26 de abril de 2013

Aprendiendo Croata: Hoy: En la discoteca - U disku


¿Está libre esta silla?
Je li mjesto slobodno?

¿Puedo sentarme en su mesa?
Mogu li sjesti do Vas?

Por supuesto.

Rado.

¿Qué le parece la música?
Kako Vam se sviđa glazba?

Un poco demasiado alta.
Malo preglasna.

Pero el grupo toca muy bien.
Ali bend svira sasvim dobro.

¿Viene (usted) mucho por aquí?
Jeste li često ovdje?

No, ésta es la primera vez.
Ne, ovo je prvi put.

Yo nunca había estado aquí antes.
Ja još nikada nisam bio / bila ovdje.

¿Baila?
Plešete li?

Tal vez más tarde.
Možda kasnije.

No bailo muy bien.
Ne znam tako dobro plesati.

Es muy fácil.
To je sasvim jednostavno.

Yo le enseño.
Pokazat ću Vam.

No, mejor en otra ocasión.
Ne, radije neki drugi put.

¿Espera (usted) a alguien?
Čekate li nekoga?

Sí, a mi novio.
Da, mojeg prijatelja.

¡Ya está aquí!
Eno ga tamo iza dolazi!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright © 2008 Cultura Croata All Right Reserved | Design by Ay Caramba!