Aprendiendo Croata: Hoy: En la consulta del doctor - Kod liječnika

(Yo) tengo una cita con el doctor.
Naručen sam kod liječnika.

(Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana).
Naručen sam kod liječnika u deset sati.

¿Cómo es su nombre?

Kako je Vaše ime?

Por favor tome asiento en la sala de espera.
Molim Vas, pričekajte u čekaonici.

Ya viene el doctor.
Liječnik dolazi odmah.

¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)?
Gdje ste osigurani?

¿En qué lo / la puedo ayudar?
Što mogu učiniti za Vas?

¿Tiene algún dolor?
Imate li bolove?

¿En dónde le duele?
Gdje boli?

Siempre tengo dolor de espalda.
Stalno me bole leđa.

Tengo dolor de cabeza a menudo.
Često me boli glava.

A veces tengo dolor de estómago.
Ponekad me boli trbuh.

¡Por favor desabroche la parte superior!
Razod jenite, molim Vas, gornji dio tijela!

¡Por favor acuéstese en la camilla!
Lezite, molim Vas, na ležaljku.

La presión arterial está en orden.
Krvni tlak je u redu.

Le voy a prescribir una inyección.
Dat ću Vam injekciju.

Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.).
Dat ću Vam tablete.

Le doy una receta médica para la farmacia.
Dat ću Vam recept za ljekarnu.