16 de junio de 2013

Aprendiendo Croata: Hoy: Conjunciones 4 - Veznici 4


Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido.
Iako je televizor bio uključen, on je zaspao.

Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde.
Iako je već bilo kasno, on je još ostao.

Él no vino, aunque habíamos quedado.

Iako smo se dogovorili, on nije došao.

El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió.
Televizor je bio uključen. Usprkos tome on je zaspao.

Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más.
Bilo je kasno. Usprkos tome on je još ostao.

Habíamos quedado. Sin embargo, no vino.
Dogovorili smo se. Usprkos tome on nije došao.

Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce.
Iako nema vozačku dozvolu, on vozi auto.

Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa.
Iako je cesta skliska, on vozi brzo.

Aunque está borracho, va en bicicleta.
Iako je pijan, on vozi bicikl.

No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce.
On nema vozačku dozvolu. Usprkos tome on vozi auto.

La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa.
Cesta je skliska. Usprkos tome on vozi tako brzo.

Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta.
On je pijan. Usprkos tome on vozi bicikl.

Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado.
Iako je studirala, ona ne nalazi radno mjesto.

Ella no va al médico, aunque tiene dolores.
Iako ima bolove, ona ne ide kod liječnika.

Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero.
Iako nema novaca, ona kupuje auto.

Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo.
Ona je studirala. Usprkos tome ona ne nalazi nikakvo radno mjesto.

Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico.
Ona ima bolove. Usprkos tome ona ne ide kod liječnika.

Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche.
Ona nema novaca. Usprkos tome ona kupuje auto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Copyright © 2008 Cultura Croata All Right Reserved | Design by Ay Caramba!