Mostrando entradas con la etiqueta Cursos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cursos. Mostrar todas las entradas
30 de mayo de 2014
Becas Croaticum
CONVOCATORIA hasta este 10/JUN/2014 para la obtención de becas en el año académico 2014/15 para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia.
Según los artículos 33 y 60 de la Ley de las relaciones de la República de Croacia con los croatas fuera de la República de Croacia (BOE 124/11 y 16/12), y el Artículo 45 de la Ley de la Administración del Estado (BOE 150/11 y 12/13), relacionado con el Artículo 15 del Reglamento sobre la organización interna de la
Etiquetas:
Aprendiendo Croata,
Cursos,
Noticias
4 de febrero de 2013
Aprendiendo Croata: Hoy: Países e Idiomas - Zemlje i jezici
Juan es de Londres.
John je iz Londona.
Londres está en Gran Bretaña.
London je u Velikoj Britaniji.
Él habla inglés.
Etiquetas:
Aprendiendo Croata,
Cursos
3 de febrero de 2013
Aprendiendo Croata: Hoy: En la escuela - U školi
¿Dónde estamos?
Gdje smo mi?
Nosotros / nosotras estamos en la escuela.
Mi smo u školi.
Nosotros / nosotras tenemos clase.
Etiquetas:
Aprendiendo Croata,
Cursos
2 de febrero de 2013
1 de febrero de 2013
31 de enero de 2013
Gramática Croata
Gramática croata: los aspectos más importantes a tener en cuenta.
Sustantivo Croata
En croata no existe el artículo. Cada sustantivo en croata tiene su género.
Hay sustantivos masculinos (m), femeninos (f) y neutros (n).
Ej: mladić (m) – el joven ; žena (f) – la mujer ; more (n) – el mar
Etiquetas:
Aprendiendo Croata,
Cursos
15 de enero de 2013
Curso de idioma croata por internet 4 de marzo – 26 de mayo 2013
Organizadores
La Universidad de Zagreb, la Fundación para la Emigración Croata y el Centro Informático Universitario SRCE organizan un Curso de Idioma Croata por Internet para el primer nivel de aprendizaje. El curso está destinado a personas que no conocen el idioma croata o sólo cuentan con un conocimiento básico.
Programa
El Curso HiT-1 tiene la forma de un curso de estudio a distancia. Se trata de un curso que se lleva a cabo a través del sistema de aprendizaje por Internet. Incluye veinticuatro horas cátedra obligatorias con un
Etiquetas:
Agenda de Eventos,
Cursos
21 de octubre de 2012
Breve Introducción a la lengua de Croacia
Navegando por la web encontramos este pequeño libro de 7 páginas con una breve introducción a la lengua croata, y lo compartimos con nuestros lectores.
Autora: Tatjana Radolović
http://www.lenguacroata.com
Etiquetas:
Aprendiendo Croata,
Cursos
26 de febrero de 2011
Primer curso de idioma croata por Internet
El primer curso de idioma croata por Internet, un proyecto profesional complejo y extenso, y primero en su clase en Croacia, se llevará a cabo del 1 de marzo al 30 de mayo de 2011, bajo la organización de la Fundación para la Emigración Croata (FEC), la Universidad de Zagreb y el Centro Universitario de Informática SRCE.
Vocabulario de Croacia básico en MP3
Vocabulario básico croata en mp3. Haz click sobre el símbolo del altavoz y guarda el sonido en tu computadora. ¡Así tienes tu vocabulario de viaje de idiomas a mano!
Etiquetas:
Aprendiendo Croata,
Cursos
21 de febrero de 2011
Aprendiendo Croata, hoy: Gramática - Caso Nominativo
En el idioma croata existen 7 casos gramaticales: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akuzativ, Vokativ, Lokativ, e Instrumental. Estos casos implican la declinación de los sustantivos y adjetivos en el idioma croata.
Primero veremos el caso Nominativ, que tiene su funcion en el sujeto de la oracion.
Existen tres tipos de genero:
Masculino o muški rod (mushki rod): todas o bien la gran mayoria de las palabras terminadas en consonante, como tambien palabras que dentro de su significado tenga un contexto masculino.
