26 de mayo de 2013

Aprendiendo Croata: Hoy: dar explicaciones 2 - nešto obrazložiti 2


¿Por qué no viniste?
Zašto nisi došao?

Estaba enfermo /-a.
Bio / bila sam bolestan / bolesna.

No fui porque estaba enfermo /-a.

Nisam došao / došla jer sam bio bolestan / bolesna.


¿Por qué no vino (ella)?
Zašto ona nije došla?

Estaba cansada.
Bila je umorna.

No vino porque estaba cansada.
Ona nije došla jer je bila umorna.


¿Por qué no ha venido (él)?
Zašto on nije došao?

No tenía ganas.
Nije imao volje.

No ha venido porque no tenía ganas.
On nije došao jer nije imao volje.

¿Por qué no han venido (vosotros /-as)?
Zašto vi niste došli?

Nuestro coche está estropeado.
Naš auto je pokvaren.

No hemos venido porque nuestro coche está estropeado.
Nismo došli jer je naš auto pokvaren.

¿Por qué no ha venido la gente?
Zašto ljudi nisu došli?

(Ellos) han perdido el tren.
Propustili su vlak.

No han venido porque han perdido el tren.
Nisu došli jer su propustili vlak.

¿Por qué no has venido?
Zašto nisi došao / došla?

No pude.
Nisam smio.

No he ido porque no pude.
Nisam došao / došla jer nisam smio / smjela.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright © 2008 Cultura Croata All Right Reserved | Design by Ay Caramba!