ambos han llamado a los ciudadanos y a los veteranos de guerra croatas a "mantener la dignidad" y la responsabilidad.

Expectativas
La lectura de la sentencia ha sido en directo desde la plaza principal de Zagreb, donde se han concentrado miles de personas, y en otras plazas del país, en las que también se habían instalado pantallas sintonizadas con la televisión nacional, que retransmitía la señal en directo desde La Haya. La misma plaza de Zagreb será escenario de una manifestación de antiguos combatientes el sábado. Los antiguos compañeros de armas de Gotovina han marchado más de una vez en homenaje a su comandante.

Los tres ex generales -Gotovina, Mladen Markac e Ivan Cermak- estaban acusados de la matanza de la Krajina, la ofensiva final de la guerra de independencia croata en la que las tropas de Gotovina recuperaron el control de una zona reclamada por los independentistas serbios que rechazaban la independencia de Croacia. En la llamada operación Tormenta, durante cuatro días los soldados croatas comandados por Gotovina asesinaron al menos a 150 civiles serbios, además de protagonizar pillajes, saqueos y destrucción de pueblos y aldeas que obligaron a huir a unas 200.000 personas. Gotovina ha sido condenado por estos hechos, en los que el TPIY ha apreciado crímenes de guerra y contra la humanidad, a 24 años de prisión. Por los mismos delitos ha recibido una pena de 18 años Markac, mientras que Cermak ha sido absuelto.

El diario croata Vecernji List ilustraba hoy su portada con una imagen a toda página de Gotovina con el titular "Héroe". "El veredicto, especialmente por la forma en que será formulado, es simbólica, histórica y políticamente importante para Croacia", dice el diario Jutarnji List. Por su parte, una asociación de veteranos de la guerra ha emitido un comunicado en el que dice que "el pueblo croata mostramos que estamos unidos en el apoyo a los generales en La Haya", sede del TPIY.

DIARIO EL PAÍS (España)

El Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia condena a 24 años de cárcel al croata Ante Gotovina

2011-04-15T13:43:00.007-03:00

Lee la sentencia íntegra (en inglés)

Los jueces consideran al ex general culpable de crímenes de guerra y contra la humanidad por la matanza de serbios en la región de Krajina en 1995.

ISABEL FERRER La Haya 15/04/2011

Ante Gotovina, ex general croata de 56 años y acusado de crímenes de guerra y contra la humanidad cometidos en las guerras de los Balcanes, ha sido condenado a 24 años de cárcel por el Tribunal Penal
Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY). Los jueces han considerado probado que el militar, visto como un libertador en su tierra, permitió el asesinato, persecución y deportación de civiles, además del saqueo de sus bienes, durante la ofensiva croata desatada en 1995 para expulsar a las fuerzas serbias de la región de Krajina.

Los hechos tuvieron lugar durante la operación militar Tormenta, liderada por el propio acusado. Aunque la cifra de muertos aún varía, se calcula que hubo entre 700 y 1.900 víctimas serbias. Otras 200.000 personas perdieron su hogar. Además de la gravedad de los delitos, la sentencia ha tenido en cuenta la indefensión de las víctimas. La defensa de Gotovina, que se mostró sorprendido y molesto, ha recurrido ya el fallo.

El TPIY también ha condenado a otro general croata, Mladen Markac, que fuera comandante de policía, por los mismos hechos. En su caso, la pena es de 18 años por "complicidad en la empresa criminal destinada a expulsar a la población serbia de Krajina". Un tercer militar, Ivan Cermak, mando policial en su día, ha sido absuelto. Los magistrados resolvieron que "no tenía posibilidades de saber lo que hacían sus subordinados, ni capacidad para controlarlos".
El fallo ha caído como un mazazo en Croacia, donde Gotovina es considerado un héroe de la guerra de independencia. Tanto la primera ministra, Jadranka Kosor, como la Conferencia Episcopal (Croacia es mayoritariamente católica), pidieron calma a la ciudadanía. Para muchos ciudadanos, Gotovina simboliza a la nación croata. Por eso, un veredicto condenatorio ensombrece su lucha contra el agresor serbio.

Aunque la operación Tormenta no fue el único episodio de limpieza étnica registrado en los Balcanes, sí constituyó uno de los asaltos más contundentes registrado desde la II Guerra Mundial en Europa. En cuatro días escasos, las tropas de Gotovina recuperaron el control de las zonas de Croacia reclamadas por los separatistas serbios desde 1991. Según el fallecido diplomático estadounidense Richard Holbrooke, negociador en los acuerdos de paz de Dayton que pusieron fin a la guerra en Bosnia, "la ofensiva croata en Krajina dio un vuelco a la situación y a los posteriores esfuerzos para parar la violencia balcánica". A lo largo de la última década, los sucesivos Gobiernos croatas han sostenido que los civiles serbios escapados de Croacia eran evacuados por las autoridades de Belgrado. En todo caso, según los mismos políticos, las atrocidades fueron actos de indisciplina perpetrados de forma aislada.

Cuando Gotovina fue reclamado en 2001 por el TPIY, sus seguidores le ayudaron a escapar. Si bien la identidad de sus seguidores continua siendo una incógnita, no se descarta que el chivatazo procediera de los servicios secretos croatas. Desde ese momento y hasta su detención en Tenerife en 2005, el ex general fue uno de los tres renegados más famosos de la justicia internacional. También uno de los más llamativos, con un pasado de legionario en África y América Latina, y una condena por robo e intimidación. Todo antes de ascender al generalato en su tierra. Cuatro años después de su huida, la entonces fiscal jefe del tribunal, Carla del Ponte, aseguró que estaba oculto en un monasterio de Croacia. El Vaticano negó cualquier apoyo, después de que la jurista denunciara falta de apoyo por parte de Roma. Luego la pista de Gotovina desapareció. Al final, le encontraron cenando en un hotel tinerfeño, una isla que le gustaba mucho.

Durante varios años, las reticencias de las autoridades croatas para entregarle paralizaron la candidatura de Zagreb a la Unión Europea. Lo mismo está ocurriendo ahora con Serbia, a la que la UE sigue reclamando la entrega del general serbo bosnio Ratko Mladic. Acusado de genocidio por la muerte, en 1995, de 8.000 varones musulmanes en Srebrenica, su jefe político, Radovan Karadzic, está siendo juzgado en La Haya, sede del TPIY.

DIARIO EL PAÍS (España)