Etiquetas:
Aprendiendo Croata,
Cursos
20 de febrero de 2011
Aprendiendo Croata: Hoy, esquema de los casos gramaticales.
| caso | sustantivo singular | sustantivo plural |
|---|---|---|
| nominativ | moj konj - moj sin | moji konji - moji sinovi |
| akuzativ | mojega konja -mojega sina | moje konje - moje sinove |
| genitiv | mojih konja - mojih sinova | |
| dativ | mojem konju - mojem sinu | mojim konjima - mojim sinovima |
| lokativ | ||
| instrumental | mojim konjem - mojim sinom | |
| vokativ | konju! - sine! | konji! - sinovi! |
Etiquetas:
Aprendiendo Croata,
Cursos
10 de abril de 2010
Página gratuita en inglés para aprender croata
"Bienvenidos a Learn-Croatian.com, sitio gratuito para aprender croata. Si viene aquí por vacaciones o por negocios, en el sitio encontrará información suficiente para comunicarse con la gente nativa y conseguir lo que se quiera - sin meterse en conversaciones muy profundas :) Todo en la web es gratuito, ya que el coste del alojamiento y del trabajo realizado es compensado por la publicidad."No es un sitio para aprender toda la lengua croata sino para empezar a aprenderla. Por lo tanto, la web es para principiantes. El usuario puede llegar a tener un nivel suficiente como para visitar Croacia y arreglarselas en tiendas, restaurantes, medios de transporte, etc.
Tiene una colección de lecciones con gramática básica y un útil y completo manual de conversación. Además existe una serie de grabaciones para ayudar en la pronunciación del croata.
Por otro lado, ofrecen servicios de traducción de pago, aunque hay un servicio básico gratuito.
Learn Croatian
Etiquetas:
Aprendiendo Croata,
Cursos,
Noticias
28 de julio de 2009
Aprendiendo Croata: Lectura y Pronunciación



Extraído de: Oficina de Turismo de CroaciaC/ Claudio Coello, 22. Portal B. 1ºC., 28001 Madrid
Tel. 91 781 55 14, e-mail: info@visitacroacia.es, www.visitacroacia.es
25 de julio de 2009
Aprendiendo Croata, hoy, en las compras
En la compraOprostite, gdje je najbliža trgovina? - ¿Perdona, dónde está la tienda más cercana?
Bok! - ¡Hola! (tambien Adios)
Dobar dan! - ¡Buenos días!
Što želite? - ¿Qué desea?
Dajte mi onaj kruh. - Quisiera ese pan.
Još nešto? - ¿Algo más?
Narežite mi sto grama pršuta. - Póngame cien gramos de jamón serrano.
Molim Vas, stavite mi komad paškog sira. - Póngame un trozo de queso de Pag, por favor.
Svinjska pisanica je svježa? - ¿El solomillo está fresco?
Pogledajte! - ¡Mire!
Koja je cijena ribe po kilogramu? - ¿Cual es el precio del pescado por kilogramo?
Dvije orade i tri lubina. - Dos doradas y tres lubinas.
Možete li očistiti i filetirati ribu? - ¿Puede limpiar y filetear el pescado?
Recite mi gdje se nalaze kozmetički proizvodi? - ¿Dígame donde se encuentran los productos de cosmética?
U drugom redu, na desnoj strani. - En la segunda fila, al lado derecho.
Htio bih kilogram rajčica. - Quería un kilo de tomates.
Salata je jučer svježe ubrana u mojem vrtu. - La lechuga está recogida ayer de mi huerto.
Ovo povrće jedem i ja. -Estas hortalizas son las que como yo.
Što je ovo? - ¿Qué es esto?
Ovo je divlja šparoga. - Esto es esparraguera salvaje
Može li se kupiti pola lubenice? - ¿Se puede comprar media sandía?
Da. Koja Vam se najviše sviđa? - Si. ¿Cual le gusta más?
Ova. - Esta.
Recite, još nešto? - ¿Algo más, dígame?
Ništa više. - Nada mas.
Naplatite mi. - Me cobra.
Trideset i pet kuna, molim. - Son treinta y cinco kunas, por favor.
Možete mi to napisati? - ¿Puede escribirmelo?
Primate li kreditne kartice? - ¿Aceptan tarjetas de crédito?
Ne, samo gotovinu. - No, solo efectivo.
Izvolite. - Aqui tiene.
Hvala. - Gracias
Molim. - De nada.
Doviđenja! - ¡Hasta luego!
