23 de febrero de 2013

22 de Febrero, 530 años de la impresión del primer libro croata


La primera impresión croata fue el Missale Romanum, libro litúrgico según el rito romano que contiene todas las ceremonias, oraciones y rúbricas para la celebración de las oraciones para la Santa Misa. Se realizó el 22 de febrero de 1483, tan solo 28 años después de terminada la Biblia de Gutenberg. El hecho de que el libro fuera imprimido en idioma croata y su por entonces alfabeto glagolítico atestigua sobre el potencial
social, económico, cultural e intelectual de los croatas en la segunda mitad del siglo XV.

Se conservan al día de hoy 11 ejemplares, los que se encuentran en:
- La Biblioteca del Congreso en Washington, DC, EE.UU.;
- La Biblioteca Nacional en San Petersburgo, Rusia;
- La Biblioteca Nacional de Viena, Austria;
- La Biblioteca Apostólica Vaticana (2 copias);
- La Biblioteca Nacional y Universitaria de Zagreb, Croacia (2 copias);
- La Biblioteca de la Academia Croata de Ciencias y Artes (2 copias);
- El monasterio de franciscanos glagolíticos en Zagreb;
- El Monasterio dominicano de Bol (Isla de Brač).

En las páginas de la Biblioteca Nacional de Zagreb es posible recorrer virtualmente aquel primer libro croata: http://stari.nsk.hr/Bastina/knjige/Misal/misal.html

También en el día de hoy, en 1993 fue fundado el Instituto de Amigos del Glagolítico (o de "la glagoljica") quienes hoy cumplen 20 años de ininterrumpido trabajo por la conservación y promoción del patrimonio cultural croata glagolítico. Su página web es http://www.croatianhistory.net/glagoljica/dpg.html

De la página Glagoljica (Glagolitic Script)
Traducción Arturo Stokic

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright © 2008 Cultura Croata All Right Reserved | Design by Ay Caramba!