10 de agosto de 2009

Magnificat - By Fr. Augustin Pavlović OP

Veliča duša moja Gospodina,
klikće duh moj
u Bogu mome Spasitelju,
što pogleda na neznatnost
službenice Svoje.
Odsad će Me, evo,
svi naraštaji zvati blaženom.
Jer velika mi djela učini Svesilni,
sveto je ime Njegovo!
Od koljena do koljena
dobrota je Njegova
nad onima što se Njega boje.
Iskaza snagu mišice svoje,
rasprši oholice umišljene.
Silne zbaci s prijestolja,
a uzvisi neznatne.
Gladne napuni dobrima,
a bogate otpusti prazne.
Prihvati Izraela,
slugu Svoga,
kako obeća ocima našim.
Spomenuti se dobrote Svoje
prema Abrahamu i
potomstvu njegovu dovijeka.

(Lk 1, 46-55)


Engrandece mi alma al Señor
y mi espíritu se alegra en Dios
mi salvador.
Porque ha puesto los ojos
en la humildad de su esclava,
por eso desde ahora
todas las generaciones
me llamarán bienaventurada,
porque ha hecho en mi favor
maravillas el Poderoso.
Santo es su nombre y su misericordia
alcanza de generación en generación
a los que le temen.
Desplegó la fuerza de su brazo,
dispersó a los que son soberbios
en su propio corazón.
Derribó a los potentados
de sus tronos
y exaltó a los humildes.
A los hambrientos colmó de bienes
y despidió a los ricos sin nada.
Acogió a Israel, su siervo,
acordándose de la misericordia
como había anunciado a nuestros padres
en favor de Abraham y de su linaje por los siglos.

(Lc 1, 46-55)

Copyright © 2008 Cultura Croata All Right Reserved | Design by Ay Caramba!