28 de febrero de 2013

Aprendiendo Croata: Hoy: Conversaciones 3 - Ćaskanje 3


¿Fuma (usted)?
Pušite li?

Antes sí.
Prije da.

Pero ahora ya no fumo.
Ali sada više ne pušim.

¿Le molesta que fume?
Smeta li Vam ako ja pušim?

No, en absoluto.
Ne, apsolutno ne.

No me molesta.
Ne smeta mi.

¿Quiere (usted) beber algo?
Hoćete li popiti nešto?

¿Un coñac?
Jedan konjak?

No, prefiero una cerveza.
Ne, radije pivo.

¿Viaja (usted) mucho?
Putujete li mnogo?

Sí, por negocios la mayoría de las veces.
Da, većinom su to poslovna putovanja.

Pero ahora estamos aquí de vacaciones.
Ali sada smo ovdje na godišnjem odmoru.

¡Qué calor!
Kakva vrućina!

Sí, hoy hace realmente mucho calor.
Da, danas je stvarno vruće.

Salgamos al balcón.
Hajdemo na balkon.

Aquí habrá una fiesta mañana.
Sutra će ovdje biti zabava.

¿Vienen ustedes también?
Hoćete li i Vi doći?

Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas.
Da, mi smo također pozvani.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright © 2008 Cultura Croata All Right Reserved | Design by Ay Caramba!