Zbogom! - ¡Adiós!, Bok
RJEČNIK - DICCIONARIO
trgovina - tienda
tržnica - mercado
ribarnica - pescadería
sto - cien
novac - dinero
gotovina - efectivo
kreditna kartica - tarjeta de crédito
da - si
ne - no
što - que
gdje - donde
koliko - cuanto
je - es
ovo - esto
ova - esta
ovaj - este
onaj - aquel
lijevo - izquierda
desno - derecha
gore - arriba
dolje - abajo
nešto - algo
još - mas
svježe - fresco
kupiti - comprar
imati - tener
željeti - desear
htjeti - querer
narezati - rebanar
uzeti - coger
primiti - recibir
uzeti - coger
staviti - poner
gledati - mirar
nalaziti - encontrar
naplatiti - cobrar
napisati - escribir
ubrati - recoger
gram - gramo
dekagram - decagramo (equivale a la centésima parte de un kilogramo y también a diez gramos)
kilogram - kilo
otok Pag - isla Pag
kruh - pan
pecivo - bollo
kolač - pastel
pršut - jamón serrano
sir - queso
salama - salami
kobasica - chorizo
teletina - ternera
svinjetina - carne de cerdo
svinjska pisanica - solomillo de cerdo
biftek - bistec
rebrica - costillas
kotlet - lomo
šunka - jamón
odrezak - filete
orada - dorada
brancin, lubin - lubina
oslić - pescadilla
srdela - sardina
lignja - calamar
hobotnica - pulpo
rajčica - tomate
šparoga - esparraguera
krumpir - patata
zelena salata - lechuga
luk - cebolla
češnjak - ajo
maslina - aceituna
paprika - pimiento
blitva - acelga
lubenica - sandía
dinja - melón
jabuka - manzana
kruška - pera
trešnja - cereza
marelica - albaricoque
breskva - melocotón
šljiva - ciruela
voda - agua
sok - zumo
pivo - cerveza
vino - vino
kozmetika - cosmética
proizvod - producto
sapun - jabón
šampon - champú
mlijeko za tijelo - leche corporal
dezodorans - desodorante
Fuente: http://www.sobrecroacia.com/
16 de mayo de 2009
Becas - Estudio de Idioma Croata en Croacia
BECAS - ESTUDIO DE IDIOMA CROATA EN CROACIA-Vencimiento del plazo de inscripción: 31 de mayo de 2009
Son para el estudio del idioma croata en la:
Facultad de filosofía de la Universidad de Zagreb – Croaticum, (todos los niveles)
o en la Facultad de filosofía de la Universidad de Split – Croatica. (hasta la fecha sólo dos niveles iniciales)
Son dos semestres:
1) el semestre de invierno: 21 de septiembre 2009 – 21 de enero 2010
2) el semestre de verano : 22 de febrero 2010 – 04 de junio 2010.
La beca cubre los dos semestres, como máximo.
Los interesados pueden elegir asistir sólo a uno de los semestres (en Argentina: “cuatrimestres”), lo que deben especificar en el formulario de inscripción.
Quienes pueden ser candidatos:
Personas pertenecientes a la nación croata que habite en otros países y desee estudiar o perfeccionar el idioma en Croacia para utilizarlo en la comunidad croata en el exterior o porque desee residir permanentemente en Croacia.
Según la reglamentación, a efectos de las becas, se considera persona pertenecientes al pueblo croata, la que uno de sus padres o uno de sus antecesores hasta el cuarto grado (abuelos/as, bisabuelos/as) pertenezca a la nación croata.
Los candidatos deben presentar la siguiente documentación:
1. completar el formulario de inscripción
2. fotocopia del pasaporte
3. Testimonio escrito de su origen croata (mención de la línea ascendente croata)
4. breve biografía.
5. fotocopia de los certificados que acrediten el nivel alcanzado en idioma croata (sólo para los candidatos que hubieran asistido a ese curso anteriormente)
Una vez elegidos, para asistir al curso de idioma croata, están obligados a regular su residencia temporaria. Esa petición para obtener el consentimiento para una primera residencia temporaria se debe solicitar ante el Consulado competente en su país de residencia.
Las inscripciones para la asistencia al curso de idioma se reciben hasta el 31 de mayo del 2009. Las peticiones recibidas con posterioridad no serán consideradas.
