En el banco y la oficina de cambio
Molim vas, gdje je mjenjačnica? - Por favor, dónde esta la oficina de cambio?
Molim Vas, gdje je najbliža banka? - Por favor, dónde está el banco más cercano?
Koliki je tečaj danas? - A cuanto está el cambio hoy?
Današnji je tečaj 7,3 kuna za 1 euro. - Hoy, el cambio es de 7,3 kunas por 1 euro
Promijenio bih 100€ u kune. - Quisiera cambiar 100€ en kunas.
Želim promijeniti kune u eure. - Quisiera cambiar kunas en euros.
Koliko kuna/eura želite promijeniti? - Cuantas/os kunas/euros desea cambiar?
Trebam Vašu putovnicu. - Necesito su pasaporte.
Dajte mi potvrdu o promijeni. - Deme el recibo de cambio.
Molim Vas, promijenite mi ovaj ček. - Cambieme este cheque, por favor.
Koji je danas datum? - Que fecha es hoy?
Dali je kuna stabilna? -La kuna está estable?
Da, kuna je stabilna. - Si, la kuna está estable.
Da li mijenjate argentinske pesose za kune? - Cambian pesos argentinos por kunas?
Tamo na zidu imate popis svih deviza koje mijenjamo. - Allí, sobre la pared tiene la lista de todas las monedas que cambiamos.
RJEČNIK - DICCIONARIO
tečaj - tipo de cambio
mjenjačnica - establecimiento de cambio de moneda
kuna - croata
promijeniti, mijenjati - cambiar
imati - tener
deviza - divisa, moneda
željeti - desear
dati - dar
za - por, para
trebati - necesitar
potvrdu o promijeni - certificado de cambio
ček - cheque
datum - fecha
popis - lista
zid - pared
razlika - diferencia
Jeste li vi Španjolac? - Es usted espanol?
Da, jesam. - Si, lo soy.
Fuente: http://www.sobrecroacia.com/
Imágenes: Cultura Croata
