10 de mayo de 2013

Aprendiendo Croata: Hoy: En el banco - U banci


Querría abrir una cuenta.
Želim otvoriti račun.

Aquí tiene mi pasaporte.
Evo moje putovnice.

Y ésta es mi dirección.

A ovdje je moja adresa.

Querría ingresar dinero en mi cuenta.
Želim uplatiti novac na svoj račun.

Querría sacar dinero de mi cuenta.
Želim podići novac sa svojeg računa.

Querría un extracto de mi cuenta.
Želim uzeti izvadak sa računa.

Querría hacer efectivo un cheque de viaje.
Želim unovčiti putnički ček.

¿De cuánto es la comisión?
Kolike su pristojbe?

¿Dónde tengo que firmar?
Gdje moram potpisati?

Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
Očekujem doznaku iz Njemačke.

Éste es mi número de cuenta.
Evo broja mog računa.

¿Ha llegado el dinero?
Je li novac stigao?

Quisiera cambiar este dinero.
Želim promijeniti ovaj novac.

Necesito dólares.
Trebam američke dolare.

Déme billetes pequeños, por favor.
Molim Vas, dajte mi novac u malim apoenima.

¿Hay algún cajero automático por aquí?
Postoji li ovdje bankomat?

¿Cuánto dinero se puede sacar?
Koliko se novca može podići ?

¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar?
Koje se kreditne kartice mogu koristiti

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright © 2008 Cultura Croata All Right Reserved | Design by Ay Caramba!