Inscripción: Las inscripciones –exclusivamente con el formulario completo y toda la documentación requerida, se deben presentar de los siguientes modos:
A- Personalmente:
Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija RH
Samostalna služba za Hrvate u inozemstvu i kulturu
Odjel za Hrvate u inozemstvu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8,
10 000 Zagreb
B- Vía FAX:
(+385) 1 4896 337
Fax: En cada fotocopia que envien vía Fax, deben encabezarla como sigue (es un consejo no obligatorio): "MVPEI - PRIJAVNI OBRAZAC tečaj hrvatskog jezika akad. g. 2009./2010."
C- Vía correo electrónico a la siguiente dirección:
croaticum.croatica@mvpei.hr
Para informaciones adicionales comunicarse al teléfono:
(+385 ) 1..., 4896-323 (de 9 a 16 hs, días laborales)
Notas:
Recomendamos para la inscripción:
1) enviarla vía correo electrónico. En documentos word (el formulario, testimonio de origen croata y biografía) y “scanear” fotocopia de pasaporte y certificados en su caso.
Titulen cada archivo:
Su apellido Tecaj jezika 2009 2010 Prijava
Su apellido Tecaj jezika 2009 2010 Dokaz podrijetla
Su apellido Tecaj jezika 2009 2010 Zivotopis
Su apellido Tecaj jezika 2009 2010 Putovnica
Su apellido Tecaj jezika 2009 2010 Svjedodzba
2) enviar luego toda esa documentación por correo postal –certificado- a la dirección del Ministerio que figura arriba.
Las becas deben ser reintegradas en caso de que el alumno abandone el curso sin causa fundada.
Las becas no cubren los pasajes de ida y vuelta a Croacia.
Las becas cubren:
1) el curso en sí mismo
Agregan generalmente:
2) Alojamiento en el campus estudiantil para estudiantes de hasta 30 años (y se paga unas 150 kunas mensuales por dicho alojamiento)
3) Comedor estudiantil (tarjeta de acceso a los mismos)
El formulario de inscripción lo pueden bajar de internet en el siguiente link, al final de la página (Prijavni obrazac):
http://www.mvpei.hr/hmiu/vijesti.asp?q=090316
8 de abril de 2009
Curso de Croata en Mendoza

Amigos de la Colectividad:
Tenemos el enorme agrado de informar que, como lo venimos haciendo año a año, por quinto año consecutivo la Colectividad Croata de Mendoza sigue enseñando el idioma croata. Este año las clases estarán a cargo de Ljilja Smrekar, proveniente de Poreč (Istria).
Quienes estén interesados en inscribirse, pueden hacerlo escribiendo a centrocroatademendoza@gmail.com.
2 de abril de 2009
Cursos de Idioma Croata - Centro Cultural Croata de Rosario
Los interesados en aprender el idioma croata, pueden inscribirse en los nuevos cursos 2009 del Centro Cultural Croata de Rosario, los mismos son dictados por la profesora Renata Garbajs de nacionalidad croata en Mitre 1648, ciudad de Rosario.Inicio:
1° Nivel: Miércoles 08 de Abril, de 20 a 21:30hs
2° Nivel: Martes 07 de Abril de 20 a 21:30 hs
Tarifas:
Inscripción: $20
Cuotas: Socios $40 / No socios $50
Consultas: 4815506
2 de marzo de 2009
Croacia en UBA (Universidad de Buenos Aires)
Idioma Croata en la UBA Secretaría de Extensión Universitaria y Bienestar Estudiantil Inscripción Facultad de Filosofía y Letras, Puán 480, Cap. Fed.
Cursos de lengua Croata
Profesora: Tihana Gamulin
INSCRIPCIÓN – Todos los interesados se pueden inscribir presentándose en la oficina de la Secretaría de Extensión Universitaria y Bienestar Estudiantil (SEUBE), Facultad de Filosofía y Letras, Puán 480, Cap. Fed. (2º piso, Oficinas 225 y 223), o lo pueden hacer por e-mail (seube@filo.uba.ar), o por teléfono 4432-0606, int. 128.
