Dobar dan (Dóbar dan) : Buenas tardes (hasta las 19.00)
Dobra večer (Dóbra vétcher) : Buenas tardes (cuando comienza a oscurecer, siempre como saludo)
Laku noć (Laku noch) : Buenas noches (al ir a dormir o cuando uno se despide)
Dobra noć (Dobra noch) : Buenas noches (equivalente a dobra večer)
Bok: Hola, Chau
Zbogom: Adios
Vidimo se (vídimo se): nos vemos
Doviđenja (Doviyeña): Hasta la vista
Do uskoro (Do úskoro): Hasta pronto
Do sutra (Do sútra): Hasta mañana
Pozdrav: Saludos
Kako si? : Como estas?
Kako ste? : Como esta ud?
Ja sam dobro (Ia sam dóbro) : Estoy bien
Ja sam loše (Ia sam loshe) : Estoy mal
Tako tako : mas o menos
Dobro, hvala (Dobro, juala) : Bien, gracias
Nema na čemu (nema na tchemu) : no hay de que, de nada
Razgovor (rázgovor) Conversacion
Anka: Ej Ivane! Dobro jutro! (Ei Iváne! Dobro iutro) Hey Juan, Buenos dias!
Ivan: Dobro jutro Anka! Kako si? (Dobro iutro Anka! kako si?) Buenos dias Ana, Como estas?
Anka: Dobro, hvala, a ti? (Dobro, javala, a ti) Bien, gracias, y tu?
Ivan: I ja sam dobro, oprosti, ali moram poć (I ia sam dobro, oprosti, ali moram poch)
Yo tambien estoy bien, disculpa pero me tengo que ir
Anka: Ajde Ivane, vidimo se! (Aide Iváne, tchuiemo se!) Anda Juan, nos vemos
Ivan: Vidimo se, Bok! ( (vídimo se! Bok) nos vemos, chau
Gracias Colectividad Croata en Chile
No hay comentarios:
Publicar un comentario