Se precisa dejar nombre y apellido, número de teléfono y correo electrónico
El curso es GRATUITO
Las clases se dictan una vez por semana, en uno de los horarios ofrecidos
HORARIOS
1° NIVEL - martes de 21 a 23
2° NIVEL - martes de 17 a 19 o miércoles de 21 a 23
3° NIVEL - martes de 19 a 21 o jueves de 11 a 13
4° NIVEL - jueves de 13 a 15
PROGRAMA y OBJETIVOS
1. NIVEL - Introducción a la lengua y la cultura croata
En el primer nivel se obtienen los conocimientos básicos del idioma (pronunciación, lectura e introducción a la sintaxis). Los estudiantes aprenden a actuar en las situaciones cotidianas, (saludos, agradecimientos, presentaciones, nacionalidades, el tiempo, los días de la semana, los meses,profesiones etc..)
El verbo BITI (ser), forma positiva y negativa, el verbo IMATI (tener) con el complemento directo (AKUZATIV), introducción a las declinaciones, los verbos regulares en -ATI
Introducción a la cultura y la historia croata
Temas actuales
2. NIVEL - intermedio A
Introducción a las declinaciones (uso y formas)
Verbos modales e irregulares más el complemento
Tiempos pasados y futuros
Dichos y refranes
Seminarios y presentaciones sobre la cultura, la historia y las costumbres croatas, trabajos individuales y grupales, según los intereses de los estudiantes
3. NIVEL - intermedio B
Clases de gramática avanzada
Tiempos pasados y futuros, el uso completo (formas irregulares)
Condicional (primero y segundo)
Uso de los casos (declinación completa)
Introducción a la dialectología croata
Seminarios sobre temas actuales, presentaciones individuales y grupales
Introducción a la literatura croata
4. NIVEL - avanzado
Clases de conversación
Perfeccionamiento gramatical
Excepciones en el uso de los 7 casos
Traducción de textos literarios
Seminarios y charlas sobre temas actuales
Fuente: Corazón Porteño
Cursos de lengua Croata
Profesora: Tihana Gamulin
INSCRIPCIÓN – Todos los interesados se pueden inscribir presentándose en la oficina de la Secretaría de Extensión Universitaria y Bienestar Estudiantil (SEUBE), Facultad de Filosofía y Letras, Puán 480, Cap. Fed. (2º piso, Oficinas 225 y 223), o lo pueden hacer por e-mail (seube@filo.uba.ar), o por teléfono 4432-0606, int. 128.
Se precisa dejar nombre y apellido, número de teléfono y correo electrónico
El curso es GRATUITO
Las clases se dictan una vez por semana, en uno de los horarios ofrecidos
HORARIOS
1° NIVEL - martes de 21 a 23
2° NIVEL - martes de 17 a 19 o miércoles de 21 a 23
3° NIVEL - martes de 19 a 21 o jueves de 11 a 13
4° NIVEL - jueves de 13 a 15
PROGRAMA y OBJETIVOS
1. NIVEL - Introducción a la lengua y la cultura croata
En el primer nivel se obtienen los conocimientos básicos del idioma (pronunciación, lectura e introducción a la sintaxis). Los estudiantes aprenden a actuar en las situaciones cotidianas, (saludos, agradecimientos, presentaciones, nacionalidades, el tiempo, los días de la semana, los meses,profesiones etc..)
El verbo BITI (ser), forma positiva y negativa, el verbo IMATI (tener) con el complemento directo (AKUZATIV), introducción a las declinaciones, los verbos regulares en -ATI
Introducción a la cultura y la historia croata
Temas actuales
2. NIVEL - intermedio A
Introducción a las declinaciones (uso y formas)
Verbos modales e irregulares más el complemento
Tiempos pasados y futuros
Dichos y refranes
Seminarios y presentaciones sobre la cultura, la historia y las costumbres croatas, trabajos individuales y grupales, según los intereses de los estudiantes
3. NIVEL - intermedio B
Clases de gramática avanzada
Tiempos pasados y futuros, el uso completo (formas irregulares)
Condicional (primero y segundo)
Uso de los casos (declinación completa)
Introducción a la dialectología croata
Seminarios sobre temas actuales, presentaciones individuales y grupales
Introducción a la literatura croata
4. NIVEL - avanzado
Clases de conversación
Perfeccionamiento gramatical
Excepciones en el uso de los 7 casos
Traducción de textos literarios
Seminarios y charlas sobre temas actuales
Fuente: Corazón Porteño
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Copyright © 2008 Cultura Croata All Right Reserved | Design by Ay Caramba!











